英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示刺繍はさみ 4-3/4"-

  1. スケボーデッキ Premium×Anthisi
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ミヤナガ ドライモンドコアドリル 乾式 (ポリクリック)60mm ストレートシャンクバックストラップパンプス レディース サイドベルト チャーム付き おしゃれ 可愛い オフィス 仕事 卒業式 入学式 安定感 柔らかい 太ヒール 6cm 5.5cmヒール
  4. セトクラフト 壁掛けポスト GALVA ブルーグレー SI-3942-BGLittle
  5. 【New Era】 New Era★New York Yankees Logo Tシャツ
  6. ☆りんご様 専用☆
  7. 3.2Barely
  8. ★Casetify★iPadケース*MAGIC
  9. Panasonic - Panasonic おうちクラウドディーガ DMR-BRT2060 ブルーレイ
  10. SK-II R.N.A.パワーエアリーミルキーローション80g
  11. レイトンハウス ダウンパーカー レディース ウルトラダウンパーカー ダウンジャケット パーカー 軽量 防寒 ストレッチ アウター スポー
★Casetify★iPadケース*OLIVE BRANCH PATTERN

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2020 HP Envy VR Ready Gaming Desktop Computer_ 第10世代 Intel Octa-Core i7-107 | 送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Stiga 4 Star Flame Table Tennis Bat

【国内正規品】 【Casetify】 ★チェリーハート 手帳型 iPad ★ iPad・タブレットケース サイズを選択してください:iPadMini(2019)

NIKE - NIKE エアジョーダン1 スニーカー 26センチ
サンドビック(SANDVIK) サンドビック コロターン107チップ SCMT 12 04 12-PR 4315 613-9558(直送品)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Alomejor Spinning Fishing Reel Metal Gun Color Corrosion Resistance Durable BB Freshwater and Saltwater Spinning Fishing Reel for Freshwater Saltwater

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダイヤモンド ブライダル リング プラチナ Pt900 0.5ct ダイヤ指輪 Dカラー SI2 Excellent EXハート&キューピット エクセレント 鑑定書付き 16号〔送料無料〕
【送料無料】CAMEL Women's Ski Jacket 3 in 1 Waterproof Winter coats Windbreaker Hooded 【並行輸入品】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★Casetify★iPadケース*PINK CALANDRINIA
108ピースジグソーパズル映画ドラえもんのび太の宝島目指せ宝島(26x38cm)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内正規品】 【Casetify】 ★チェリーハート 手帳型 iPad ★ iPad・タブレットケース サイズを選択してください:iPadMini(2019)

VSF単心ビニルコード オーナンバ VSF 1.25SQ 1巻=200m巻、色:黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内正規品】 【Casetify】 ★チェリーハート 手帳型 iPad ★ iPad・タブレットケース サイズを選択してください:iPadMini(2019)

SUNCO ステンレス エイトロックワッシャー 21×40×3.0 (100個入)
MSR ELIXIR 3バックパッキングテント(グレー) 好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

三菱 旋削鋼中切削用MHブレーカ付インサート CVDコーティング MC6015 VNMG160408-MH MC6015 ▼671-7659 三菱マテリアル(株) ●si517

【国内正規品】 【Casetify】 ★チェリーハート 手帳型 iPad ★ iPad・タブレットケース サイズを選択してください:iPadMini(2019)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日東工業 OR16-812-1 OR形 鉄製 屋外用制御盤キャビネット 鉄製基板付 ライトベージュ塗装
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(修理交換用 )適用する オムロン シーケンサ 出力ユニット CQM1-ID212

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブライトリング ナビタイマー ユニセックス U17325211G1A1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Casetify】 ★ iPad 手帳型 ★雪の女王
Photo bymarkusspiske

OSG 油穴付きスチール用NCプラネットカッタ 8304734 『WXOSTPNC9.5X26.3XP1.75INT』

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【 MAX 25000円OFF 】 チタン リング エメラルド UB10-5 5月 誕生石 エメラルド 指輪 金属アレルギー対応

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (同梱不可)脚付大アイロン台 15207
透明糸入り ビニールカーテン MT-1030-4 オーダーサイズ (幅約195cm以内×丈約300cm以内) 厚み:0.3mm 耐寒・帯電防止・防炎

Missa

KTネット 全天候式上部ダブル 硬式テニスネット センターストラップ付き 日本製 〔サイズ:12.65×1.07m〕 ブルー KT1229〔沖縄離島発送不可〕


関連する記事

マルジェラ ロゴ ショルダーバッグ レザー クロスボディバッグ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS