英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税送料込! MICHAEL Michael Kors Olympia Trainer

  1. Acerugs New Premium Western Saddle Horse TACK Package Headstall Bridle REIN
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Gianvito Rossi PLEXI 55 ビニール エナメル パンプスZERO ゼロ (脱臭·消臭加工済み) トヨタ カローラスパシオ トランクマット H13/5~H19/6 NZE121N、ZZE122N·124N 用 ビッグチェック ブラック
  4. COCNI ヨーロピアンスタイルの防水屋外ウォールライトレストランポーチダイキャストアルミウォールランタンの前面扉レストランホテルウォールランプ|水の柄ランプシェードE27Little
  5. Y's - Y's ワイズ スニーカー
  6. 白光 C1568 アームスタンド ツマミツキ(2コイリ・ESDタイプ)〔送料無料〕
  7. 3.2Barely
  8. J&M DAVIDSON - カーニバル ドゥロワー別注 Mサイズ
  9. イーグルクランプ 形鋼横つり用クランプ GT-1.2A0 最大使用荷重(t):1.2
  10. スリーエッチ チェーンブロック R-CB0.25TON
  11. TOKIO FSC-15T スタッキングチェア(塗装脚・布) FSC15T
J&M DAVIDSON - まるちー様専用 J&M DAVIDSON CARNIVAL

英語で「ほとんどない」は何て言う?

国産跳ね上げベッド 収納ベッド ナチュラル 組立サービス付き 薄型プレミアムボンネルコイルマットレス付き 横開き セミダブル 深さグランド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Amazon限定ブランド】 仕事 ビジネス用 二つ折り財布 メンズ 大容量 本革 ブランド フォーマル プレゼント 人気 カード大容量 ビジネス 仕事用 通勤 就職祝い (Navy)

2021公式店舗 J&M DAVIDSON - J&M DAVIDSON トラベルポーチ ウィズスタッズ ブラック ショルダーバッグ

SHINKE FFM-SCLT-TBK48 直送 代引不可 フルフラットマット 低反発 コットン/PUレザー 車種別専用 ランドクルーザーLC80/100 157x140 ブラック FFMSCLTTBK48
【適合車種:ダイハツ キャスト アクティバ(LA250S、260S)2015~ サマータイヤセット】 TOYO NANOエナジー 3 165/50R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO シュタイナー LST_ブラックポリッシュ 5.0-16 4/100 (16インチ サマータイヤセット)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【適合車種:スズキ スペーシア(MK53S系)2017~】 TOYO トランパス LUK 155/65R14 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【適合車種:スバル R2(RC系)2013~】 DUNLOP エナセーブ RV505 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
車体を保護する伸縮布はメイバッハS680 S550 S400屋内車のカバー自動車ショー展示ホール地下ガレージセダン防水シュタン(カラー:ブラック、サイズ:S550) (Color : Black, Size : S680)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

J&M DAVIDSON - J&M DAVIDSON ジェイアンドエムデヴィッドソン
屋外ウォールライト リビングルームのベッドルームバーロフトクリエイティブデコレーションランプに使用されるレトロなE27スチームシングルヘッドの壁のランプ(電球なし)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021公式店舗 J&M DAVIDSON - J&M DAVIDSON トラベルポーチ ウィズスタッズ ブラック ショルダーバッグ

【適合車種:ニッサン モコ(MG21系)2002~2006】 DUNLOP エナセーブ EC204 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー VS_ブラックメタリックポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021公式店舗 J&M DAVIDSON - J&M DAVIDSON トラベルポーチ ウィズスタッズ ブラック ショルダーバッグ

NTN 深溝玉軸受(6022LLB)
PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI KNITWEAR (A09170700 1318)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

メンズスーツジャケット格子縞ビジネスレジャーカジュアルスリムフィットタキシードドレススーツクラシックブレザーコート (Color : Khaki, Size : Medium)

2021公式店舗 J&M DAVIDSON - J&M DAVIDSON トラベルポーチ ウィズスタッズ ブラック ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

青5mm * 100m合成ロープ、3/16インチATVのウィンチライン、スペクトルロープ、交換用ウィンチケーブル トレーラーに適しています
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【適合車種:マツダ デミオ(DJ系)2014~】 DUNLOP VEURO VE304 185/65R15 88 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 5.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【適合車種:トヨタ アルテッツァジータ(全グレード)1998~2005】 BRIDGESTONE プレイズ PX-RV2 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ スポルト2_ディープメタル 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

J&M DAVIDSON - J&M DAVIDSON BELLE MICRO WITH STUDS
Photo bymarkusspiske

Irish Wolfhound Tie ( Men 's Dog Breed Neck Tie )

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【適合車種:トヨタ アルファード(30系 18in装着車)2015~】 DUNLOP オールシーズン MAXX AS1 225/60R17 99 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ナイトロパワー H6 スラッグ_セミグロスガンメタ/フランジDC/リムヴァーレイポリッシュ 7.0-17 5/114 (17インチ オールシーズンタイヤセット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【適合車種:ミツビシ エクリプスクロス(GK1W)2018~】 DUNLOP グラントレック PT3 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
★VANS★ UA SK-8-Hi LX Pride ハイカットスニーカー★

Missa

【適合車種:スバル XV(GT系)2017~】 BRIDGESTONE ブリザック DM-V3 225/60R17 スタッドレスタイヤ ホイールセット 一台分4本セット アルミホイール:A-TECH シュナイダー スタッグ_メタリックグレー 7.0-17 5/100 (17インチ スタッドレスタイヤホイールセット)


関連する記事

PONTI シャツワンピース ブラウン
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS