英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関西ペイント PG80 調色 スバル D6H サンライトゴールドオパール 4kg(原液)

  1. ベイブレードバースト 闇アマテリオス.0.X' (ヤミテリオス.ゼロ.エクストリームダッシュ)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. XIN NA RUI コート レディース, 白いオーバーコート女性の長年の秋冬厚い二重胸のコート女性滑走路 (Color : White, Size : L)ZFLYLPA タイル敷設機、振動機、タイル、セラミックプレート、大理石、ガラスを完璧に敷設するための電動工具 (Size : RED-two batteries)
  4. [ナラ カミーチェ] スカート 30-11-08-502 レディース イエロー M [並行輸入品]Little
  5. 未使用 Tupperware 28cm フライパン(フタ付き)
  6. マウンテンパーカー 登山用 アウトドア ジャケット ウィンドシェルジャケット 登山服 アウター 防風 防寒 レディース ギフト
  7. 3.2Barely
  8. Columbia - りさクロ様専用 3回使用 コロンビア サップランドアークチャッカ 24cm
  9. 【送料無料】飛行機模型 GEMGJ1770X 1:400 Gemini Jets VietJet Air Airbus A321neo #VN-A652 (pre-Painted/pre-Built)輸入品
  10. ペンダントトップ PT900 プラチナ 蟹座 かに座 透かしデザインのラウンド型星座記号ペンダント 直径23.0mm ペンダントヘッドのみ|900pt
  11. コフロック 表示器付マスフローコントローラ/メータ MODEL 8500 SERIES ( 8500MC-O-1/4SW-H2-500SCCM-1-2-20C ) コフロック(株)
Columbia - コロンビア/レディス/ベアフットマウンテン ウォータープルーフ オムニヒート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

15/17/18個ラチェット屋外鋼トルクレンチセット自転車修理ツールユニバーサル調節可能,手動スパ,ポータブル耐久性,

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TI SN74LVC10DR(2000個セット)

超美品の Columbia オムニヒート ウォータープルーフ コロンビア/レディス/ベアフットマウンテン - ブーツ

川島織物 ドレープカーテン ソフトウェーブ縫製 本縫い 高さ141〜160cm 幅279〜346cm(約2倍ヒダ仕上) FT6178〜FT6179
【適合車種:スバル インプレッサG4(GK6~7)2016~】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 225/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ スポルト2_ディープメタル 7.0-18 5/100 (18インチ サマータイヤセット)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

メンズフード付きウィンタージッパーウールブレンドミドル丈シングルブレストウォームコート (Color : Camel, Size : L)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バイク用ペイント コート缶【ホンダ CB400SB】パールプリズムブラック カラー番号【NH418P】900ml 塗料
GXBCS 対照的なエッジを持つ女性のラペルチェックダブルブレスト長いトレンチコート (Color : Multicolor, Size : L)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Columbia - pon-chan76様専用【新品】コロンビアスノーブーツ 24.5cm
ポータブルテーブルソー 1200Wホビーテーブルソー 家庭用多機能切断機 0-90°角度範囲旋盤ポリッシャーボール盤 木材切断装飾用USプラグ110V

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超美品の Columbia オムニヒート ウォータープルーフ コロンビア/レディス/ベアフットマウンテン - ブーツ

GXBCS 新しい冬のワインレッドパーカーコートジッパー巾着のテディベアの裏地付き毛皮の襟太いパーカー女性 (Color : Burgundy, Size : L)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超美品の Columbia オムニヒート ウォータープルーフ コロンビア/レディス/ベアフットマウンテン - ブーツ

ファインラボ ファイナルエナジー パッションブラッドピーチ風味 3kg  - ファインラボ [FINELAB]
人気☆Burberry ホースフェリープリント コットンフーディー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Kaw-Asakiと互換性のあるオートバイ発電機固定子コイルのCOMP KX250F 2004 2007 2007-2010 21003-0015 21003-0048 21003-0027 21003-0027 21003-0091 材料

超美品の Columbia オムニヒート ウォータープルーフ コロンビア/レディス/ベアフットマウンテン - ブーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【適合車種:スズキ ランディ(C25系)2007~2010 サマータイヤセット】 YOKOHAMA Bluearth AE01F 195/60R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック ヴァルキリー_サファイラブラック/ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【適合車種:ホンダ N WGN(JH系 NA車 4WD)2013~ サマータイヤセット】 TOYO NANOエナジー 3 165/50R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO シュタイナー LST_ブラックポリッシュ 5.0-16 4/100 (16インチ サマータイヤセット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トヨタスープラ1:32合金ダイカストモデルカーサウンドとライトプルバックおもちゃギフトコレクションデコレーション用 シミュレーションスケールモデル (Color : Red)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Columbia - あん218様専用
Photo bymarkusspiske

[ヘルノ] アウター GI00085UL メンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

チェスセット、品質チェス3 In 1チェスチェッカーバックギャモンセット旅行プラスチックチェスゲーム磁気チェスの駒折りたたみチェッカーボードギフトエンターテインメント手作り(レジャーパズルエンターテインメント)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Progrip 512062 ラッシングストラップ (エアロカムバックル イエローウェビング)
★ドイツ直輸入★ Nike Air Max 95 White & Orange ★大人気★

Missa

【適合車種:ミツビシ ekワゴン(H81W 14インチ装着車)2001~2006】 DUNLOP ディレッツァ Z3 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー SX-2_ブラックポリッシュ+アンダーカットレッドクリア 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)


関連する記事

MADISONBLUE - マディソンブルー*別注 シャツ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS