英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

まとめ NMI はがせるカラー丸ラベル 16mm緑 RCLG-16 1パック 240片：24片×10シート 　×50セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

スケッチャーズ レディース スニーカー シューズ B Cute

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サンラウンジャーチェアガーデンファニチャー、キャンプガーデンデッキチェア折りたたみ式無重力リクライ?
eAhora Bike Trunk Bag Cycling Luggage Accessories Waterproof Rear Seat Pannier Bag Shoulder Handbag Bag 11L Bicycle Luggage Shoulder Pack Bi

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

[レバント] ２WAYショルダーバッグ ガーデン【310016】 レディース グリーン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Intel CPU Xeon E5-2630V3 2.40GHz 20Mキャッシュ LGA2011-3 BX80644E52630V3 【BOX】

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

エルメス HERMES 南京錠 カデナ チャーム エレファント 象 ゴールドメッキ
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

Moncler 1 MONCLER JW ANDERSON ナイロン ダウンベストオフホワイト OFF-WHITE 19SS OMYE005S19C31017 サイズ:S バイアス スカル バックプリント スリムデニムジャケット 中古 NO05マクドナルド　バーガー券　20枚　サイド　20枚sergiorossiセルジオロッシ Godiva ニーハイブーツステンレス HNS 303 切板 板厚 28ｍｍ　　250mm×600mmTory Burch - ♡新品未使用♡トリーバーチ britten ZIPコンチネンタル財布【手元に在庫あり】直営店 入手困難 エルメス Bolide ボリード27（まとめ）エツミ ハンディファン 4WAY クリップ付 ホワイト 〔×5個セット〕 V-82423X5OLYMPUS - OLYMPUS PEN E-PL9SBWFH レイベレス多色印刷女性のためのパッチワークミニドレスをカット女性夏のセクシーなビーチパーティークラブウェアエレガントなドレス (Color : B, Size : S code)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料（まとめ）エレコムUSBヘッドセット(片耳小型オーバーヘッドタイプ) 1.8m HS-HP21UBK 1個〔×3セット〕

まとめ プラス メクール さらさらKM-501HS 1個 　×50セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！