英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ローテンシュラガー LUHW MOANA 高級4連ワインディングマシーン (ブラウン)

  1. Dr. Scholl's Work ドクターショール レディース 女性用 シューズ 靴 スニーカー 運動靴 Got It Gore - Black
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品Lexington Cup Dispenser by HometoDeals (Оne Расk)日本製 撥水 消臭 洗えるサンコー ずれない ジョイントマット 30×30cm ライトグリーン 100枚 フラットタイプ おくだけ吸着 タイ
  4. [エフシーイー] バックパック SATIN BIG TRAVEL BP (ネイビー Free Size)Little
  5. Wizzard - 細美武士氏着用 wizzard Tee 限定カラー
  6. [ハイテック] スニーカーブーツ ジーイーオー キャンプモック ラックス ダークネイビー 26.5 cm 2E
  7. 3.2Barely
  8. ルイヴィトン★ベルト サンチュール ポーチ付き サイズあり♪
  9. Acerugs New Show Crystal Western Horse Saddle TACK Barrel Racing Racer Leat
  10. iPhone SE2 本体 64G SIMフリー レッド 赤【新品】
  11. 【大口歓迎】ショーエイコーポレーション ヘッダー付きOPP袋 200×(30+300)+40mm 0.03mm厚 P3200300 1セット(2000枚:100枚×20パック)
22SS☆送料込【VERSACE】 グレカ メデューサ ベルト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格SSDPEDMX012T401好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

nike ナイキ ジョーダン Jordan Jumpman Classics 上下2点セット(Atmosphere Grey) 男の用ジャージセット

プレゼントを選ぼう! 直営店☆ヴィトン☆サンチュール・LV パームスプリングス 35MM ベルト サイズを選択してください:90

収納ボックス 120×180cm ロータイプ おしゃれ こあがり畳 日本製
[インビクタ] 腕時計 Pro Diver 石英 48mm ケース ゴールド ステンレス鋼ストラップ 緑ダイヤル 75 メンズ [並行輸入品]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BAHCO(バーコ) Hand Hacksaw Blade ハンドソー替刃バイメタル 300mm×18山 100枚入 3906-300-18

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シュワルツコフ BCクア カラーセーブ シャンプー 750ml & トリートメント 750g セット
[セイコー]SEIKO 腕時計 QUARTZ クオーツ SUR341P1 メンズ [逆輸入]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

直営店☆ヴィトン☆サンチュール・オールユーニード 30MM
Kingsons 軽量トラベルラップトップバックパック ビジネストラベルコンピューターバッグ スリムラップトップリュックサック 15.6インチ USB

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

プレゼントを選ぼう! 直営店☆ヴィトン☆サンチュール・LV パームスプリングス 35MM ベルト サイズを選択してください:90

[ジョンハリソン] 腕時計 JH-003SW シルバー (文字盤色-ホワイト)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

プレゼントを選ぼう! 直営店☆ヴィトン☆サンチュール・LV パームスプリングス 35MM ベルト サイズを選択してください:90

スティーブ マデン Steve Madden メンズ ブーツ シューズ・靴 Jenner Dark Sand
Dynabook cx/47h 10.8V 95Wh toshiba ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LKロッカー 2人用 LK−2F1  送料・組立・設置が無料 コクヨ株式会社 53840226 5384-0226

プレゼントを選ぼう! 直営店☆ヴィトン☆サンチュール・LV パームスプリングス 35MM ベルト サイズを選択してください:90

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

東芝(TOSHIBA) 東芝 RC-6XM-R IH炊飯器 備長炭鍛造かまど釜 3.5合炊き グランレッド(RC-6XM)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

檜・松花堂弁当 約27.2x27.2xH6.5cm W29101

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ノービ(Noeby) NBRO-SBK5 シーバスロッド スピニングロッド 2本 9'0"(2.7m) M(7-25g) MH(10-45g) H(20-70g) 3本 10'0"(3.0m) H(20-70g) (10

「ほとんどない」の英語表現まとめ

VIP【国内発】VALENTINO VLOGO SIGNATUREリバーシブルベルト
Photo bymarkusspiske

ウェーダー クロロプレーンウェダー (フェルトピンソール 中丸) OH-8810 3L(27.0-28.0)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ポール&ジョー(PAUL&JOE)紺スーツ 36

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)三甲(サンコー) 折りたたみコンテナボックス/EPオリコン 〔内倒れ式〕 アミ目 EP28A-B ブルー(青) 〔×10セット〕〔代引不可〕
【適合車種:トヨタ アリオン(260系)2007~】 DUNLOP WINTER MAXX WM02 195/55R16 スタッドレスタイヤ ホイールセット 一台分4本セット アルミホイール:TWS アクア SH_シルバー 6.5-16 5/100 (16インチ スタッドレスタイヤホイールセット)

Missa

Nito 日東工業 CH形ボックス・横長タイプ 1個入り ( CH16-425YA ) 日東工業(株)


関連する記事

SWAROVSKI スワロフスキー★Mesmera クリップイヤリング
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS