英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アディダス adidas メンズ ランニング・ウォーキング シューズ・靴 Ultraboost Web DNA Black/White

  1. ビタブリッドCヘアー トニックセットEX
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Flower Purse - Strawberry Shortcake - Glam Tin Metal Box New Gifts Toys 687707-1 フィギュア おもちメレル ウォーキング Jungle Moc Ice+ Wp Triple Black 27.5 cm
  4. ※2022年3月上旬入荷分予約受付中 世界の国旗 万国旗 ウクライナ 90×135cm 同梱・代引き不可Little
  5. セール!メンズ 二つ折り財布★Maison Margiela
  6. Phil Jones Bass BASS BUDDY
  7. 3.2Barely
  8. 新色 早い者勝ち TNF ザ コーチジャケット 完売前に
  9. BVLGARI - お値下げ ブルガリオニキスリング
  10. 専用 コスメ詰め合わせ
  11. (まとめ) マックス ビーポップ ミニ(PM-36、36N、36H、24、2400)・レタリ(LM-1000、LM-2000)共通消耗品 強粘着テープ 8m LM-L536BWK 白 黒文字 1巻8m入...
☆GIVENCHY☆coach jacket/コーチジャケット/関税送料込

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ) リコー SPトナーC740シアン600589〔×3セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シアラフェラーニ Tシャツ トップス レディース T-shirts Grey

沸騰ブラドン コムデギャルソンシャツバックプリントコーチジャケットベージュ コーチジャケット サイズを選択してください:M(要在庫確認)

Ren Hang 写真集
アイリスオーヤマ 本棚 大容量 回転 棚 収納棚 ラック スリム 棚 おしゃれ ラック おもちゃ スライド 収納 コミ?

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

日東工業 B16-109-2 盤用キャビネット・露出形 木製基板  フカサ:160mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KATO Nゲージ 183系 0番台 増結 2両セット 10-468 鉄道模型 電車
1.50CT Bead Set Diamond Bezel 18KW Compatible with Rolex Datejust, Presiden


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

限定 コムデギャルソン × エイプ Wネーム コーチジャケット
Windows7 中古パソコン デスクトップ 富士通 ESPRIMO D550/B (FMVDF2A0E1) Celeron 450 2.2GHz/2GB/160GB/DVD-ROM

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

沸騰ブラドン コムデギャルソンシャツバックプリントコーチジャケットベージュ コーチジャケット サイズを選択してください:M(要在庫確認)

Eibach S90-7-25-003 プロスペーサーキット (25mmペア)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

沸騰ブラドン コムデギャルソンシャツバックプリントコーチジャケットベージュ コーチジャケット サイズを選択してください:M(要在庫確認)

サンドビック コロカット2 突切り・溝入れチップ(320) 1145  R123G2-0300-0501-CF 1145 609-9343
【ポイント15倍】アズワン デュワーフラスコ(広口) 5-391-03 《ライフサイエンス・分析》

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オブジェ ART Fish フィッシュ Mサイズ MT842 ワイヤーアート mmisオススメ

沸騰ブラドン コムデギャルソンシャツバックプリントコーチジャケットベージュ コーチジャケット サイズを選択してください:M(要在庫確認)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(ラグタイム セレクト) Ragtime Select ニット セーター モヘア ボーダー メンズ カラフル 配色 クルーネック ゆったり オーバーサイズ グリーンMIX M
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OH PX印 両口ハンマー#10 ( OHW-10PX ) (6セット)オーエッチ工業(株)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
同梱不可 アルナ アルミフレーム デッサン額 DL 水彩F号用F8

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PRADA テーラードジャケット
Photo bymarkusspiske

安心クッション 12本セット L字型90cm 細グリーン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格JLHY Garden Tote Bag, Garden Tools Storage Bag Gardening,Gifts for Women Me好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ハタヤリミテッド ハタヤ エヤーマック2 ソフトホース8.5×12.5mm 10m ADS2-103 【375-5100】
ローデン エキスパンダヘッド 2 1/2 R11348

Missa

送料無料ムートン調 フリース 敷物 2匹サイズ 約60×180cm ホワイト 床暖房対応 ホットカーペット対応


関連する記事

ADIDAS ORIGINALS☆スウェット トレーナー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS