英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オーデリック非調光L900 薄型(簡易幕板付)間接照明ラインライト[LED昼白色]OL291191

  1. ELIXIR - エリクシール ホワイト エンリッチド リンクルホワイトクリーム S 6本セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. クリスチャンディオール カナージュ レザー ポーチ ブラック×ゴールド ショルダー付き(まとめ)マイヤー Per 屋内用ほうき スペアW280mm 102007 1個〔×10セット〕トップセラー
  4. Dom Teporna 財布 メンズ 本革 薄型 折りたたみ 長財布 イタリアンレザー 内 ヌメ革 グリーンLittle
  5. coast◆ドット メッシュスリーブ ワイドレッグ ジャンプスーツ
  6. MEDICOM TOY - BE@RBRICK atmos × Coca-Cola 100% & 400%
  7. 3.2Barely
  8. 【適合車種:ダイハツ ミラ カスタム(L250、260系)2002~2006】 TOYO NANOエナジー 3 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_ハイパーブラッククリア2 5.0-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
  9. NIKE - 23cm WMNS NIKE AIR RIFT ナイキ エアリフト
  10. 【5色・日本未入荷】LouisVuitton リバイバル・ライン ミュール
  11. Apple - 【新品未開封】iPhone SE 2 白 64GB SIMフリー iPhone
【適合車種:ホンダ ゼスト(JE系 NA車 2WD)2006~】 DUNLOP ディレッツァ Z3 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_ハイパーブラッククリア2 5.0-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SONY - PS2 SCPH-37000 L オーシャンブルー フルセット!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パトリツィア ペペ カットソー トップス レディース Tops Pink

値段が激安 夏用タイヤとホイールの4本セット 92 225/40R18 V701 フレバ ADVAN YOKOHAMA マツダスピード)2009~】 アクセラスポーツ(BL系 【適合車種:マツダ アルミホイール:MID サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.0-18 RX810_ブラックポリッシュ/アンダーカットブルー シュナイダー タイヤ·ホイールセット

CHANEL - シャネル CC ココマーク ロングブーツ ブーツ レザー レディース ブラック
ダイニングチェア 木製(天然木) CL-812CRD レッド(赤)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

母の日 ネックレス ネックレス ピンクサファイア 18金 ミルグレイン 9月 誕生石 千の粒 バレル モチーフ プチペンダント ダイヤモンド レディース 2022

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジョーンズStephens Corp???トートバッグトレイ9?x 15?x 3
テレビボード のみ 幅180cm 日本製 国産 ウレタン塗装 ウォールナット ホワイトオーク 突板 引き出し付き テレビ台 ローボード モダン おしゃれ SOK TV別売り


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【適合車種:ホンダ ライフ(JC系 NA車 4WD)2008~】 DUNLOP エナセーブ EC204 165/50R15 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ チャージ_ディープメタル 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
フリーリー ラグ 低反発ラグ 極厚25mm 140×200cm 抗菌・防ダニ加工 厚手 ラグマット カーペット オールシーズン ?

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値段が激安 夏用タイヤとホイールの4本セット 92 225/40R18 V701 フレバ ADVAN YOKOHAMA マツダスピード)2009~】 アクセラスポーツ(BL系 【適合車種:マツダ アルミホイール:MID サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.0-18 RX810_ブラックポリッシュ/アンダーカットブルー シュナイダー タイヤ·ホイールセット

メンズ Head Skis USA Vector Evo 120 スキー ブーツ メンズ ブラック/Anthracite-グリーン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値段が激安 夏用タイヤとホイールの4本セット 92 225/40R18 V701 フレバ ADVAN YOKOHAMA マツダスピード)2009~】 アクセラスポーツ(BL系 【適合車種:マツダ アルミホイール:MID サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.0-18 RX810_ブラックポリッシュ/アンダーカットブルー シュナイダー タイヤ·ホイールセット

CHANEL - CHANEL♡denim長財布
カネテック ガイドスケール (GS-2) カネテック(株)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品・未使用・海外で人気APC SRT2200RMXLA-NC Smart-UPS SRT 2200VA RM 120V Network Card[並行輸入品51]

値段が激安 夏用タイヤとホイールの4本セット 92 225/40R18 V701 フレバ ADVAN YOKOHAMA マツダスピード)2009~】 アクセラスポーツ(BL系 【適合車種:マツダ アルミホイール:MID サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.0-18 RX810_ブラックポリッシュ/アンダーカットブルー シュナイダー タイヤ·ホイールセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【納期目安:1週間】CMLF-1435657 中量ラック 耐荷重500kgタイプ 単体 間口1800×奥行900×高さ1800mm 4段 ニューアイボリー (CMLF1435657)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(スタンダード)SI 幅100機長3M定速 【TYPE34SI1003000T5A25】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(送料無料)パナソニック KERS1HJY 1.5mmリフォームフローリング USUI-TA ウスイータ 耐熱タイプ メープル柄(シート) KERS1H シリーズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【適合車種:ホンダ ライフ(JB7~8 ターボ車)2003~2008】 YOKOHAMA Bluearth AE-01 165/50R15 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ チャージ_ディープメタル 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
Photo bymarkusspiske

リング ゴールド 婚約指輪 ダイヤ ホワイトゴールドk18 ダイヤモンド エンゲージリング指輪 幅広 ピンキーリング 18金 ストレート 送料無料 母の日

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Fractal Design Focus G Midi-Tower Black,Grey

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TRUSCO コーティングステンレスケーブルタイ W7.9X127L 100本入 TBSTC127L
万年筆 ペリカン M900 ビッグトレド M 中古-良品

Missa

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット MJ−8179(マジョレル) ヘム加工 (横364×縦280cm)


関連する記事

Easy Spirit レディース Traciee2 オープントゥ カジュアルスライドサンダル US サイズ: 6.5 カラー: グリーン
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS