英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CELINE 関税補償☆ グレンカーフ3つ折ウォレット ARCTIC BLUE

  1. EPDMスポンジ 黒 1000mm×2000mm×10t KSEP-12011 光
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆CHARLOTTE CHESNAIS☆関税込♪ラウンド シルバーイヤーカフ【Karen Millen】コート Longline Check Blazer
  4. 【国内発送】タトラス ダウンコート SARMA ダウンジャケットLittle
  5. イタリア製 たっぷりフリルの裾がゆらゆら可愛い美形ボンディングワンピース
  6. 【WL12A-2516C-S】オンダ製作所 ダブルロックジョイント WL12型 エルボアダプター 小ロット(8台) ONDA
  7. 3.2Barely
  8. MUVEIL WORK - muveil フレッドペリー コラボ トラウザー 美品
  9. RAINS (レインズ) / バッグ 防水 バックパック リュックサック/BUCKLE BACKPACK MINI - BLACK / 53
  10. (超硬コーティングドリル)サンドビック コロドリル870ホンタイ 870310031L323
  11. キッチンマット フロアマット 50×180cm ブラック 長方形 防滑加工 ベストコ さらっと拭ける やわらぎふわふわマルチマット
MUVEIL WORK - muveil フレッドペリー コラボ トラウザー 美品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

に適合するホンダ用に適合するプレリュード用(BB5-BB9)1997-2001フロントフードモディファイガススプリングカーボンファイバーリフトがストラットロッドショックをサポート ガススプリングボンネット (Color : Silver)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[Will and Bear]*Little Baker Tan*キッズ用ベイカーキャップ

新品?正規品 MUVEIL フレッドペリー コラボ トラウザー 美品 muveil - WORK カジュアルパンツ

33×43cm アートパネル 3枚セット 枠付きフレーム絵画 カラフル 油絵風 雨の公園 並木道 壁掛け インテリア絵画 ウォールデコ
イリジウムMAXプラグ 2012/7~2015/7 スペイド NSP140 ■エンジン:1NR-FE ■排気量:1300 4本セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★Tommy Hilfiger★with flag pocket stripes lounge 送料込

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆関送込☆クリスタルドロップピアス
【PATOU】オーガニックコットン パトゥ バケットハット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MUVEIL WORK - muveil フレッドペリー コラボ トラウザー 美品
ZARA◆ニットペンシルワンピース Zd54

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品?正規品 MUVEIL フレッドペリー コラボ トラウザー 美品 muveil - WORK カジュアルパンツ

Maison Margiela ストレッチウール リブニット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品?正規品 MUVEIL フレッドペリー コラボ トラウザー 美品 muveil - WORK カジュアルパンツ

(まとめ) 3M スコッチ 掲示用ソフトタブ コンクリート・金属・木面用 L 24mm×28mm TAB40N 1パック(40片) ×30セット  送料込み
【Maison Margiela】スマホケース iPhone 12 MINI case

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆Y-3☆ ORISANスニーカー 正規品

新品?正規品 MUVEIL フレッドペリー コラボ トラウザー 美品 muveil - WORK カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

希少★Jimmy Choo SIOUX100 ナッパ メッシュ ブーティ ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【adidas】Tiro Football グリーンストライプトップス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
≪22SS★≫HERMES 半袖 セーター Cliquetis Finesse Multicolore

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MUVEIL WORK - muveil フレッドペリー コラボ トラウザー 美品
Photo bymarkusspiske

【すぐ届く!高級感溢れる♪】ルイヴィトン ロゴリング

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

adidas Originals「Tonal Textures」ワッフルTシャツ♪

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 22SS【安心!直営店】HERMES Grand Tralala カフタン ドレス
関税・送料込み【REISS】 Dana リネン混ミディワンピース

Missa

仏最高品質★掛布団カバーセットEn altitude シングル


関連する記事

三点セット
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS