英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エレクトロラックス 空気清浄機Pure A9 406 グレー PA91-406GY 1台(直送品)

  1. Supreme - Supreme S Logo Hooded Fleece Jacket Lサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. allgala Crafted Polyresin Holy Decoration Stable Nativity Scene Collectable好評販売中10個セット ☆ 大皿 ☆ラッフル 28cm プレート [ D 28 x H 2.7cm ] 【 飲食店 レストラン カフェ 洋食器 】
  4. (まとめ) キングジム テプラ PROテープカートリッジ 耐熱ラベル 18mm 白/黒文字 SN18K 1個 (×10)Little
  5. yohji yamamoto POUR HOMME カジュアルシャツ メンズ
  6. 特別価格Melissa & Doug Turtle Ball Pit (Baby Toy, 60 Balls) & Kids Hungry Pelican S好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. 人気 BURBERRY カードケース モノグラムモチーフ キルティング
  9. リリカラ トリムボーダー38本 エレガンス 花柄 ブラウン LW-2869
  10. この景色も越へて / 5lack
  11. 日傘 女優日傘 ショート日傘 折りたたみ 完全遮光 遮熱 UVカット かわず張り 涼しい 晴雨兼用傘 特殊2重張り 蓮花 刺繍 (花鳥・ブラック)
新作【BURBERRY】ピンク カードケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆エルメス バーキン25 ONE TWO THREE and AWAY 限定 スイフト バンドバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ONORNER インラインスケート ローラースケート 大人 学生 女性 男性 Inline skate 男女問わず 初心者 上級者向け 安全

≪超目玉★12月≫ Stella McCartney ファラベラカードフォルダー カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:ライトブルー※要お問い合せ

新品・送料無料GEARWRENCH ロング柄コンビネーション 3/4inch 81660[並輸51]
(Tree of Life) - Woodstock Crystal Fantasy Suncatcher, Tree of Life

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

傷物語 キスショット・アセロラオリオン・ハートアンダーブレード 1/8スケール ABS&ATBC-PVC製 塗装済み完成品フィギュア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

M 中量ラック 耐荷重300kgタイプ 単体 間口1500×奥行450×高さ1200mm 4段 ニューアイボリー 代引き不可
【個人宅配送不可】 エスコ EA520BF-2 「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 590x900mmアルミ製運搬車 EA520BF


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DOLCE&GABBANA レザー DGロゴ ユリ カードケース
アイリスオーヤマ フライパン 鍋 6点セット ガス火/IH対応 軽量 お手入れ簡単 丈夫で長持ち ダイヤモンドハードアノダイズド ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

≪超目玉★12月≫ Stella McCartney ファラベラカードフォルダー カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:ライトブルー※要お問い合せ

ヘッド(HEAD) テニス 子ども用 ラケット IG SPEED JR.25 ガット張り上げ済 スピード ジュニア 8~10歳対象 SC

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

≪超目玉★12月≫ Stella McCartney ファラベラカードフォルダー カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:ライトブルー※要お問い合せ

プラノ タックルボックス 767-000 アングレッドタックルシステム
収納ベッド シングル 〔ベッドフレームのみ〕 棚コンセント付きベッド 引き出し収納

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ネックレス ダイヤモンド イエローゴールド k10 10k 10金 プチネックレス ダイヤ ペンダント メンズ 送料無料 ラッピング無料 母の日 プレゼント

≪超目玉★12月≫ Stella McCartney ファラベラカードフォルダー カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:ライトブルー※要お問い合せ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

トンボ プレイカラーK WS-PK13 トンボ鉛筆 4901991647181(710セット)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

北川鉄工所 スクロールチャック SC-16

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Lone Onesロンワンズ Samadhi L ピアス サマディラージ 【1個売り】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DOLCE&GABBANA レザー DGロゴ フラワー カードケース
Photo bymarkusspiske

M 紅白幕 ナイロン製 01400102A 高さ180cm縫合せ×5間(9.0m) K8-4 代引き不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

2028 ピアス&イヤリング アクセサリー レディース Silver-Tone Crystal Round Drop Earrings Silver

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • COMPAIA FANTASTICA ブラウス レディースファッション トップス シャツ、ブラウス 長袖 ホワイト
ARBR Heights サイドテーブル ガラス おしゃれ ベッドテーブル 北欧 サイドテーブル強化ガラス 円形 ベッドサイドテーブル グレ

Missa

AMBUSH BALL CLOSURE EARRINGS ゴールド (恵比寿店) 220221


関連する記事

VALENTINO GARAVANI Vロゴ バックル レザー ベルト
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS