英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LE CREUSET - ルクルーゼ シグニチャー ココット・オーバル 27センチ ブルー

  1. ☆VERSACE☆ V-Race Chrono 42mm 腕時計 WHITE×ROSE GOLD♪
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. T-fal - 入荷!!ティファール☆インジニオ・ネオ IHハードチタニウム・プラス セット6SONY - WF-1000XM4
  4. LEICA - Carl zeiss カールツァイス 15mm ビューファインダーLittle
  5. 2018 Lenovo Ideapad 330 15.6インチ FHD WLED ノートパソコンコンピュータ、第8世代 Intel Quad Core i5-8250U 最大3.40GHz、8GB DDR4 RAM、256GB SSD、80
  6. 【関税込】Phase Eight キャミトップ☆Calla Animal Spot Print
  7. 3.2Barely
  8. レフティ タイトリスト TSi2 ドライバー ツアーAD UBシリーズ カスタムモデル 日本仕様 20年モデル ハドラスコーティング
  9. 22SS new / JIMMY CHOO レザーヒールブーツ Caramel
  10. メンズソリッドカラーのスタンドカラーツーリングアウトドアカジュアルルーズマルチポケットジャケット 防風防寒 (Color : Khaki, Size : M)
  11. 鬼滅の刃 1~23巻 通常版
(特注 納期5月中旬以降未定) タイトリスト TSi2 ドライバー スピーダー NX シャフト 2020年モデル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

北斗の拳完全版 14巻セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE NORTH FACE - THE NORTH FACE Denim Mountain Jacket XL

激安単価で Tour ドライバー TSi3 タイトリスト (特注カスタム) AD (日本仕様) UB)(グラファイトデザイン社製)(タイトリスト正規製品販売店、保証書発行) UB(ツアーAD ドライバー SureFit Tourリング位置:B

【新作☆】BOTTEGA VENETA ★ レザーベルト 5色
☺︎国産 ヒノキ 天板 木材 ☺︎

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Scotty Cameron - ゴルフ クラブ パター 34 グリーン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SONY - WH-1000XM3
RICOH - RICOH トナー C820H


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミステリー MYSTERY CF-455 TOUR ツアー レーザー 3D ドライバー/グラファイトデザイン TOUR AD TP/ツアー AD TP シャフト/5営業日以内に発送
HYSTERIC GLAMOUR×WIND AND SEA スタジャン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安単価で Tour ドライバー TSi3 タイトリスト (特注カスタム) AD (日本仕様) UB)(グラファイトデザイン社製)(タイトリスト正規製品販売店、保証書発行) UB(ツアーAD ドライバー SureFit Tourリング位置:B

いつかのタープ ブラック TT5-631-BK DOD タープ アウトドア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安単価で Tour ドライバー TSi3 タイトリスト (特注カスタム) AD (日本仕様) UB)(グラファイトデザイン社製)(タイトリスト正規製品販売店、保証書発行) UB(ツアーAD ドライバー SureFit Tourリング位置:B

patagonia - patagonia パタゴニア パーカー フーディ
ミッキーマウス - 専用】クリスマスリース & 2020 お正月 リース セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Needles - needles キャップ

激安単価で Tour ドライバー TSi3 タイトリスト (特注カスタム) AD (日本仕様) UB)(グラファイトデザイン社製)(タイトリスト正規製品販売店、保証書発行) UB(ツアーAD ドライバー SureFit Tourリング位置:B

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

18WG カットボールチェーン /45cm フィニッシュピン仕様
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE - NIKE AIR JORDAN 1 HIGH OG GS CO.JP

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CHANEL - シャネル キラキラ ネックレスお値下げ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レフティ ヨネックス イーゾーン GT 450 ドライバー NEW レクシス カイザ Mシリーズ カスタムシリーズ 22年モデル
Photo bymarkusspiske

FENDI - フェンディ カーフ ギターバッグ ボディバッグ(新品・未使用品)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Alexander McQueen - 希少!アレキサンダーマックイーンサムソナイト コラボ キャリーバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • OLYMPUS - ミラーレス一眼 OLYMPUS PEN E-PL6 レンズ2種類!★値下げ中★
アッシュ アニマル柄ニットスニーカー KRUSH MOHAIR レディース チーター 23.5 cm

Missa

集英社 - 最新刊57巻付き!キングダム 1巻〜57巻 全巻


関連する記事

婚約指輪 ダイヤモンド プラチナエンゲージリング9月誕生石サファイア 限定 日比谷花壇誕生色バラ付【今だけ代引手数料無料】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS