英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Barbie Star Skater並行輸入品

  1. プラチナネックレス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ハリーポッター ボーイズ グリフィンダー クィディッチ Tシャツ US サイズ: 12 カラー: マルチカラー  好評販売中ローラ アシュレイ プロバンセル ドレッシングミラー 本州開梱設置送料無料-M 998m-107363
  4. 【 送料無料 】(まとめ)TANOSEE ペーパーコースター無地(丸)厚さ0.5mm 1パック(200枚)〔×20セット〕【 お買得 】Little
  5. ビクシー★Vバンドゥートップ★Venice V-hardware Bandeau
  6. 未開封新品 どうぶつの森 amiiboカード 第5弾 6BOX アミーボ
  7. 3.2Barely
  8. Handcrafted Brushed Steel Wire Bamboo Wood Watch Genuine Leather Strap Japanese Miyota Quartz Movement Bamboo Tube Case 並行輸入品
  9. Georg Jensen - ジョージ ジェンセン ネックレス 【中古】商品番号 01-E149941
  10. シャツドレス
  11. Disney - 今日だけ値下げ♡ビビディ バビディ ブティック プレミアム シンデレラ 110♡
特別価格Timex Men's TW2P93900 Miami Chronograph Black/Silver-Tone Stainless Steel B好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

IL BISONTE - IL BISONTE クラッチバック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フェイラー ティップトップフォレスト 巾着・ハンカチ・ソックスセット FL-SET191508#100 SDGs対象商品

売れ筋がひ贈り物! Co & M Watch Projects Bodoni /ブラックレザーバンド7401br-bk w Brass 腕時計

Panasonic - うっちーさん 専用遠ズーム35-100mm/F2.8 IIH-HSA35100
TRUSCO ドンキーカート 固定 1225×775mm ハンド式 ピン式2輪S付 502NKHBS 1台 完成品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アイリスオーヤマ ホットプレート 焼肉 平面 プレート 2枚 蓋付き ブラック APA-136-B + 曙産業 お好み返し2本組 (ブラック)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

aries-spt(まとめ) キングジム テプラ PRO テープカートリッジ りぼん 12mm スカイブルー/黒文字 SFR12BK 1個 〔×8セット〕
キングストン KTH-PN426E/16G 16GB DDR4 2666MHz ECC CL19 X8 1.2V Unbuffered(16 Gb)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ハーレーダビッドソン メンズ #1 スカル スター&ストライプ 腕時計 レザーストラップ付き 76A163並行輸入品
マルツ 電源IC評価 MREV-23021X

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋がひ贈り物! Co & M Watch Projects Bodoni /ブラックレザーバンド7401br-bk w Brass 腕時計

ASUS 2in1 ノートパソコン R105HA/10.1型日本正規代理店品Atom x5-Z8350/標準 4G(DDR3L)/eMM

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋がひ贈り物! Co & M Watch Projects Bodoni /ブラックレザーバンド7401br-bk w Brass 腕時計

BOBBI BROWN - 【新品!】ボビイブラウン ピンク グロウ リュクス アイシャドウ(限定品)
Kaval Flute. Albania - Macedonia 8-hole Woodwind Music Instrument DO-C, 81

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日本特殊研砥 #500 100X10X15 ハイラップ石材用 20枚入り #500100X10X15

売れ筋がひ贈り物! Co & M Watch Projects Bodoni /ブラックレザーバンド7401br-bk w Brass 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Solid 14k Yellow Gold 3-D Blue Enamel Bible Book Moveable Pages Charm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

未使用 N°21 NUMERO VENTUNO シルク ギャザー スカート 40 ブラック ヌメロヴェントゥーノ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
日本製 仏具 飲食 三宝 朱塗 幅1尺4910-1000

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Invicta Men's 28753 Pro Diver Quartz Chronograph Black, Gunmetal Dial Watch 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

IRIS 軽中量ラック200 セット W900*D600*H1500 連結 5段  ML2R0960155 206-8814

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[ポイント10倍]信楽焼 大きな 花瓶 三彩 たわみ 16号 おしゃれ 大壺 つぼ ツボ 壷 花入 陶器 大型 花器 フラワーベース 信楽焼き(MA055-02G)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【※法人・施設限定・送料別途】【※受注生産】フィールド TB-248 / 幅: 長: 高: ライトブラウン(cm-437679)[台]
10個セット ☆ フリーカップ ☆ 白黒十草焼酎カップ(黒) [ 87 x 155mm・380cc ] 【居酒屋 割烹 旅館 和食器 飲食店 業務用 】

Missa

uvカットカーディガン レディース 春秋 薄手 シフォンカーディガン ロング丈 ブラウス 長袖 紫外線カット 冷房対策 開襟 透ける フェミニン ゆったり 2色


関連する記事

視知覚トレーニングフラッシュカード (1)視覚推理カード どうぶつあて
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS