英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - 極美品★ルイヴィトン タイガラマ ブラザ 長財布 コバルト T-J4908

  1. 【THE NORTH FACE】軽量 防水 ロゴ入り Chelsea WP ブーツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CONTAX Carl Zeiss Planar 50mm F1.4 T* AE富士フイルム - キンちゃん様 XF10-24mm F4 R OIS フィルター付
  4. RITSUKO SHIRAHAMA - リアルムートンコート 羊革Little
  5. ポール建て イルヴァリオ ハンドバー ダイヤル錠・ネームシート付き 上入れ前取り出し チャコールグレー色 戸建て 郵便ポスト 横型 ポスト 送料無料
  6. 関税込み◆アローロゴ ピアス
  7. 3.2Barely
  8. Electro Harmonix Worm ワーム マルチモジュレーションペダル
  9. 【MUDIDI】22SS★ One button short jacket 002
  10. 【適合車種:スバル インプレッサ(GD系 スポーツワゴン)2000~2007】 DUNLOP LEMANS V LM5 205/55R16 91 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 6.5-16 5/100 (16インチ サマータイヤセット)
  11. GRACE CONTINENTAL - モノグラムジャージ セットアップ☆グレースコンチネンタル
ふるさと納税 京丹波町の窯元「工房瑞穂」特製のコーヒーカップ+ソーサー ペアセット [028MG001] 京都府京丹波町

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リラクス × ユナイテッドアローズ 別注ダウンジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Plage - 【新品】Plage ハミルトンテーラードコート

激安人気新品 ローランド USBオーディオ・インターフェース Rubix44 その他楽器、手芸、コレクション

新作【FENDI】Portefeuille Continental/コンチネンタル 長財布
送料込み!Yeti イエティ クーラーズ ローディ 24 Roadie 24

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Bianchi - ビアンキ オルトレ XR3 55サイズ ロードバイク カーボン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TARION X7s モニター 7インチ1920×1200 324ppi
SONY - SONY SMR-10 サウンドモニタリングレシーバー スピーカー ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

collectiblesBuy 航海用フロアスタンディングアンティーク真鍮レザー望遠鏡 ブラウン木製三脚スコープ【並行輸入品】
Christian Louboutin - CHRISTIAN LOUBOUTIN クリスチャンルブタン スニ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安人気新品 ローランド USBオーディオ・インターフェース Rubix44 その他楽器、手芸、コレクション

OKI オキ 純正トナーカートリッジ 4本セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安人気新品 ローランド USBオーディオ・インターフェース Rubix44 その他楽器、手芸、コレクション

【韓国スタバ】21夏③★SS JNL milky way vacuum 750ml
UNIQLO - 専用ハイブリッドダウンジャケット +j プラスj 黒 ブラック M

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FRAY I.D - セルフォード*プリーツワンピース*36

激安人気新品 ローランド USBオーディオ・インターフェース Rubix44 その他楽器、手芸、コレクション

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GYDA - GYDA ペグトップ デニム size M cc06
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フード付きコートジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フエギア セニーサ デ コカ 100ml

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Fender フェンダー Custom Shop Twisted Tele? Pickups SETCS Telecaster/テレキャスター ギター用ピッ
Photo bymarkusspiske

GTASA BOOK

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iQOS ピンク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Supreme - Supreme®/Nike® Jewel Sweatshort Lサイズ
NIKE - 27.5cm AIR JORDAN 4 RETRO SP UNION

Missa

Ameri VINTAGE - アメリヴィンテージ オードリーオールインワン☆新作未使用☆発送日コメント要確認


関連する記事

[イコット] クラッキング Book 長財布 IK316401 Black×Black
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS