英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Supreme - supreme ナイロンジャケット M

  1. ★Casio GM-S2100PG-1A4ER WATCH 腕時計 関税込★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. まらにい様専用国際花と緑の博覧会 記念硬貨 銀貨 セットRon Herman - ロンハーマンSieste Peauニットクラッチバッグ
  4. FENDI - 新作 超美品 FENDI フェンディ ウェイ スモール ホワイトLittle
  5. Brooks Brothers(ブルックス ブラザーズ) コットンジャージー マリナーストライプ ロングスリーブTシャツ M21320100182586
  6. *HOBBS LONDON* アニマル プリント ブラック ワンピース
  7. 3.2Barely
  8. ミッシェルMichele Jetway ダイヤモンド ホワイト セラミック ステンレス スチール 腕時計 MWW17B000001
  9. Crowther Audio Hotcake
  10. 【Dolce & Gabbana 】ブラック プルオーバー♪ 薄手ニット素材☆
  11. LOUIS VUITTON - ショルダーバッグ(LOUIS VUITTON)
Oris Artix Date 39mm Men's Watch 73377134034LS 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン サラ 長財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FOXEY - フォクシー 2017年 アッパースタンダード カーディガン ニット ショート 白

驚きの値段で La Longines Grande L48214116 de Classique 腕時計

最終セール♪ GUCCI グッチ GG レース ブラ セット
Vivienne Westwood - 最終値下げ済◇激レアVivienneWestwood長財布◇クロコ柄ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKEブレザーミッド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Gianni Versace - ジャンニヴェルサーチ メデューサ GP ゴールド ユニセックス ブローチ
Apple - 【はるか様専用】docomo iPhone XS 64GB シルバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

腕時計 オリス Oris メンズ 'TT1 Diver' ブラック ダイヤル ブラック ラバー ストラップ オートマチック 腕時計
IENA - 【未使用】IENA イエナ リバティ ブラウス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの値段で La Longines Grande L48214116 de Classique 腕時計

FEILER - FEILER✖️Chesty コラボハンカチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの値段で La Longines Grande L48214116 de Classique 腕時計

TOGA - TOGA PULLA ワンピース
Virginia Cavaliers大人用アーチ&ロゴGamedayフード付きスエットシャツ – ネイビー、 M ブルー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Furla - FURLA フルラ長財布 メンズ

驚きの値段で La Longines Grande L48214116 de Classique 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Jil Sander - jil sander ニットパンツ 最終値下げ★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SHARP - 【ショー様専用】AQUOS sense lite SH-M05

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Drawer - 新品☆SHE Tokyo Michelle LADY 36サイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Oris Artelier Automatic Skeleton Dial Brown Leather Mens Watch 734-7670-4351LS 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

Supreme - Supreme/The North Face MountainParka

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

repetto - レペットバレエシューズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Galaxy - SIMフリー版 SAMSUNG Galaxy S10
特別価格 Pactrade Marine 3pcsボートRV自動LED 3レッドColored Round礼儀ライトODM

Missa

adidas - ★used★adidasアディダス★CHILE★10 1/2★ビンテージ★


関連する記事

自然健康社 国産まこも茶 30パック×2個 煮出し用ティーパック
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS