英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

TI SN74LVC10DR(2000個セット)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

メンズフード付きウィンタージッパーウールブレンドミドル丈シングルブレストウォームコート (Color : Camel, Size : L)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バイク用ペイント コート缶【ホンダ CB400SB】パールプリズムブラック カラー番号【NH418P】900ml 塗料
GXBCS 対照的なエッジを持つ女性のラペルチェックダブルブレスト長いトレンチコート (Color : Multicolor, Size : L)

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

GXBCS 新しい冬のワインレッドパーカーコートジッパー巾着のテディベアの裏地付き毛皮の襟太いパーカー女性 (Color : Burgundy, Size : L)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Kaw-Asakiと互換性のあるオートバイ発電機固定子コイルのCOMP KX250F 2004 2007 2007-2010 21003-0015 21003-0048 21003-0027 21003-0027 21003-0091 材料

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

【適合車種：スズキ ランディ（C25系）2007～2010 サマータイヤセット】 ＹＯＫＯＨＡＭＡ Ｂｌｕｅａｒｔｈ ＡＥ０１Ｆ 195/60R16 夏用タイヤとホイールの４本セット アルミホイール：ＫＹＯＨＯ スマック ヴァルキリー＿サファイラブラック／ポリッシュ 6.5-16 5/114 （16インチ サマータイヤセット）
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

(まとめ) コクヨ 吊り下げひも(アイドプラス) 8mm幅 青 ナフ-L6NB 1セット(10本) 〔×5セット〕〔沖縄離島発送不可〕SALE♪キャサリン妃愛用HOBBS FAYA ワンピース掛けカバー 布団 掛け布団 シルクサテン ブランケット シルクスキン 工場直売 日本製 おうち時間 グッズ 瀧芳株式会社kate spade new york - ケイトスペード、バック新作♡《ルイヴィトン》シュシュ・トロ シューキャットアイ(CAT EYE) カートリッジバッテリー BA-6.8TF VOLT1700 HL-EL1020RC専用 534-3200 自

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トヨタスープラ1:32合金ダイカストモデルカーサウンドとライトプルバックおもちゃギフトコレクションデコレーション用 シミュレーションスケールモデル (Color : Red)

[ヘルノ] アウター GI00085UL メンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！