英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MONCLER PANTS (9L00003M1550 516)

  1. クラインツール409から3238まで1-2インチDR。 15インチ建設 [並行輸入品]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Maison Margiela Future ハイトップ ストラップ付 スニーカー【VIP SALE】ハンドバッグ
  4. 国内発すぐ届く☆Tiffany&Co オープン ハート ペンダントLittle
  5. トミー・ヒルフィガー Men's Big and Tall Swim Trunks メンズ 水着 海パン Apple Red
  6. Arch Memory Pro Series Upgrade for Asus 256 GB M.2 2280 PCIe (3.1 x4) NVMe Solid State Drive (TLC) for Prime H310M-E 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. リカちゃんキャッスル ESC きらちゃん
  9. sh ベルベットクローラックアダルトフード付きケープウェディングコスチュームローブパーティーレッドフード付きケープレディース (Color : B, Size : XXL code)
  10. 特別価格[WOCCI]本革時計バンド18mm イタリアンレザー クロコ型押し腕時計替えベルト ブラウン/ゴールドバックル
  11. ヨーロッパの壁面 屋外の防水ガラスの壁ランプアメリカの村のシンプルなモダンなアルミニウム壁の光の照明照明器具E27の装飾壁の飾りバルコニーテラスゲートコートヤード
オダニミユキ チェリーちゃん アーカイブドレスセット Marcia

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【関税送料込】EMPORIO ARMANI▼パンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TED BAKER NENAH ナイロン リュック ジップ バックパック グレー

最旬ダウン ぷちサンプルシリーズ ほっぺがおちちゃう! その他

Petzl Cordex好評販売中
クリスチャンルブタン☆La Palette☆フェイスパレット☆02

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

韓国人気★ROCCIROCCI★Rose Argyle Open Collar Knit Top

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日本限定 LV トレイナー ライン スニーカー NIGO 最短 当日 発送
Saint laurent ネックレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アンパンマン ブランコパークDX
LOEWE シューズ ダービーシューズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最旬ダウン ぷちサンプルシリーズ ほっぺがおちちゃう! その他

Lululemon【持ち運びヨガマット】Carry Onwards Mat

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最旬ダウン ぷちサンプルシリーズ ほっぺがおちちゃう! その他

関西ペイント PG80 調色 ロールスロイス 9560009 SILVER PEARL 2kg(原液)
インスタで話題☆Max Mara☆FAUNA コットンシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カシオ CASIO 腕時計 メンズ EDIFICE クォーツ EFR-569DB-1AV

最旬ダウン ぷちサンプルシリーズ ほっぺがおちちゃう! その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【大人気!】MONCLER☆GUENIOCダウンジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

◆正規店買付◆関税込◆ルブタン Loubishark Donna スニーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Max Mara】ORAZIO フレア コットン シャツワンピース 関税込

「ほとんどない」の英語表現まとめ

豆もやし水産
Photo bymarkusspiske

大人もOK♪Nike Air More Uptempo ネイビー&レッド 激レアSPLIT

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FELISI ビジネスバッグ ネイビーブルー メンズ 86372 0045 DS

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HERMES◆エルメスの大人気☆大人の極上カジュアル スニーカー
Tiffany&Co.*ソレステ タンザナイト&ダイヤペンダント Pt

Missa

DIOR(ディオール)新作*パール&クリスタル*DIOR TRIBALES ピアス


関連する記事

オシャレ★トレンド★レア★リスペクトパーカー★HipHop★ストリート★男女兼用
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS