英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示皿リベット 2 X 4 ステンレス 生地 【10000本】

  1. SONY - STEREO WALKMANII SONY
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 西川 羽毛布団 西川リビング ダウン85% DP350 1.0kg ジュニア 軽量生地 羽毛掛けふとん 日本製 48979 とりとミモザ/ピトランスフォーマーリベンジトランスフォーマームービーRD-05サイドウェイズ
  4. サンケン電気 [SAU-A302] 常時インバータ給電方式UPS(SAU-A302SS11)Little
  5. 関税送料込 SAINT LAURENT カイア ラフィア&レザー ショルダー
  6. G-SHOCK - 新品未使用G-SHOCKジェイソン復刻G-001-2CJF
  7. 3.2Barely
  8. サンドビック コロターン107 ポジチップ用シャンクバイト (1個) 品番:SVJBR 2020K 11-B1
  9. yukana 様専用ページ
  10. gelato pique☆ストロベリー柄シャツ
  11. ZANELLATO - ザネラート ポステーナベビー
サンドビック コロターン107 ポジチップ用シャンクバイト (1個) 品番:SVJBL 2020K 16

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GENERATIONS フリスビー MC

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MK マルコン枠付オールステンレス重量車 200mm V型 S-3000-200(4655214) JAN:4531588004327

【2021?新作】 サンドビック コロターンTR シャンクバイト (1個) 品番:TR-V13JBL2020K ホルダ

未仕立て袋帯 05 アイボリー 百合柄 振袖 訪問着 成人式 結婚式 卒入学式
特別価格Weekender Bag Carry on Overnight Duffel for Women, Carrying Weedkend Travel好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

並行輸入品 Funko - Figurine Marvel - Ghost Rider Dorbz 24cm - 0889698137164

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ) バスシューズ/お風呂掃除用品 (ブルー) フリーサイズ 約24〜26cm バス用品 (12個セット)
Americanキルト???Sergio Lub銅磁気療法ブレスレット???ハンドメイドin USA 。


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サンドビック コロターンTR シャンクバイト (1個) 品番:TR-V13JBR2020K
*INAX*浴室用サーモスタット付 シャワーバス水栓壁付タイプ 洗い場専用 BF-HB146TW

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021?新作】 サンドビック コロターンTR シャンクバイト (1個) 品番:TR-V13JBL2020K ホルダ

エドマ ハンマー式ステープラー パンチャー ED-031855

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021?新作】 サンドビック コロターンTR シャンクバイト (1個) 品番:TR-V13JBL2020K ホルダ

flower - Flower ムートンコート
新潟精機 DD 型焼入厚型スコヤ HDD-300 (3509) (焼入品・厚型仕様)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) ELPA 丸型レセップ E17 ブラック SB-1713H(BK) 〔×30セット〕〔沖縄離島発送不可〕

【2021?新作】 サンドビック コロターンTR シャンクバイト (1個) 品番:TR-V13JBL2020K ホルダ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

家具 収納 キッチン収納 食器棚 キッチンストッカー 食品ストッカー アルダー天然木人工大理石トップ 間仕切り家電収納キッチンカウンター 幅120cm 667932
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バイタル RB-100LD 自動水栓 デルマン REBORN α 壁埋め込み型小便器センサ再生キット TOTO TEA100L(電池式)改装用 乾電池式 [Σ]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格ラグジュアリー XL 8ピース トルコタオルセット バスタオル4枚 (30x60 と 24x48) - アイボリー好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サンドビック コロターン107 ポジチップ用シャンクバイト (1個) 品番:SVVBN 2020K 16
Photo bymarkusspiske

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット LY−8160(レイラ) テープロック加工 本間6畳(横286×縦382cm)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料エプソン 書画カメラ ELPDC071台

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 中掛け毛布 長方形150×90巾コタツ用 ハイタイプ(高脚) ダイニングこたつ用ふとん
コーヒーカップ & ソーサー セット 5客 / 来客用 陶器 お菓子皿 付き / メキシコ 輸入 おしゃれ 手描き 民芸 一点

Missa

美品 サンローランパリ ハートモチーフ コインケース レディース レザー ブラック シルバー金具 517731 中古 送料無料 SAINT LAURENT PARIS


関連する記事

SNPVM51CC/16G A9781928 16GB for DELL Precision T7820 XL by Nemix Ram
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS