英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示倍倍+10%★4/28迄 MARINEDAY ショルダーバッグ マリンデイ LINEN CANVAS リネンキャンバス トートバッグ 2WAY ショルダー バッグ 本革 レディース MINIFISH

  1. No Escape
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 二重断熱紙コップ8オンス 240ml 黒ふた付/300組 クラフト鉄棒 簡易式 キッズ 遊具 運動 てつ棒 屋内 S-0881
  4. TWJC 14k イエローゴールド コーニチェロ イタリアンホーンチャームペンダント - 4つの異なるサイズをごLittle
  5. MCM - MCM エムシーエム 白 黒 リュック バックパック
  6. 東レインターナショナル シライ マルチスリング HN形 エンドレス形 1.0t 長さ5.0m HN-W010X5.0 1本 753-2351(直送品)
  7. 3.2Barely
  8. SUPREME x Mitchell & Ness★バスケットボールジャージタンク
  9. Funko Pop Vinyl Nerd Freddy Funko 03 並行輸入品
  10. COACH - 【美品】COACH ショルダーバッグ
  11. (まとめ)コクヨ タックメモ(超徳用・付箋タイプ)ハーフサイズ 74×12.5mm 4色ミックス メ-3014 1パック(40冊)〔×5セット〕〔沖縄離島発送不可〕
【NIKE JORDAN x PSG】 ナイキ ジョーダン ロゴタンクトップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MOLDINO 高精度リブ溝加工用テーパボールエンドミル ( EB4HR0110TN-12-05-ATH ) (株)MOLDINO

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格Junghans 367 / 6046.00 - 掛け時計好評販売中

限定版 《送料無料》☆NIKE☆Jordan Tanktops☆Black BC Dri-FIT Sport タンクトップ サイズを選択してください:L(100)(L)

(まとめ)紺屋製紙 ペーパータオル N2こんリリー200枚*25個〔×5セット〕
FDMTL ファンダメンタル スウェット "TIE DYE SWEAT SHIRT" CS37

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベッド セミダブル ベッド 跳ね上げ 収納 薄型抗菌ポケットコイル 横開き 深さレギュラー 組立設置付

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Pillow Perfect 500775 Outdoor Carmody Squared Seat Cushion in Navy - Set of
ダイヤモンド リング ダイヤ ピンクダイヤ 合計0.06ct 8号 プラチナ Pt950 V字モチーフ 指輪 ダイヤリング 鑑別カード付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

家の中でも大活躍☆タンクトップ☆Jordan Sport DNA☆選べる3色
AC テクノディスクZ 50X10 #80 (TD5010-Z-80) 【20枚セット】 TD5010-Z-80

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

限定版 《送料無料》☆NIKE☆Jordan Tanktops☆Black BC Dri-FIT Sport タンクトップ サイズを選択してください:L(100)(L)

Ritche 22mm Sailcloth Watch Strap, Quick Release Sailcloth Watch Band Paddi好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

限定版 《送料無料》☆NIKE☆Jordan Tanktops☆Black BC Dri-FIT Sport タンクトップ サイズを選択してください:L(100)(L)

ゲームパッド-子供部屋用の丸いカーペット,リビングルーム用のアクセサリー,寝室用のカーペット,ラグ
130 トヨタ 新型シエンタ Sienta 前期 カラーサンプル ミニカー グリーンマイカメタリック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Dyson DC17 Vacuum Cleaner Hose 並行輸入

限定版 《送料無料》☆NIKE☆Jordan Tanktops☆Black BC Dri-FIT Sport タンクトップ サイズを選択してください:L(100)(L)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

水本 SUS304 ステンレスマンテルチェーン 3-M 22.1~23m ( 304-3-M-23C ) (株)水本機械製作所 (メーカー取寄)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2021 子供ドレス ピアノ発表会 ジュニアドレス ふんわりチュール160 150 140 演奏会 結婚式 キッズ こども コンクール 子供服 女の子 フォーマル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TOTO 浴槽 スーパーエクセレントバス PVV1710R/LJK

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE Rise365Dri-FITタンク♪
Photo bymarkusspiske

マキタMakitaエアレンチ AW21A

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

《美品》Panasonic LUMIX G VARIO 14-140mm F3.5-5.6 ASPH. POWER O.I.S

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ジャンニ キアリーニ GIANNI CHIARINI ハンドバッグ 2WAY ALIFA M レッド レディース bs8148-22pegrn-12321-flirt
【適合車種:ホンダ バモス ホビオ(HM3、4)2003~】 DUNLOP LEMANS V LM5 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー MG_ブラックメタリックポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

Missa

シェルフ 3段 ディスプレイラック ダークブラウン


関連する記事

緊急セール【LOEWE】パズルミニベルトバッグ★送料関税込
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS