英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ksdcdf. ミニGPSトラッカー

  1. (まとめ)エレコム ELECOM USBテンキーHUB付 TK-TCM012BK/RS ブラック〔×5セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【適合車種:スバル デックス(M401F)2008~】 DUNLOP LEMANS V LM5 205/40R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ノヴァリス ローグ VF_ピアノブラック/レッドライン 6.5-17 4/100 (17インチ サマータイヤセット)【適合車種:トヨタ プレミオ(240系)2001~2007】 BRIDGESTONE ポテンザ S007A 215/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_EJブロンズ 7.5-18 5/100 (18インチ サマータイヤセット)
  4. ヌメ革 本革 革 生地 ソフトレザー 生地 布 合皮 生地 巾 フェイクレザー 切り売り 合成皮革 ソファー補修シール 防水 柔らかめ DIY 5m X 1.38m (Color : 47#)Little
  5. Michael Kors - やまさん様専用❤︎2週間お取り置き
  6. Vaneventi Pop up Tent 4 Person for Camping, 80'' Center Height, Instant Hub 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. proom the world パーカー
  9. Takamine TSP138C DBS【お茶の水駅前店】
  10. MIZUNO - kokeshi様 専用
  11. 蚊帳 パラソル用 モスキートネット バグズシャット メッシュ素材 フリーサイズ アウトドア 蚊除け
PALACE - パレス パーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

テレビボード おしゃれ 幅109〜198×奥行37×高さ41cm 32型・37型・46型・50型・55型・60型・65型 ローボード 伸縮 テレビ台 ダークブラウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GANFANREN ステンレス鋼のウォーターケトルティーコーヒー誘導ガスコンロキッチンコンロキャンプグースネックケトルホットウォーターケトル

格安新品 patagonia - patagonia パタゴニア パーカー アップライザー P6 パーカー

荏原テクノサーブ 50X40FSGD52.2E直送 代引不可・他メーカー同梱不可 エバラ 片吸込渦巻ポンプ 口径50X40mm 2.2kW 50HZ
三菱 バイトホルダー【品番:DWLNR2020K08】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[ピシェ アバハウス] シューズ ●Carmen Salas フットベットサンダル レディース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

XS414003 オーデリック LEDダクトレール用スポットライト
(3個セット)カバー付きクローゼットハンガー/衣類収納 (Sサイズ/幅46cm)(ブラウン/茶) スリム/収納/棚付/チェック柄/ファンシーケース/NK880


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ハリウッドランチマーケット ピーコート
Tulead DINレールスロット付きアルミニウムレール 長さ11.8インチ コンタクタリレーターミナル 交換用パーツ シルバーレール 15個

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安新品 patagonia - patagonia パタゴニア パーカー アップライザー P6 パーカー

Knomo Luggage Men's Novello 15" Mbp, Navy, One Size

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安新品 patagonia - patagonia パタゴニア パーカー アップライザー P6 パーカー

[CHOPIN(ショパン)] 子供 服 女の子 小学校 受験 運動着 フォーマル キュロットパンツ 8875-2300 (130, ネイビー)
HEJun フォードトランジットトーネオ接続宅配便カスタムMK4 MK5 MK6 MK7 MK8ドアシールストリップ16X16MMキャラバンキャンペルバン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

市場 ハンガーラック ANH-3293BR

格安新品 patagonia - patagonia パタゴニア パーカー アップライザー P6 パーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Chic Home Le Marias 9点リバーシブル掛け布団セット パリは愛をモチーフにしたプリントデザイン寝具 バッグ入り - シーツセット 装
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オフィシンクリエイティブ ブーツ&レインブーツ シューズ レディース Ankle boots Sand

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
glamb グラム Pizza Hand CS ピザハンドカットソー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

希少❗️DARC SPORT×POWER HOUSE GYM パーカー
Photo bymarkusspiske

くつろぎの和空間をつくる日本製大容量収納ガス圧式跳ね上げ畳ベッド 国産畳 セミダブル 深さグランド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Right Angle Drill, 12 In, 3001200 RPM【並行輸入品】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コクヨ SD-ISN186LS iSデスクシステム スタンダードテーブル センター引き出しなし W1800D600
【US発ブランド】 Spinelli Kilcollin Vega 18k 4連 リング

Missa

組立設置 ベッド 収納 跳ね上げ 跳ね上げ式 Pratipue プラティーク シングル レギュラー 縦開き 羊毛ゼルトスプリングマットレス付き 収納ベッド 大容量


関連する記事

adidas - ☆希少☆ワンオーナー‼︎60-70年台 アディダス ヴィンテージ ジャージ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS