英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三菱 チップ NX2525【品番:APMT1135PDER-H2】

  1. ESTNATION - ☆新品☆ エストネーション サンダル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. テンパール工業 YAG310182T22L 発電システム対応住宅用分電盤 扉なし リミッター スペースなし 太陽光発電システム(1次送り×2回路)トーシンコーポレーション ライト BR1760-AN ML-BR1760-AN
  4. 中古キーホルダー・マスコット(キャラクター) 朔間零 「あんさんぶるスターズ! おまんじゅうにぎにぎマスコット追憶編vol.1」Little
  5. 【新品】KENT&CURWEN メンズテーラードジャケット 2つボタン
  6. (まとめ) 貝印カミソリ 黒替刃大 BL501ケース(50枚) (×10)
  7. 3.2Barely
  8. SAINT LAURENT☆22SS クロコダイル モノグラムロゴ ベルト
  9. (Black) - Lekue Ice Box Silicone Ice Cube Tray and Storage Box, Black
  10. SWAROVSKI - 新品 値下 沢山の スワロフスキー フィギュア 置物 クリスタル 鍵 新品
  11. T-fal Signature Titanium Advancend Nonstick Pots and Pans Cookware Set, 12 好評販売中
在庫1点☆すぐ届く SAINT LAURENT ベルト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TurboSke Toddler Kids Bike Helmet, Size Adjustable Toddler Multi-Sport Helmet for Bicycle Skateboard Roller Skating for Boys and Girls 3-5 (

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NBA JAM

売れ筋がひ新作! 国内発送【Dior】新作♪ リバーシブル ベルトストラップ ベルト サイズを選択してください:80

Apple - iPhone8 本体 64GB SIMフリー
エスコ(esco) 200mm [EA500BG-250用]アーム(3本組/薄爪) EA500BG-6 1組

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(ハズブロ) スターウォーズ スペシャル アクションフィギュアセット : ケイブ オブ イーヴィル並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Suesport Girls Princess Castle Play Tent, Pink
CKD パイロット式5ポート弁 4GA・4GBシリーズ 4GA310R-C8-3(7731116)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Louis Vuitton】LVピラミッド 40MM リバーシブル ベルト
アメリカ軍 M-41 チノパンツ 七分丈 〔 30インチ/ウエスト76cm 〕 ワンウォッシュ グレー(灰) 〔 レプリカ 〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋がひ新作! 国内発送【Dior】新作♪ リバーシブル ベルトストラップ ベルト サイズを選択してください:80

A HOPE HEMP アホープヘンプ HEMP FLANNEL OVER COAT ヘンプ オーガニックコットン オーバーコート OLIVE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋がひ新作! 国内発送【Dior】新作♪ リバーシブル ベルトストラップ ベルト サイズを選択してください:80

座卓・折りたたみ会議テーブル ZT-0945S(ソフトエッジ巻)
遠藤照明 施設照明 LEDユニバーサルダウンライト 鏡面マットコーン 埋込穴φ75 CORE75シリーズ C150/C100 16°狭角配光 電球色2700K ERD7765B

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Minecraft Collectible Figures Set J (3ーPack), Series 3

売れ筋がひ新作! 国内発送【Dior】新作♪ リバーシブル ベルトストラップ ベルト サイズを選択してください:80

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シックスムーンデザインズ Six Moon Designs ユニセックス バッグ 3 Pack Multi-Size Pods Orange
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 ★送料無料★ 三菱 サーボモーター HC-MFS13G1 【6ヶ月保証】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
7日以内発送 一番くじ ドラゴンボールGT SUPER MASTER STARS PIECE THE SUPER SAIYAN 4 SON GOKOU

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【TOM FORD】 ベルト 送料込み★
Photo bymarkusspiske

【法人様限定商品】【メーカー取り寄せ品】パナソニック Panasonic *XLX130NEVJ LA9

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Freud 6" x 10T Pro Dado Set (SD206)好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ファイヤーサイド FIRESIDE グランマーコッパーケトル 大 GRANDMA'S Copper Kettle
Aolemi Oil Rubbed Bronze Bathroom Shower Faucet Set Rainfall 8 Inch Shower Head Matching 8 Inch Widespread 3 Hole Bathroom Sink Faucet Doubl

Missa

コクヨ品番 PP-A60619P81GDNT5 インテシス60 全面クロスパネル


関連する記事

☆新作☆ セリーヌ トリオンフ バーティカル スマホケース
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS