英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【国内即発】COACH トートバッグ C3247 A4対応 シグネチャー

  1. Huerco/フエルコ フエルコ 延べ竿 NB210-3Z 210cm Huerco NOBEZAO
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. EU限定☆【MiuMiu(ミュウミュウ)】チェックウールトップビスチェLouis Vuitton ジッピー・ウォレット
  4. 【2022】GUCCI ミラー プリント ジャージー スウェットシャツLittle
  5. 128GB Extreme PRO Memory Card・並行輸入品
  6. hevo(イーヴォ) コート BRINDISI アイボリー 50 【W27444】
  7. 3.2Barely
  8. シェリー Shelley ランバーローズ 薔薇 カップ&ソーサー
  9. Garuda SHOP レディース社交ダンス衣装モダンドレス レッスンウエア 競技衣装練習服  競技会ドレス お洒落花柄ワンピース
  10. RED and ホワイト Beagle 壁掛け時計 in Dark Oak by Michael Park
  11. ハリオ ウォーターホン〈1000〉 シルバー WP-1HSV 1l PUO04
marimekko - Mansikka/トレイ2枚

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LZQDM コートメンズウィンターメンズソリッドカラーカジュアルウールオーバーコートビジネストレンドコート男性 (Color : Brown, Size : L code)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆JIL SANDER☆ロー トップ キャンバス スニーカー シンプル

最新作売れ筋が満載 COPENHAGEN ROYAL - &ケーキ皿ペァーセットデミタスカップ カップ&ソーサー ロイヤルコペンハーゲン 食器

ds-2399404 高反発 ウレタンマットレス/寝具 【シングル】 97×200×7cm 西川 『ANYMAT』 抗菌加工 【ベッドフレーム別売】【代引不可】 (ds2399404)
CHRISTIAN LOUBOUTIN*Cabata Mini Tote Bag Black*カバタミニ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★関税込★MM6 大人もOK MM6キッズ 新作 Mini Me ロゴT

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Tory Burch】 HEART THONG SANDAL
【BALENCIAGA】Navy カバ S コットンキャンバス&カーフスキン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

marimekko - マリメッコ marimekko マグ・ボウル 6点セット 未使用品
【シルク100%】LV ポインティ カラーシャツ ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新作売れ筋が満載 COPENHAGEN ROYAL - &ケーキ皿ペァーセットデミタスカップ カップ&ソーサー ロイヤルコペンハーゲン 食器

21AW FENDIフェンディ FFモチーフパターンレザーカードホルダー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新作売れ筋が満載 COPENHAGEN ROYAL - &ケーキ皿ペァーセットデミタスカップ カップ&ソーサー ロイヤルコペンハーゲン 食器

切子灯篭 高さ130cm みずいろ 回転 1602003
ステラマッカートニー★プラットフォームサンダル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

限定1個&SALE【YSL】2019ホリデー★大人気リップ5本セット♪

最新作売れ筋が満載 COPENHAGEN ROYAL - &ケーキ皿ペァーセットデミタスカップ カップ&ソーサー ロイヤルコペンハーゲン 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

累積売上第1位【SAINT LAURENT】カーブチェーンブレスレット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Salvatore ferragamo viva bow cardholder

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コモノ メンズ 腕時計 42mm ゴールド メッシュ KOM-W2358

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LE CREUSET - ルクルーゼ ハート皿 パウダーピンク パウダーブルー(大)
Photo bymarkusspiske

Supreme Shrek Beanie FW 21 WEEK 8

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【レア!】Louis Vuitton ポルトフォイユ・ジュリエット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Juice WRLD999Club 999 RED EYE長袖Tシャツ○関税・送料無料○
【現地アウトレットセール特価】PRADA レディース スニーカー

Missa

【翌日発送】Louis Vuitton バッグ チャーム・LV サークル


関連する記事

HYSTERIC MINI - さくらんぼ様。専用
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS