英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NISSAN(ニッサン) 日産純正部品 インジエクシヨン ポンプ 16860-43G01

  1. ★★木目調カフェテーブル/リビングテーブル 〔正方形 幅75cm〕 スチールフレーム ブラウン 『ダリオ』 END-223TBR★★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 人工植物偽の盆栽ツリー屋内シミュレーショングリーンプラントポット、クリエイティブウェルカムパイン人工盆栽植物フラワーポット屋内人工ツリーデコレーションハウスプラントTI TLC5617A1D(60個セット)
  4. 【適合車種:ホンダ アコードワゴン(CM系)2002~2008 サマータイヤセット】 FALKEN ZIEX ZE914F 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック スパロー_ナイトガンメタリック/ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)Little
  5. [新品!]Chanocie レディース レザーコート ベージュ
  6. 【送料無料】ニチアロイ S-NVD 6.55 NVドリル ソリッドストレートシャンク
  7. 3.2Barely
  8. 全日空ANA 株主優待券 3枚セット
  9. Porter-Cable(ポーターケーブル) PC218IDC-2 18V NiCd ドリル/インパクトドライバー 2-ツールキット
  10. 三栄 SANEI ステンレス玉 V475-77-150
  11. ギフトボックス 紙箱 無地 ラッピング プレゼント用 収納 梱包 フリーボックス (黒) (B-5) 50枚セット (身フタ別売り)
ANA株主優待券3枚セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ロエベ ボストンバッグ ブラック 黒 旅行 スポーツ 83126

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

メンズダウンジャケットシックウォームメンズプラスサイズジャケットシックウォームルーズメンズコットンジャケットジッパーメンズトップス

売り切れ必至! JAL 株主優待券 5枚セット 航空券

ミドリ安全 小指保護先芯入り 静電安全靴 PCF210S 24.0CM 1足
アルミ 6061-T651 AMS 4027 切板 板厚 25.4mm 短手  100mm×1000mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TINMIIR コート 千鳥格子パターン二重胸弁の詳細ツイードコート (Color : Black and White, Size : L)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

VIKOMN オートバイ発電機固定子コイルフィット 職長2×4 4×4 TRX300Bigred 300 Fourtrax 300 1988-2000 31120-HC4-003 バイクステータコイル
【適合車種:マツダ ロードスター(NB系 16インチ装着車)1998~2005 サマータイヤセット】 DUNLOP ディレッツァ Z3 195/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック ヴァニッシュ_ブラウンドブラックメタリック/ポリッシュ 5.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

❁︎ANA ❁︎株主優待
TI SN54S731J(40個セット)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売り切れ必至! JAL 株主優待券 5枚セット 航空券

ダイキャストモデルカー 互換性トヨタ-藤原AE86 1/20アロイスポーツカーモデルダイキャストシミュレーションステアリングサウンドライトレーシング ダイキャストプルバックカーモデル ( Color : 1 )

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売り切れ必至! JAL 株主優待券 5枚セット 航空券

海外セレクション テニス2003 Annika Sorenstam SI キッズ Rookie Gem ミント 10 #319
台湾発●ROBINMAY●ハンド ショルダーバッグ●2WAY●パール

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KVK 吐水口 Z419A

売り切れ必至! JAL 株主優待券 5枚セット 航空券

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ディンプルローター[リア] サニーRZ-1【型式:HB12 年式:86/2~89/12 TURBO】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フラワースタンド木製フラワーポットシェルフ屋内バルコニーリビングルームパーティション植物スタンドガーデンフェンスガードレールフラワーラックテレスコピックグリッド、ベース付き、ブラウン/ブルー/ホワイト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ワンピース レディース Vネック ゆったり 体型カバー ロングワンピース 無地 カジュアル 韓国ファッション 長袖ワンピース 春 秋 冬 膝下 20代 30代 40代ベルト付き ドレス Aライン 50代 60代 エレガント ファッション きれいめ 普段着 通勤

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スターフライヤー 株主優待券 3枚
Photo bymarkusspiske

アメリカンブリキのおもちゃ?2種類

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【適合車種:ホンダ ライフディーバ(JC系 NA車 2WD)2008~】 DUNLOP ディレッツァ Z3 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 6スリット·ディンプルローター[リア] ステップワゴン【型式:RG1/RG2/RG3/RG4 年式:05/5~09/10】
新作 MM6 Maison Margiela 大人もOK プリント付きショーツ

Missa

日産セントラに適しています 2000-2006フロントエンジンフードエンジンフードショックアブソーバーガスストラットリフティングサポートショックアブソーバー アブソーバー (Color : Normal Black)


関連する記事

Yohji Yamamoto - cherevichkiotvichki ブーツ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS