英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【FURLA】OPPORTUNITY Zip Around M Toni Sabbia 長財布

  1. 【新品】SOLO Duaneハイブリッドブリーフケース、ブラック、ワンサイズ【並行輸入品】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ケースティファイ】ローズ&牡丹デザイン★iphoneケースSALE【Alice+Olivia】お洒落なペイズリー柄☆ティアードスカート
  4. Balenciaga leather mallorca mulesLittle
  5. 数珠 女性用 約8ミリ 4A´ 甲府磨き ローズアメジスト 銀花かがり房 数珠袋付き
  6. On Semiconductor MPSA05RLRAG(1700個セット)
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) 三菱鉛筆 水性マーカー ポスカ 中字丸芯 青 PC5M.33 1本 〔×50セット〕
  9. 【関税込】◆Y-3 ワイスリー◆クラシック ウィンドブレーカー
  10. マルチシート(20枚1セット)917-07
  11. 【フェンディ】モン トレゾール☆パテントレザー*2Wayミニバッグ
(まとめ) プラチナ 蛍光マーカープレピー専用カートリッジ オレンジ SPKS-150N#75 1パック(3本) 〔×50セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【海外限定】REISS ジレ☆Tabby notch-lapels shearling gilet

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DIOR ORIGINS 1 8JD/KU サングラス

【正規品質保証】 万年筆 カスタム742 中字(M)【黒軸】 FKK2000RBM 万年筆

【適合車種:トヨタ ヴェルファイアハイブリッド(30系)2015~】 TOYO トランパス LU2 235/50R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_ウォースブラッククリアー 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
★JIL SANDER★レザーサンダル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ギフトに【国内発】アニエスベー ロゴ カードケース グレージュ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【GUCCI】☆2022SS新作☆エース ビー プリント メンズスニーカー
【国内即送】A.TESTONI WUBT271-98KAE-P18 レザー財布(小銭入無)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) 三菱鉛筆 水性マーカー ポスカ 中字丸芯 橙 PC5M.4 1本 〔×50セット〕
エルメス 手袋 City Ride gloves カシミア シルクスカーフに合う

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規品質保証】 万年筆 カスタム742 中字(M)【黒軸】 FKK2000RBM 万年筆

テッドベーカー☆TAKE FLIGHT VANITY ショルダーバッグ 青

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規品質保証】 万年筆 カスタム742 中字(M)【黒軸】 FKK2000RBM 万年筆

大人もOK!MM6 Maison Margiela☆アシメントリー 長袖ワンピース
Supreme - supreme nike nba デニムジャケット L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOEWE【人気商品】ゲート フラット ミュール カーフスキン

【正規品質保証】 万年筆 カスタム742 中字(M)【黒軸】 FKK2000RBM 万年筆

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★Apolina★IRIS DRESS - BLANKET CHECK CREAM ワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Maison Margiela】グラムスラムバッグ ショルダー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アーペーセー ロゴ ノートパソコンケース PCバッグ /関税送料込

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) 三菱鉛筆 水性マーカー ポスカ 中字丸芯 黄 PC5M.2 1本 〔×50セット〕
Photo bymarkusspiske

DIOR ディオール CD カードホルダー 革製 ブラック メンズ 人気

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【LMC】ARCH EDGE 6PANEL CAP▲キャップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【VALENTINO】 パンプス 送料込み★22春夏
鉄道コレクション 南海電鉄 9000系マイトレイン色4両セット

Missa

国内・22SS【LV】LOUIS VUITTON 2054マルチカラークルーネック


関連する記事

LED電球 E26 100形相当 昼光色 12個入り|LDA12D-G AG27 12P 06-4366 オーム電機
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS