英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示4枚 平和PGMゴルフ株主優待券

  1. 特別価格Moen ws84923srn one-handleスポットResist高円弧バスルーム蛇口、つや消しニッケル好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Isabel Marant - Isabel marant スカートTAKE-UP - ダイヤモンドネックレス
  4. Cartier - カルティエ レディース腕時計【4/29~5/6休業】Little
  5. ケラスターゼ NU マスク オレオ リラックス 500g
  6. WJCCY レディーススクエアカラークロップトップサマー無地ボタンフリル半袖ジッパー (Color : Pink, Size : S code)
  7. 3.2Barely
  8. 三菱 低抵抗両面インサート式汎用正面フライス 正面削り用 (1個) 品番:WSX445-100B07AR
  9. 《国内発送》ロンシャン トートバッグ 【ROSEAU:ロゾ】
  10. Klein Tools BAT20CW1 1/2-Inch Battery-Operated Impact Wrench Kit, Comp
  11. 【即発】 COACH マフラー メンズ カシミヤ入り 86542BLK
アサダ ローラヘッド組(2ヶ) 鋼管用 S783151

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Salvatore Ferragamo】直営店 ラウンドネック セーター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン モノグラム ドルーオ ショルダーバッグ

ファッションデザイナー ジョイント釣り名人φ7.5 1.0m×5本 JF-7550 ジェフコム 『個人宅宅配不可』 その他 ※北海道·沖縄·離島は選択下さい:配送先が北海道(送料800円加算)

ミドリ安全 【衿に収納できるフード】 男女兼用 防寒コート SE1057 ネイビー LL
限定セール!!★GANNI リーフ柄 クレープラップワンピ 送関税込

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【完売前に】LouisVuitton ハイカット タトゥースニーカー 青

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

資生堂 乳液 X 無料Natural Beauty クレンジングバーム セット
すぐ届く★新作★LV ジッピー・ウォレット 長財布


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヨシタケ(YOSHITAKE) ヨシタケ 空気抜弁 25A TA-22ML-25A 1個 795-9168(直送品)
ダブルサージメルトンオーバーコート L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッションデザイナー ジョイント釣り名人φ7.5 1.0m×5本 JF-7550 ジェフコム 『個人宅宅配不可』 その他 ※北海道·沖縄·離島は選択下さい:配送先が北海道(送料800円加算)

Tiffany&Co. エルサペレッティ ボーンカフ☆43mm右手用・左手用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッションデザイナー ジョイント釣り名人φ7.5 1.0m×5本 JF-7550 ジェフコム 『個人宅宅配不可』 その他 ※北海道·沖縄·離島は選択下さい:配送先が北海道(送料800円加算)

★kate spade★ ビープ カー コイン パース チャーム
snidel - ★柚花さま専用★snidel バリモアカラーブラウス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【◎SALE☆送料関税込み◎】COACH◇Anna Foldover シグネチャー

ファッションデザイナー ジョイント釣り名人φ7.5 1.0m×5本 JF-7550 ジェフコム 『個人宅宅配不可』 その他 ※北海道·沖縄·離島は選択下さい:配送先が北海道(送料800円加算)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

国内発送 マルコマージ 巾着バッグ 3013 SLANG パイソン柄
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新色《関税込》コーチ37444スワッガー21 ぺブルレザー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
§Saskia Diez§ 国内発送 ダブルトルマリンピアス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

uyoyous タイルマット タイルカーペット 50×50CM 28枚入 大判タイプ 静床ライト 防音マット 滑り止め ジョイント ライトグ
Photo bymarkusspiske

米国発★新作【Michael Kors】ロゴショルダーバッグ★送関込み

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

§Saskia Diez§ 国内発送 木製ビーズのレースコリアー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【BALENCIAGA】パープル スポーティBトラックスーツ・ジャケット
BURBERRY - バーバリーロンドン コート サイズ40 L

Missa

alexander mcqueen 「ダブルスカルラップ」ブレスレット


関連する記事

山善 32V型 1TB ハードディスク内蔵 録画テレビ (PCモニター映像モード 裏番組録画 対応) QRCH-32W2KHDD
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS