英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Irish Rose Gifts Rhodium & Leather Wide Celtic Bangle - Solvar Jewelry Made in Ireland 並行輸入品

  1. UNIQLO - ユニクロ プラスJ ジルサンダー ハイブリッドダウンジャケット ブラックLサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 野口医学研究所 納豆キナーゼ プレミアム 4000FU 120粒 x3個セット【ポイント15倍】【直送品】 アズワン ラボドラフトP901 Z9P-WTS8 (3-1374-01) 《実験設備・保管》 【特大・送料別】
  4. Robin Hood & The Sheriff of Nottingham Chessmen & Marcello Chess Board from Italy【並行輸入品】Little
  5. ホットトイズ ウルヴァリン 箱無し正規品
  6. 和信ペイント ガードラックプロ オーク 16L
  7. 3.2Barely
  8. ☆人気☆DSQUARED2 mini Icon-print boxy Tシャツ
  9. Calphalon プレミア 硬質アルマイトノンスティック調理器具、8クォートマルチポット パスタとスチーマーインサートとカバー付き
  10. Baccarat - 【lead様専用】レミーマルタンルイ13世
  11. リゾートワンピースボタニカル柄肩出しスリットオフショルリゾートワンピロングマキシ丈フリルおしゃれ可愛いかわいいレディースファッション大
★SALE★D SQUARED2ロゴ ジャージー Tシャツ♪

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2in1 ふとん 乾燥機 セラミックヒーター ドライヒート FC-T2148WH スリーアップ Threeup ふとん 衣類乾燥 部屋干し ヒーター 足元ヒーター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8156〜E8157 ハイグレード縫製 約2倍ヒダ 幅300×高さ280cmまで

【残りわずか】 Aelfric Eden◇ポートレートオーバーサイズTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M

Apple - TOJ様専用iPhoneX 256G スペースグレイ SIMロック解除済み 美品
ENDO LEDユニバーサルダウンライト 黒コーン 2400タイプ 4000K 広角 CDM-TC70W相当 埋込φ125 黒 ERD6676B (ランプ付・電源別売)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格DESIGNA 31'' Gaming Desk, X-Shape Computer Desk with Free Mouse pad, Cup Ho好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

タンガロイ(Tungaloy) タンガロイ TACバイト角 ETFR2525-4T22-035045 1個 711-5075(直送品)
3 in 1インターホンヘイムビジョン ビデオドアホン 2K HD解像度 ワイヤレスインターホン 無線WiFi 166°広角レンズ ビデオド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ネット限定価格】ディースクエアード 半袖 / Tシャツ
DESCO TEAM 5 ソフトウェア エンタープライズ ( 50491 ) DESCO JAPAN(株)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【残りわずか】 Aelfric Eden◇ポートレートオーバーサイズTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M

Mag-Genius Ultimate Racing マグネットレーシングセット 55ピースセット 8つのボーナスの磁気道路標識 2つのボ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【残りわずか】 Aelfric Eden◇ポートレートオーバーサイズTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M

テレビ台 テレビボード TV台 TVボード 幅160cm 完成品 木製 リビング
コクヨ品番 AR-COS11SWN7 分煙器 エアリウム 壁面置きカウンター W1200xD625xH1110 喫煙システム エアリウムカウンター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ASUS TUF Gaming NVIDIA GeForce RTX 3090 OCエディション グラフィックスカード PCIe 4.0 24GB G

【残りわずか】 Aelfric Eden◇ポートレートオーバーサイズTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

幾何柄ラグ カーペット 200×200cm 正方形 RB13613柄 クロム ウィルトン織 ホットカーペットOK
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ギ・ド・ジャンシャ 晴雨兼用傘 折傘 102147CHAT 猫 ねこ ネコ 傘 レディース (FUCHSIA(フーシャ))

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
〔4個セット〕ダイカキャリー 折りたたみコンテナ75L用 エラストマーキャスター 内寸660×450mm〔代引不可〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【D SQUARED2】VIP価格【SMILING LEAF COOL】Tシャツ2022春夏
Photo bymarkusspiske

(+)0番2種ナベ小ねじ(ステンレス)(小箱) 大阪魂 M1.7×3.0

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コフロック 表示器付マスフローコントローラ/メータ MODEL 8500 SERIES ( 8500MC-O-RC1/4-N2-500SCCM-1-1-20C ) コフロック(株)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 久保田スラッガー 野球 トレーニングシューズ トレシュー ホワイト×レッド TS03-RD
細タペストリー 『大糸菊』 和モダン 秋 タぺストリー 麻

Missa

【送料無料】LP LP825 コンパクトコンガ Compact Conga ラテンパーカッション


関連する記事

KING ICE キングアイス PRINCESS-CUT RING リング
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS