英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サンゲツ オーダーシアーカーテン SC8605 巾300×丈201〜220cm(2枚入) SS仕様(スタンダード)約2倍ヒダ(本縫い)裾:折返し

  1. Cartier - 750 カルティエ リング アントルラセ Cartier 指輪 K18WG
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マキタ 電動工具 セット 18V インパクト ドライバー 丸のこ レシプロソー ドリルドライバー マルチツール バッテリー ライト 充電器 8点 makita防音 ラグマット/絨毯 (本間6畳 約286×382cm ブラウン) 洗える 撥水 抗菌防臭 フリーカット可能 不織布 日本製
  4. Bare Tool - M18 Cordless Reciprocating Saw by Milwaukee Electric Tools 並行輸入品Little
  5. 【ステラマッカートニー】ロゴ ラウンドジップウォレット
  6. カリモク家具 - カリモク デスク+引き出し+デスクライト
  7. 3.2Barely
  8. Diadora ユニ 大人用 ゲーム L HIGH Waxed-U Athletic
  9. URBAN RESEARCH - ラビットフードショートダウン
  10. 関税込 ROGER VIVIER Bikviv' 45 leather sandals495034
  11. T型定規 白縁 105cm型 1-806-0105
レディースボディブリファーボディPowernetブラレスボディガードルカプリ長Above the Kne。。。

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ワイルドスピード スカイミッション ジェイダトイズ 1/24スケール ダイキャストカー 1970年式 ダッジ・チャージャー (オフロードver.) /

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

キッツ (KITZ) ベローズシールグローブバルブ(SCS14A) 150 150UPAWM 65A(2 1/2B) 《ステンレス鋼》

超人気 Diadora ユニ 大人用 ゲーム L HIGH Waxed-U Athletic スケートボード

Tiffany & Co. - 極美品✨ティファニー アトラス K18YG 電池交換済✨ロレックス カルティエ
ブラックオパール ブラックスーパーセブン ブレスレット 天然石 パワーストーン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラグ ラグマット/東リ 高級 絨毯/ベーシック アクリル15mm/140×160cm/9デザイン/25色/受注生産/日本製

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミトロイ MITOLOY S611 3/4 ソケットレンチセット インチ メタルケースセット S-611【キャンセル不可】
(まとめ)LIHITLAB ツイストリングF スマートスリムF-7005-8青〔×20セット〕〔沖縄離島発送不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[コンバース] ALL STAR HI(オールスター ハイ) BLACK [並行輸入品]
北欧風 ダイニングテーブル 〔ナチュラル 幅130cm×奥行80cm×高さ63cm〕 長方形 〔リビング 店舗 飲食店〕〔代引不可〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気 Diadora ユニ 大人用 ゲーム L HIGH Waxed-U Athletic スケートボード

マニュエル リッツ カジュアルパンツ ボトムス メンズ Shorts & Bermuda Shorts Yellow

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気 Diadora ユニ 大人用 ゲーム L HIGH Waxed-U Athletic スケートボード

PRADA - 美品♡正規品 プラダ
Garmin GPSMAP 546s 5-Inch Waterproof Marine GPS and Chartplotter (Without Transducer)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

■ハタヤ АP型 単相100V型コードリール 3.5スケア電線 30m(抜止め型) AP331(1062808)

超人気 Diadora ユニ 大人用 ゲーム L HIGH Waxed-U Athletic スケートボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

三協アルミ ラステラ オプション フェンス/マイリッシュ 5型セット/直線納まり H1000 間口 1間(2スパン) アルミ笠木タイプ 『デッキ本体は
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

三菱K KTD コバルト テーパハイスドリル 24.5mm KTDD2450M3 ▼116-0281 三菱マテリアル(株) ●si517

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダイキン工業 KDJ-127D スポットエアコン 防露付延長ダクト(結露水滴下なし)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

VANS Sk8-Hi ユニ カジュアル ハイトップ スケートシューズ、シグネチャーワッフルラバーソールで快適で耐久性, ブラック/ブラック/ブラック, 7.5 Women/6 Men
Photo bymarkusspiske

Pearl F-MD925/RE【新品】【オフセットリング】【フルート】【パール】【ハンドメイドマエスタ】【総銀製モデル】【フルート専門店】【フルートラウンジ】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日東工業 S25-44C (キャビネット 盤用キャビネット 露出形

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ビーアンビション 半袖ZIPポロシャツ パイソン柄スカル&ストーン  Be Ambition
Aigemi ベビー 男の子 女の子 冬 暖かい 帽子 幼児 キッズ ビーニー ニットキャップ 男の子 女の子 US サイズ: Ages: 2-4

Missa

(まとめ) ライオン事務器 キートレーサー用カードキー 青 CK-5 1パック(5枚) 〔×15セット〕


関連する記事

精密深溝玉軸受 1PC高温ベアリング6017 6018 6019 6020 6022 6024 6026 6028摂氏500度フルベアリングTB6017 TB6018 (Size : TB6026 130x200x33mm)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS