英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示未使用品★ミエルボーテ デイタイムスキンケアペースト バニラ❤️✨

  1. ★FALLETT★送料込★韓国★正規品★CHECKERBOARD MOHAIR KNIT
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. au iida G11(SOX02) BLACK + BLACK 中古本体のみ☆玉置浩二 改変作品集 延続安全地帯音楽神話【超レア品】
  4. iPhone - iPhone SE 64GB simフリー apple care+ 付きLittle
  5. 【ヒリーズ】HRYS【日本製 18金 ポスト】斜めライン ぷっくり フープ G型 ピアス 3716 (シルバー)
  6. 早い者勝ち!【送料・関税込】CELINE トリオンフ エンボス 長財布
  7. 3.2Barely
  8. モダン ダイニングチェア リビングチェア 2脚組 ミディアムブラウン 幅66cm 張地:合成皮革 合皮 木製脚 リビング
  9. 新作!Disney x loungefly STAR WARS ベビーヨーダリュック
  10. 《用途多様・ユニセックスで大人気》LOUISVUITTONデイリーポーチ
  11. 【美品、付属品完備、国内正規品】ELAC プリメインアンプ EA101EQ-G
プラス 事務イス(オフィスチェア/OAチェア)U KC-UC60SLJ LB[21]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COCO DEAL - エンブロイダリーモチーフワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

光脱毛器 スムーズスキンmuse pro 新品 未使用

公式の フロアチェア 背筋がGUUUN美姿勢座椅子 〔ブラウン リクライニング196通り[21] 座面高13cm ノーマルタイプ〕 チェア用床保護マット

エッセンシャルズFOG Fear Of God Essentials Sweat Pant Amber
genten - ゲンテン genten 2wayトートバッグ美品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Kaenon - ケノン 8.4

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Chrome Hearts - クロムハーツ 18k ベビーファットピンクサファイア 極美品【中古】
Dior - 美品☆ Christian Dior ladydior レディディオール 編み物


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TRUSCO オフィスチェア レザー張り ブラック T5563-BK 1脚 組立品
Google Pixel - 【専用です】Google Pixel 4a 5g SIMフリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の フロアチェア 背筋がGUUUN美姿勢座椅子 〔ブラウン リクライニング196通り[21] 座面高13cm ノーマルタイプ〕 チェア用床保護マット

LOUIS VUITTON - ヴィトン ポルトフォイユ・エミリー レディース 長財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の フロアチェア 背筋がGUUUN美姿勢座椅子 〔ブラウン リクライニング196通り[21] 座面高13cm ノーマルタイプ〕 チェア用床保護マット

ポケモン - 【引退品】 三神バレットデッキ 60枚 鋼タイプデッキ
Disney - 2011年購入!メインプログラムフルセット ディズニー英語システム DWE

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SIGMA - sigma mc-11 mount converter

公式の フロアチェア 背筋がGUUUN美姿勢座椅子 〔ブラウン リクライニング196通り[21] 座面高13cm ノーマルタイプ〕 チェア用床保護マット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

不織布マスクカバー オーダーページ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

STAUB - ストウブ ☆ ピュアグリル26 ブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Gucci - グッチ 財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ソファー座椅子/フロアチェア 〔フレッシュグリーン〕 41段階リクライニング 『ピグレットビッグ2nd-セレクト』
Photo bymarkusspiske

任天堂スイッチ本体 ネオンブルー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SONY - 美品 VAIO モバイルTV付き /Wi-Fi/Office/Win7

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nintendo Switch - Switch 任天堂 ネオン スイッチ 本体 新品
ルイヴィトン ハンドバッグ エピ レディース ポシェットアクセソワール24 M52948 訳あり 値下げ 20211113

Missa

キジマタカユキ KIJIMA TAKAYUKI DODOJEAN 百々千晴


関連する記事

Bote Highwater Backpack | Waterproof Bag for Paddle Boarding, Laptop Backpack with 28 Liter Capacity, Verge Camo
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS