英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オーデリック シャンデリア LED(昼白色) 〜6畳 OC257028ND

  1. TAMRON - 最終セール! 超美品 タムロン 11-20mm F/2.8 B060 ソニー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SCHECTER AR-06-2H PBT/PF Pacific Blue Tint シェクター ジャガータイプ エレキギター 送料無料 限定モデルシンコール 壁紙44m ビニル ブラウン SW-2499
  4. TASCO イチネンタスコ R404A R134a ゲージマニホールドキット TA124EH-2Little
  5. 累積売上総額第1位!【MONCLER★22春夏】KNIT TOP_SILK WHITE
  6. Furla - 新品未使用☆フルラ ハローキティ コインケース 財布
  7. 3.2Barely
  8. 送関込/レコパン/ネクタイ/ シルク 総柄 ブルー/371877
  9. 【送料無料】A4カラープリンター FS-C5400DN 京セラ ペーパーフィーダー4段付き 中古 【見学 仙台】【動産王】
  10. プレゼントシール サンキューシール
  11. 信越ポリマー ポリママルチテープ25X5m PM-25W-5M 【206-5399】
送関込/レコパン/ ネクタイ シルクドット6色展開/343719

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Tシャツ アクー Akoo Tiger Strike Short Sleeve Tee in 3 Color Choices 781-2229

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

長野 普通形圧力計 AC152316.0MP

高質 送関込/レコパン/ナロータイ/シルク クリスマス /371765 ネクタイ 0:FREE

返金用 リモワスーツケース
Nキッチンボード 食器棚 引戸 W893 キツチンCBヒキト900  送料・組立・設置が無料 株式会社イースト 42077572 4207-7572

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

XD401313H ダウンライト オーデリック 照明器具 ダウンライト ODELIC

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

槌目調理器具14点セット 銅製
特別価格My Vinyl Story Anything is Possible Wall Sticker Inspirational Wall Decal M好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送関込/レコパン/ネクタイ シルク 総柄 3色展開/343836
バローベ 鉄工全サイズ 10本収納専用布ケース POUCH-C-L ▼776-9458 バローベ社

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高質 送関込/レコパン/ナロータイ/シルク クリスマス /371765 ネクタイ 0:FREE

ナカオ 昇柱用具 LB-110

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高質 送関込/レコパン/ナロータイ/シルク クリスマス /371765 ネクタイ 0:FREE

表札 クリアガラスの表札 特注サイズ:横370mm×縦110mm
シロクマ 白熊印・ドアー取手 No.204 L形丸棒取手 600 仕上:金ウッド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ニューヨーカー ベルト 8080119 メンズ ブラック 日本 ウェスト95cmまで対応 (FREE サイズ)

高質 送関込/レコパン/ナロータイ/シルク クリスマス /371765 ネクタイ 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品】OptiPlix ACCESSORY レディース US サイズ: L カラー: ホワイト【並行輸入品】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Football Fanatics MLB Atlanta Braves Soft Bag Tag 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タンガロイ 外径用TACバイト PDJNR2020

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送関込/レコパン/ネクタイ シルク 8色展開/343901
Photo bymarkusspiske

【軒先渡し】あずま工芸 TOCOM ブルーノ リビングテーブル 幅1000×奥行500×高さ400mm ダークブラウン 1台(直送品)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品】Body Candy 14k ローズゴールド 1.5mm (0.015 cttw) 純正ダイヤモンド 左鼻ピアス 18ゲージ 1/4インチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)吊り込みスリッパ カディール ベージュ1足〔×10セット〕
Rubberbanditz デラックスモバイルトラベルジムレジスタンスエクササイズバンドパッケージキットセット

Missa

送料無料 金沢車輌 業務用台車 環境静音 ギアロック式 小型ハンドブレーキ台車 折りたたみ 150kg積 PHB-150GS 4546678005535


関連する記事

Kate Spade New York☆ケイトスペイド☆ブレスレット☆
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS