英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示用途はあなた次第本革メディスンバッグM コンチョ付き【型押しフラワー3種】本革 レザー 型押しフラワー メディスンバッグ バッグ ・・・ 送料無料

  1. Canon - EOS KISS M ボディ充電器
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【代引不可】 エレポン化工機 ダイヤフラムポンプ 【CRM024PSFBFB2TO】長方形排水溝(浅型) カクダイ 4204-150×750
  4. ノートン Norton 服 アパレル 202N1500 6分袖デニムシャツ レーザーブリーチ カモ柄 半袖シャツ 刺繍 プリント バイク バイカー メンズ トップスLittle
  5. 【セレブ御用達】The Row Malu プリーツ リネン ウール パンツ
  6. ♡kame0304様専用♡
  7. 3.2Barely
  8. LSDJGDDE 秋冬レディース2点セーターセットレディースプルオーバージャンパー伸縮性ミドル丈ペンシルニットスカート (Color : A, Size : S code)
  9. レア ピングー パイナップル フィギュア
  10. ASCLO Double Wool Short Coat (3color)
  11. 美品 TacaoF テイコブ ST07 シルバーカー スタンダードタイプ 格子紺
中国の伝統的な妖精のドレス衣装の中国の伝統的な妖精のドレス古典的な唐王朝の王女の古代の野良女性の衣装 (Color : 6M hemline dress, Size : S.)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TF 十字段差連結セット1 TF-1721DS-X1 W4 jtx 658260 プラス 送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MONTEVERDE(モンテベルデ) ボールペン パロマ クラック アイスグリーン

【最新入荷】 Black, : (Color 女性のためのスカートビンテージストライプのミディロングスカートのためのスカート女性のカジュアルなエレガントなラインハイウエストプリーツスカート 恥ずく Size size) One : スカート

LOUIS VUITTON - ルイ ヴィトン ミックPM (12141068)
エコフレギュラー(エアコンフィルター) フィルターロール巻き 幅80cm×厚み2mm×50m巻き W-4058 4972631502450

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格14k White Gold University of Memphis Tigers School Letter Logo Pendant Neck好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】Costa Del Mar TF11OBMP ファンタイルメンズブラックフレームブルーミラー580Pレンズ長方形偏光サン
ダイヤモンド ネックレス 一粒 ゴールド 0.3カラット 鑑定書付 0.319ct Dカラー VS1クラス 3EXカット H&C CGL 通販


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SJYDQ 秋の大きいサイズの女性のファッションエイジーな薄いセータードレスツーピースのスーツ (Color : Black, Size : XL code)
エティカ レディース ピアス・イヤリング アクセサリー Cyclical Crystal Drop Earrings

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【最新入荷】 Black, : (Color 女性のためのスカートビンテージストライプのミディロングスカートのためのスカート女性のカジュアルなエレガントなラインハイウエストプリーツスカート 恥ずく Size size) One : スカート

[新品]CAMELBAK(キャメルバック) ポディウムマッドキャップ 泥汚れ等防止 ポディウム用 ブラック 18852107

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【最新入荷】 Black, : (Color 女性のためのスカートビンテージストライプのミディロングスカートのためのスカート女性のカジュアルなエレガントなラインハイウエストプリーツスカート 恥ずく Size size) One : スカート

UVERworld パーカー ブラック
不二越 アクアドリル3フルート AQD3F5.33

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ナスタ 集合住宅用ポスト 前入後出/屋内タイプ ヨコ型/上開き 可変ダイヤル錠 戸数2 KS-MB6102PU-2LK-SV シルバー

【最新入荷】 Black, : (Color 女性のためのスカートビンテージストライプのミディロングスカートのためのスカート女性のカジュアルなエレガントなラインハイウエストプリーツスカート 恥ずく Size size) One : スカート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[新品]シマノ(SHIMANO) 電動リール 15 プレミオ 3000 右ハンドル 初心者向け
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ANCHOR WOMAN ラップスカート付レースワンピース3WAY オールシーズン用 DRESS2-01 11号

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ) 耐熱抗菌 まな板/キッチン用品 (S ピンク) 軽量 コンパクト 日本製 トンボ スウィーツパレット (×30個セット)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴィンテージBanana Republic シルク100% ニットカットソー S
Photo bymarkusspiske

【送料無料】【追尾】タジマツールNAVI ゼロ KJY ZERON-KJYSET【本体・三脚・受光器付】矩・横・両縦 ナビレーザー墨出器

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[お得な2枚セット]日本製造 板厚3mm w1000×h600mm 透明アクリルパーテーション [w300mm 商品受け渡し窓あり] アクリル板 仕切り板 jap-a-r10060-m30-2set

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Lipper International Bamboo Wood Thin Kitchen Cutting Boards with Oval Hole好評販売中
リボーンドール 人形 赤ちゃん シリコーン 選べる2色の目 女の子 抱き人形 56センチ

Missa

同梱・代引不可 支払手数料無料 l エコマーク認定 上枠付踏台 幅広天板 EFA-11


関連する記事

【適合車種:トヨタ ヴェルファイア(30系 16in~17in装着車)2015~ サマータイヤセット】 TOYO トランパス LU2 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:DELTA FORCE デルタフォース オーバル_マットブラック 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS