英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【Burberry(バーバリー)】送料込!モードサングラスBE4294

  1. 水野製作所 越後三条打刃物 東京一光 掴箸クロームモリブデン鋼90mm 017-049 MZN-KAJ-TK-MB90
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Cider】チェック柄クロップトップ&プリーツスカート*送関込【国内正規品】KOMONO コモノ 腕時計 WINSTON WOVEN KOM-W2032
  4. Supreme Big Logo Beanie AW19 Week 7Little
  5. Dorsal Tuff-Tote ソフトサイドクーラー スモール
  6. 丸スツール 〔Hafen〕ハーフェン 木製 MTK-522NA ナチュラル 〔完成品〕[直送品]
  7. 3.2Barely
  8. Amway - ほぼ新品【アムウェイ】フードプロセッサー 白+ケース付オプションパーツセット
  9. ステンレス 630 切板 板厚 10mm  50mm×400mm
  10. レッド×グリーン カシミヤ ストール カシミア ストール 大判 厚手 レディース チェック柄 チェック 105 女性 ロ
  11. FABIANO RICCI モカシン メンズファッション メンズシューズ、紳士靴 モカシン ベージュ
Amway - 【美品】 アムウェイ フードプロセッサー オプションパーツ付き 2014年

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BURTLE バートル エアークラフト用 リチウムイオンバッテリー AC140 35 ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

即発【モンブラン】M_Gram 4810☆バックパック

最大10%OFFクーポン yoko様 - Amway 専用 美品中古 フードプロセッサー アムウェイ フードプロセッサー

ダイヤリング 指輪 甲丸リング 19号
【適合車種:スズキ ワゴンR(MH35S、MH55S)2017~】 DUNLOP エナセーブ EC204 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★韓国の人気★【NIKE】★AIR JORDAN 1 LO.W★エアジョーダン 靴

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新作☆Maison Margiela/マルジェラ*人気のリング ネックレス♪
PRADA☆三角ロゴ ナイロンショルダーバッグ Black


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Amway - アムウェイ フードプロセッサー ケース付 オプションパーツセット
ティファニー ブルー ジュエリーケース アクセサリー ボックス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大10%OFFクーポン yoko様 - Amway 専用 美品中古 フードプロセッサー アムウェイ フードプロセッサー

★日本未入荷★ MAX&Co.☆ パイソン柄 ミニルナバッグ MINILUNA

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大10%OFFクーポン yoko様 - Amway 専用 美品中古 フードプロセッサー アムウェイ フードプロセッサー

OL013255NR オーデリック 小型シーリング
【PRADA】直営店 / スモール レザーウォレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SALE★大人気【GUCCI】コットンキャンバス ウィンドブレーカー

最大10%OFFクーポン yoko様 - Amway 専用 美品中古 フードプロセッサー アムウェイ フードプロセッサー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

国内発 FENDI FFバゲット スリム クラッチ ビッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★Casetify★iPadケース*Blue mandala

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【国内直営】LVサングラス シャルロット/すぐ届く♪

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Amway - フードプロセッサー アムウェイ
Photo bymarkusspiske

Kenzo sweatshirt

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆送料込☆【Courreges】ミニスカート 4色

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 関税込☆優しいデザインが素敵なRenata Dinner Plates 4枚SET
Stella McCartney LOGO トートバッグ BLACK

Missa

日本未入荷 Seychelles 3カラー フラットサンダル レザー


関連する記事

BVLGARI - 【新品】BVLGARI バック
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS