英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Triumph - 専用です B75 ベージュ トリンプ フロラーレ ボディスーツ

  1. On Semiconductor MC74HC374ADWR2(1000個セット)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BABYMETAL - BABYMETAL LIVE AT TOKYO DOMECHANEL - 確実正規品 シャネル ネックレス
  4. サントリー - サントリー 山崎 シングルモルト ウイスキー 43度 700ml 2本Little
  5. Wooden fine Hand Carved Ganesha Statue/Idol - Height 12"
  6. 【ZARA】リネン-コットンジャケット
  7. 3.2Barely
  8. ヤマハ YAMAHA エレキギター PACIFICA112VM ソニックピンク PAC112VM SOP
  9. 直営店【PRADA】デニム バケットハット トライアングルロゴ
  10. OSG 一般用加工用穴付き レギュラ型 ゴールドドリル 64070 EX-HO-GDR-7
  11. 【直営店】フェラガモ★カーフレザー オックスフォード 上品 ♪
PIGNOSE (ピグノーズ) アンプ内蔵ミニギター PGG-200 SUNBURST スピーカー内蔵

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【MARNI】ポプリンバケットハット/追跡有/要在庫確認

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Ameri VINTAGE - Ameri PUFF SLEEVE FLARED DRESS

【お買い得!】 Tokai ALS68 BS エレキギター

GUOCAO 北欧スタイル, グローバル·ガーデンヴィラ防水コンチネンタル屋外の壁ランプガーデンライト屋外のバルコニーは、アイルは、壁のライトを点灯点灯します
ハルカミライ デモCDセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ZARA - zara ザラ フェイクファー ブーツ ベージュ ロング 新品 24cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MAISON KITSUNE' - MAISON専用ページ メゾンキツネ ★ アニエスベーTシャツ セット
KAWS TOKYO FIRST キーホルダー 15点セット おまけ付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品 Ibanez(アイバニーズ) / RG350DXZ WH エレキギター フロイドローズ入門におすすめ!!
BEARDSLEY - 新品 ビアズリー ドットプリント 変形トレーナー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お買い得!】 Tokai ALS68 BS エレキギター

あにい様専用 グラントイーワンズ LaLa ドレナージュスパッツ 70

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お買い得!】 Tokai ALS68 BS エレキギター

☆新作☆ マルジェラ エルボーパッチ ハイネック セーター
nest Robe - 未使用*nest Robe ネストローブ 前後着 リネンワンピ*

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

COACH - 良品 COACH コーチ トレンチコート メンズ 国内正規品 クリーニング済み

【お買い得!】 Tokai ALS68 BS エレキギター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レタパプラス:1オンス 銀貨 02枚:ユニバーサル技能五輪国際大会 記念
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ソロストーブ ライト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Grass Roots G-LP-60S See Thru Blue グラス・ルーツ エレキギター シー・スルー・ブルー
Photo bymarkusspiske

KATHARINE HAMNETT - 美品★ストレッチダウンコート キャサリンハムネット ロンドン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MILK - MILK☆Fifiコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • REDWING - redwing レッドウィング 8 1/2 E ハワイ限定
IKEA - IKEA 女優ミラー DIY

Missa

DRAGON BEARD - ドラゴンベアード ブーツ 27.5cm


関連する記事

ムーンスター Vステップ 05 婦人用 / 24.0cm ブラック
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS