英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示樹脂サッシ LIXIL/TOSTEM FIX窓 EW for Design アングル無 クリプトン ピュアホワイト 11909 W1,235×H970mm トリプルガラス FIX窓 リフォーム DIY

  1. ロダニア RODANIA クロコ 二つ折り短財布 ブラック CJN0214BKSP
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. aries-sptテラモト ベルトスタンド スチール SU-660-510-3 青サンドビック コロターン107 ポジチップ用ボーリングバイト(210)  A08H-SCLCL06 210-2595
  4. マキタ:充電式卓上マルノコ(レーザー付) 型式:LS600DRGLittle
  5. ★ドイツ発/送関込*Calvin Klein*新作*リバースロゴスウェット/H
  6. マツダ プレマシー 日産 ラフェスタ 自動車 リアガラス 純正品 中古 美品
  7. 3.2Barely
  8. TeckNet ワイヤレス マウス 無線マウス 光学式 2.4GHz 6ボタン(戻る・進むボタン搭載) 5DPI(800/1200/1600/2000
  9. Nintendo Switch - Nintendo switch 本体+あつまれどうぶつの森セット
  10. 【関税込】人気●VERSACE●メデューサヘッド ラップブレスレット
  11. ポケモン - ムンクピカチュウ
Akko ブラックandピンク 158キー ASAプロファイル PBT ダブルショット フルキーキャップセット メカニカルキーボード用 コレクションボ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TOMORROWLAND - トゥモローランド caban キャバンファインポリエステル ポケットカーディガン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

まとめ NMI はがせるカラー丸ラベル 16mm緑 RCLG-16 1パック 240片:24片×10シート  ×50セット

人気絶頂 Bluetooth 折りたたみ型 MOBO 日本語配列 」 Keyboard MOBO 「 専用ケース兼スタンド付き ブラック キーボード キーボード

ART VINTAGE - 古着 PLAYBOY vintage チェスターコート カシミヤ混 ゆるダボ
Tescoma 378878 Flexible Chopping Boards, Set of 3 Presto, 41.9 x 29 x 0.5 c並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スケッチャーズ レディース スニーカー シューズ B Cute

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サンラウンジャーチェアガーデンファニチャー、キャンプガーデンデッキチェア折りたたみ式無重力リクライ?
eAhora Bike Trunk Bag Cycling Luggage Accessories Waterproof Rear Seat Pannier Bag Shoulder Handbag Bag 11L Bicycle Luggage Shoulder Pack Bi


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Redragon K552-BB kEYBOARD COMBO メカニカルゲーミングキーボード 青軸 光学式3200DPI調整可能マウス 大型マウスパッド マイク付きPCゲームヘッドセット
★まとめ買い★ステッドラー カラトアクェレル水彩色鉛筆12色 125-M12 ×10個【返品・交換・キャンセル不可】【イージャパンモール】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気絶頂 Bluetooth 折りたたみ型 MOBO 日本語配列 」 Keyboard MOBO 「 専用ケース兼スタンド付き ブラック キーボード キーボード

[レバント] 2WAYショルダーバッグ ガーデン【310016】 レディース グリーン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気絶頂 Bluetooth 折りたたみ型 MOBO 日本語配列 」 Keyboard MOBO 「 専用ケース兼スタンド付き ブラック キーボード キーボード

Supreme - 17ss Supreme×COMME des GARCONS SHIRT Eye
〔送料無料・メーカー直送〕ビジネスバッグ 22-5295-10(ブラック) 3392-149

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Intel CPU Xeon E5-2630V3 2.40GHz 20Mキャッシュ LGA2011-3 BX80644E52630V3 【BOX】

人気絶頂 Bluetooth 折りたたみ型 MOBO 日本語配列 」 Keyboard MOBO 「 専用ケース兼スタンド付き ブラック キーボード キーボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エルメス HERMES 南京錠 カデナ チャーム エレファント 象 ゴールドメッキ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

KANEYAカネヤ ピッチャー前用ダブルネット フェンスH2m×W2m向 KB-1100WN

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料(まとめ)エレコムUSBヘッドセット(片耳小型オーバーヘッドタイプ) 1.8m HS-HP21UBK 1個〔×3セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

中古PCハード 有線 RGB コンパクトメカニカルキーボード HYPER X Alloy Origins 60[HKBO1S-
Photo bymarkusspiske

まとめ プラス メクール さらさらKM-501HS 1個  ×50セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Safe by Ugears Is Mechanical 3D Puzzle Wooden Brainteaser for Kids%カンマ% Teens and Adults by UGEARS

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 3 mmロジウムメッキSolid。925スターリングシルバーフォックステールチェーンネックレス好評販売中
ブローバ BULOVA レディダイヤモンド Lady DIAMOND クォーツ ムーンフェイズ 30M防水 正規品 3年保証 98R224

Missa

【法人様限定商品】【メーカー取り寄せ品】パナソニック Panasonic *NYY90150 LD9


関連する記事

大光電機(DAIKO) アウトドアスポット 【LED内蔵】 LED 14.5W 電球色 2700K DOL-4827YSG シルバー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS