英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SR SUN RISE (エスアール サンライズ) 10インチ 壁掛け シャワーシステム好評販売中

  1. OPPO Reno5 A Y!mobile シルバーブラック 使用1日。
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 松山■中古[3766] テーラーメイド 300 MINI DRIVER/Speeder EVOLUTIONVI FW 50/S/11.5LEKD152914L2-LS9 【東芝】【工事必要】ユニツト交換形 ダウンライト
  4. Primigi Kids プリミジ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 サンダル 73756 (Infant/Toddler) - NavyLittle
  5. 関税送料無料★UNIF★BLOOM TANKキャミ
  6. gelato pique - 最新カタログ掲載商品♡ Suki Waterhouseフェザーシリーズ3点セット
  7. 3.2Barely
  8. 【送料無料】Bonpoint ストライプ コットンドレス
  9. キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) クイックシェードDX250UV-S〈キャスターバッグ付〉 M3272
  10. LOEWE - ロエベ 長財布 レディース
  11. ウエディングドレス aライン 白 サテン 安い ウェディングドレス イブニングドレス 花嫁 結婚式 パーティードレス 二次会 ブライダル ロングドレス ドレス
【送料無料】Bonpoint コットン デニムアメリアドレス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Naot Footwear Women's Begonia Black Madras Lthr Sandal 5 M US好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

置き型手洗器Φ260(モノクローム・シリーズ/練色) LSM4S-NE

【国際ブランド】 2022SS 大人も着れるBURBERRYスリーブレスPLAIDドレスGR (C-14Y) キッズワンピース・オールインワン サイズを選択してください:12Y(150cm)

takataka821さまご確認用 ここたま
ニックアンドゾー レディース Tシャツ トップス Loopy Leopards Vital V-Neck Long Sleeve Knit Top Blue Multi

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ノードストローム NORDSTROM メンズ パジャマ・ボトムのみ インナー・下着 Stretch Lounge Pants Black

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ナイキ スタッキング台車 SK33
VILIGHT 洗礼 2019 - 初聖体拝領記念品 ゴッドチャイルド用 - 大理石セラミックハートトレイ - Lサイズ 5.5インチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

S02【Bonpoint】Sabina リネンドレス 6~8A (#002)
ジュエリー ファインリング ダイヤモンド Noori 18k White Gold 2 1/5ct TGW Blue Cushion-Cut Sapphire Diamond Engagement Ri

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国際ブランド】 2022SS 大人も着れるBURBERRYスリーブレスPLAIDドレスGR (C-14Y) キッズワンピース・オールインワン サイズを選択してください:12Y(150cm)

Bataleon Unisex Stowe Away Snowboard Travel Bag - Black | Small並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国際ブランド】 2022SS 大人も着れるBURBERRYスリーブレスPLAIDドレスGR (C-14Y) キッズワンピース・オールインワン サイズを選択してください:12Y(150cm)

Deny Designs 掛け布団セット 枕カバー2枚付き Queen/Full グレー 15680-dvwseq
東リ オーダーカーテン フフル TKF20450〜20452 遮光(モダン) カーテン フラット縫製 幅418〜563cm×丈221〜240cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

あすつく対応 「直送」 ユニオンツール HLRS 2040-03-480 超硬エンドミル ロングネックラジアス φ4XR0.3×有効長48 HLRS204003480 333

【国際ブランド】 2022SS 大人も着れるBURBERRYスリーブレスPLAIDドレスGR (C-14Y) キッズワンピース・オールインワン サイズを選択してください:12Y(150cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

東レ 浄水器 トレビーノ スーパールーチェ トリハロメタン高除去タイプ SX802TJ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FANCIME K18ピンクゴールド キュービックジルコニア ハート ネックレス レディース ギフトラッピング済 誕生日 ?

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ラグリエ ヘリンボーン チェアマット マホガニー 120×160cm デスク 特大 木目 ウッド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Bonpoint(ボンポワン)★SS2022★ワンピース(10歳〜14歳)
Photo bymarkusspiske

アイドラー アッセン ハニックス 日産 S&B20 ボルトは付きません 【鉄シュー専用】 誘導輪 社外品 新品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【限定特価】Design Toscano Asian Decor Pagoda Lantern Outdoor Statue, Large 17 Inch, Se送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Retreez Funny Mug - Mamacorn Mama Unicorn Baby Shower 11 Oz Ceramic Coffee 並行輸入品
特別価格ATT SynJ 4-line Accessory Handset好評販売中

Missa

beautiful people ビューティフルピープル レディース ヴィスコースキャバルリー ドルマン タイトドレス black


関連する記事

DOLCE & GABBANA DG ロゴ ウールニット 送料込み
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS