英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サンワサプライ 光ファイバケーブル(SC-ST/3m) HKB-CF5W-3

  1. KAPITAL - kapital パーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 〔48個セット〕 ボール型 植木鉢/プランター 〔30型 ブラウン〕 約直径31cm 日本製 リッチェル ハナール 〔ガーデニング用品〕ベッドフレーム 収納ベッド 長く使える国産頑丈大容量跳ね上げ収納ベッド 薄型プレミアムボンネルコイルマットレス付き 縦開き セミダブル 深さレギュラー
  4. 仮面ライダーOOO (オーズ) DXメダジャリバーLittle
  5. SALOMON - レディース サロモン ハイカット 23.5cm
  6. K18 ピンキーリング エメラルド 指輪 ファランジリング レディース
  7. 3.2Barely
  8. Louis Vuitton★レギュラーシャツウィズDNAカラーフィルクーペ
  9. IIKA Puzzle 3D Wooden Puzzle Model Kit Ancient Architechture High-precision Laser Cutting for Kids Adults - Tengwang Pavilion 並行輸入
  10. CHANEL - CHANEL シャネル マトラッセ
  11. 酒たんぽ 日本製 燕三条製 銅製 酒たんぽ 雪月花 純銅チロリ 2合 360ml 業務用 家庭用 淡雪模様 酒タンポ ちろり チロリ 熱燗 お燗
爽やかな【Louis Vuitton】エンブロイダリーショート シャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ユーラステクノ/UrasTechno ユーラスバイブレータ KEE-34-4 200V KEE344200V(4539303)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NO CONTROL AIR (ノーコントロールエアー) アセテート&ポリエステル・ライトクレープ ダブルクロス 切り替えワンピース

買取り実績 [LMC]22SS●人気●CUBAN SHIRT SLV SHORT TERRY シャツ 色・サイズを選択:Cream

Rupp Marine - Rupp Double Lok-Up Halyard Line Lock w/Bungee
gofanco 4K 1x2 2ポート HDMIエクステンダースプリッター CAT6 イーサネットケーブル - HDMI 2.0、HDCP 2.2、4

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

aries-spt名古屋市 家庭可燃10L手付マチ20枚半透明NJ14 〔(30袋×5ケース)合計150袋セット〕 38-541

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マーガレットハウエル Margaret Howell レディース ニット ビーニー 帽子 Black Fully Fashioned Beanie Black
Junghans Max Bill Kleine Automatic Wrist Watches | PVD 027/4005.04 並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【爽やかイメージ☆】Louis Vuitton ショートスリーブシャツ
(まとめ) キヤノン インクカートリッジBCI-381S+380S/6MP 6色〔×3セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

買取り実績 [LMC]22SS●人気●CUBAN SHIRT SLV SHORT TERRY シャツ 色・サイズを選択:Cream

WILLIAMS コンビネーションレンチ 12角 36mm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

買取り実績 [LMC]22SS●人気●CUBAN SHIRT SLV SHORT TERRY シャツ 色・サイズを選択:Cream

Buffalo Games - Autumn Paradise - 1000 Piece Jigsaw Puzzle
TACVASEN ウィンドシェルジャケット メンズ 防寒着 防水防風 フリース アノラック アウトドア 防寒ジャケット スキー 春秋用 カーキ XL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

硬式プロエッジアドヴァンスド外野手用

買取り実績 [LMC]22SS●人気●CUBAN SHIRT SLV SHORT TERRY シャツ 色・サイズを選択:Cream

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ビニールカーテン 開閉式のれんシート The Norendion 防虫防炎 リブ付タイプ 2mm厚 サイズ 幅251〜300 cm 丈251〜300cm JQ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Charles-Hubert, Paris Men's 3514-WW Premium Collection Stainless Steel

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ソーシャルディスタンスステッカー ライン カップル 10枚セット SDS-L4-10P MTOトップセラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Jil Sander★プリントシャツ タイガープリント
Photo bymarkusspiske

コレック ウォーキーカウンターリフト (FX9WT) 中西金属工業(株)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料 京やH073 正絹 単衣 小紋 身丈160.5 裄65 ちりめん 藍色 ネイビー 両面染 名物裂文様 牡丹唐草文様 リサイクル着物 中古 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カレッジ NCAA 大学 アメリカ スポーツ USA ストックデール Mississippi State Bulldogs Acrylic Basketball License Plate Frame
(まとめ)サンナップ ペーパーカップ 275mL 100個×25パック(×3)

Missa

USタイプ「 M-65」フィールドショート丈パンツ ブラック メンズ XLサイズ 〔 レプリカ 〕


関連する記事

Hermes多色あり!開けるのが楽しみなシルクインのコンパクト財布
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS