英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

シアラフェラーニ Tシャツ トップス レディース T-shirts Grey

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

日東工業　B16-109-2　盤用キャビネット・露出形 木製基板 　フカサ：160mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KATO Nゲージ 183系 0番台 増結 2両セット 10-468 鉄道模型 電車
1.50CT Bead Set Diamond Bezel 18KW Compatible with Rolex Datejust, Presiden

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

Eibach S90-7-25-003 プロスペーサーキット (25mmペア)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オブジェ ＡＲＴ Fish フィッシュ Mサイズ MT842 ワイヤーアート mmisオススメ

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

(ラグタイム セレクト) Ragtime Select ニット セーター モヘア ボーダー メンズ カラフル 配色 クルーネック ゆったり オーバーサイズ グリーンMIX M
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

MEDICOM TOY - 送料込 MY FIRST BE@RBRICK B@BY 1000％【適合車種:ダイハツ ミラ カスタム(L250、260系)2002～2006】 YOKOHAMA Bluearth AE-01 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー SX-2_ブラックポリッシュ+アンダーカットレッドクリア 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)（まとめ）ファーストレイト うがい用紙コップひまわり＆チューリップ 150ml（5オンス）FR-286 1箱（1000個）〔×5セット〕PERKS AND MINI - POPPING GESTURES トートバッグ 関税送料込東急電鉄6000系(6106編成)7両編成セット(動力付き) 【グリーンマックス・30449】富士屋◆送料無料◆エルメス HERMES ル・ヴァンキャトル 24 コインケース セレスト×レザン バイカラー D刻印 2019年製 シルバー金具【送料関税込】Alltimers◆LIL ESTATEスウェットパンツピーシーズ Pieces レディース ベアトップ・チューブトップ・クロップド トップス Shirred Cropped Blouse With Puff Sleeves In Blue Check ブルーチェック酵水素328選生サプリメント　90粒4袋

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
同梱不可　アルナ アルミフレーム デッサン額 DL 水彩F号用F8

安心クッション 12本セット Ｌ字型９０ｃｍ 細グリーン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！