英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示キッズ パジャマドレス パーティー お姫様 ワンピース 子供 ドレス ファスナータイプ 子どもドレス 女の子 ロング丈 フォーマル 発表会やステージ 衣装

  1. USB共有共有スイッチボックスハブ2ポート PCコンピュータスキャナプリンタマニュアル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. たねまき培土 タキイ 50L 3袋天馬 キッチン収納 ファビエ スキピタストッカー ワイド5段 ホワイト 幅27×奥行45×高さ140cm
  4. 調味料ラック ステンレス スリム スパイスラック ポット5個 日本製 おしゃれ キッチン 調味料 収納 ラック 扉 付き 縦型 シンク上 川口工器 ミラー仕上げLittle
  5. BLACK LABEL CRESTBRIDGE - [クーポン期間値下] MIYUKIヘリンボーンスリーピーススーツ 36R
  6. [RUFH-A2400SAT_LPG] ※納期未定 リンナイ ガスふろ給湯暖房熱源機 浴室乾燥 前方排気 24号 プロパン
  7. 3.2Barely
  8. [即納]TARINAの定番☆スカルドロップピアス PURPLE
  9. 特別価格Black Diamond Equipment メガバグテント 4人用好評販売中
  10. THE BEATLES IN MONO
  11. ビルマ(ミャンマー)チーク 無垢フローリング ユニタイプ 無塗装 Aグレード 15 x 120 x 1820 1.53平米入(ケース)
[即納]TARINA TARANTINO ローズドロップピアス BLACK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[オニツカタイガー] スニーカー TIGER CORSAIRWHITE/BLCK 28.0 cm B

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ANNA KERRY(アンナケリー)ノーカラージャケット セットアップでも オケージョンスーツ サイドスリットジャケット オンオフ使える

【楽天スーパーセール】 【2022春夏新作】LV ブックル ドレイユ・ベイビー ルイーズ ピアス 色・サイズを選択:ゴールド

Kobelli Diamond Eternity Band 1/3 carat (ctw) in 14k White Gold, Size 11, White Gold【並行輸入品】
キョーダン Kyodan レディース ベアトップ・チューブトップ・クロップド トップス Ribbed Crop Top - Long Sleeve Aegean

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ア カインド オブ ガイズ A Kind of Guise メンズ ポロシャツ トップス Ferrini Knit Polo Mahogani Melange

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[ブローバ]Bulova 腕時計 'Grammy' Quartz Stainless Steel and Silicone Casual(ブラック)
Epiphone(エピフォン) Les Paul Muse Pearl White Metallic【レスポール ミューズ】【春特価 ピック20枚セットプレゼント 】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

正規品【VALENTINO】ゴールド クリスタル VLogo スタッド ピアス
レディース フォーマル ロングブーツ ファスナー 無地 太ヒール ブーツ 大きいサイズ 防寒 ブーツ 滑り止め きれいめ カジュアル 可愛い 履きやすい

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽天スーパーセール】 【2022春夏新作】LV ブックル ドレイユ・ベイビー ルイーズ ピアス 色・サイズを選択:ゴールド

サンダル スーパービルキィ 068021 ホワイト 41

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽天スーパーセール】 【2022春夏新作】LV ブックル ドレイユ・ベイビー ルイーズ ピアス 色・サイズを選択:ゴールド

EPSON EB-430用 ELPLP61 メーカー純正品 プロジェクターランプ
4 Pack 10G SFP+ SR Transceiver, SFP+ to LC Multimode Module Compatible for

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FirsTime 25635パッチワークウォールクロック、多色

【楽天スーパーセール】 【2022春夏新作】LV ブックル ドレイユ・ベイビー ルイーズ ピアス 色・サイズを選択:ゴールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヒューゴ パンツ ストレッチコットンギャバジン スリムフィット チノ 32 ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ゼブラ 蛍光オプテックスケア5色(各色1本) WKCR1-5C 1パック 〔×30セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ライオン事務器 ピンレスメンテナンススプレー 400ml PSPR-3 1本

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Valentino】新品☆ Vロゴ シグネチャー メタル ピアス
Photo bymarkusspiske

特別価格Jolly Green Products Meat Handling Bundle - Ekogrips for Cooking and Meat H好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TBX-1000S 盗聴妨害機 サンメカトロニクス(代引不可・返品不可)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スタンドミラー 全身姿見鏡 幅直径45×高さ170cm ナチュラルホワイト 回転式 木製 ポールハンガー付 ベッドルーム 寝室〔代引不可〕[21]
2002年Polaris Scrambler 400 4 x 4 ATV Electric CDI点火ボックス

Missa

ラスト1点 ミュウミュウ ブーツ シューズ 靴 ♯38 リボンモチーフ付き ロング ポインテッドトゥ miu miu 中古


関連する記事

国内発送☆SELF-PORTRAIT ラップ風 メッシュ ミニスカート 人気
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS