英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示人気★レディース ピアス かっこ可愛い♡

  1. 太極拳 / 太極拳服 / 太極拳表演服 / カンフー服 / 演舞服 / 武術 / カンフー / 気功 繊麻女性半袖無襟陳家溝太極拳服
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【日本未入荷!】FABIO RUSCONI☆ネオンピンクシューズDT * 'S Max Mara *SONALE* ピュアウールカーディガン
  4. GIVENCHY マフラー スカーフ GV3518-J4172 1Little
  5. Fantastic Displays LED Round Outdoor Light Box Sign
  6. 特別価格KAZOO Family Camping Tent Large Waterproof Pop Up Tents 3 Person Room Cabin好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - supreme classic script new era cap 7 5/8
  9. On Semiconductor 1N4005FFG(5000個セット)
  10. 【新品】K18WG ルビー ダイヤモンド ペンダント ネックレス[i2-5]
  11. RIP CURL Women's Dawn Patrol S/S スプリングスーツ
Supreme - Supreme R.i.p ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Maison Margiela x Reebok クラシックレザーメモリー メンズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【The North Face】Glacier スウェットパンツ/Black

【即納&大特価】 Supreme - 良 様専用 キャップ

〔まとめ買い〕キングジム テプラ PRO テープカートリッジ 強粘着 24mm 青/黒文字 SC24BW 1個 〔×4セット〕
【VIPセール!人気完売】Stella McCartneyショルダーFALABELLA

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新作◆JIL SANDER◆ユニセックス KAFTAN ロングウールビスコース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【BARNEYS NEWYORK】キャンバストートバッグ *すぐ届く
【Gsou Snow】スロープスター スキースーツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - Supreme Capとデニムcap 二個
華やか☆【送料・関税込】CELINE トリオンフ ブレスレット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即納&大特価】 Supreme - 良 様専用 キャップ

【Ralph Lauren】 ベスト・ジレ 送料込み★

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即納&大特価】 Supreme - 良 様専用 キャップ

【適合車種:ダイハツ ムーブ カスタム(LA100系)2011~】 YOKOHAMA Bluearth RV RV03CK 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
★安心の国内発送★人気商品★COMME DES GARCONS LEATHER BIFOLD

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

◆GUCCI◆キッズ GG ロゴ シルク ネクタイ

【即納&大特価】 Supreme - 良 様専用 キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

入手困難 LOUIS VUITTON パイロットアビエイター サングラス 2色
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

国内送関込【Only NY】Sportsman Casting T-Shirt

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【NIKE】☆スニーカー☆ Nike Explor Next Nature Baby/Toddler

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - 新品 supreme GORE-TEX Taped Seam Trooper
Photo bymarkusspiske

ONLY NY NYC Bubble クルーネック 半袖Tシャツ 2色 送料込み

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【KARLSSON】壁掛け時計Pureピンク(M)φ40cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [COOR] 22SS ステンカラー コート☆韓国人気
AKIRA アキラ 全6巻

Missa

すぐ届く*Samantha Thavasa*パールエナメルキーケース


関連する記事

ホンダ - ホンダ CB750 RC42 純正 ノーマル シート
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS