英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ハイタイプテレビボードシリーズ Glass line グラスライン 2点セット(テレビボード+キャビネット) 木扉

  1. 5歳七五三袴セット白ポリエステル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅150×丈185cm 1枚入り マリンブルー〕 洗える 無地 日本製 タッセル付きジョインテックス インサイドボックス PJB-05OP ホワイト
  4. ステン・チタン用ハイブリッドドリル ゼロバリX 外径 14Little
  5. 【関税送料込】Theory メランジカシミヤ タートルネックセーター
  6. NIKE - NIKE ジョーダン jordan ジャケット アウター 新品未使用
  7. 3.2Barely
  8. 【適合車種:ホンダ フリード(GB5~6)2016~】 BRIDGESTONE ポテンザ S007A 205/45R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス IT_パールブラック/ミラーカット 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
  9. NEC - NEC 2020春モデル LAVIE All-in-one <ジャンク>
  10. LAUREN Ralph Lauren★2トーン柄♪タイ♪プリーツ♪ロングドレス
  11. 新品未使用 塚崎愛 megumi tsukazaki マグカップ 1点
【適合車種:マツダ デミオ(DJ系)2014~】 BRIDGESTONE ポテンザ S007A 205/45R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス LM_パールブラック/ミラーカット 6.5-17 4/100 (17インチ サマータイヤセット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)マービー 布図面袋A4収納2穴ハトメ付014-0172マチ5cm〔×30セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

S63YTSXP-N ダイキン ルームエアコン 壁掛形 20畳程度 シングル 標準省エネ 単相200V ワイヤレス 室内電源 SXシリーズ

【メーカー包装済】 レグノ BRIDGESTONE 全グレード)2003~2008】 クラウンロイヤル(180系 【適合車種:トヨタ GRV2 サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.5-18 SA-75R_EJブロンズ ウェッズスポーツ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 225/45R18 タイヤ·ホイールセット

PS4 2100A ジャンク
アメリカンイーグル デニムパンツ メンズ American Eagle AE AirFlex+ Original Bootcut Jean Midnight Blue

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

電撃式殺虫器 ハタヤ 業務用電撃!蚊チッと 屋内用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オンリーアンドサンズ メンズ コート アウター Only & Sons car coat in beige Tree house
テレカ テレホンカード 渡辺由紀 BY RIOKA カードショップトレジャー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【適合車種:トヨタ SAI(全グレード)2009~】 YOKOHAMA Bluearth 4S AW21 205/60R16 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ チャージ_ディープメタル 6.5-16 5/114 (16インチ オールシーズンタイヤセット)
【並行輸入品】MasonicMan Masonic メンズ 純銅 磁気 調節可能なブレスレット バングル (銅)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー包装済】 レグノ BRIDGESTONE 全グレード)2003~2008】 クラウンロイヤル(180系 【適合車種:トヨタ GRV2 サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.5-18 SA-75R_EJブロンズ ウェッズスポーツ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 225/45R18 タイヤ·ホイールセット

品 ブラックパイソン 長財布 メンズ ラウンドファスナー 蛇革 金運 no1671bk

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー包装済】 レグノ BRIDGESTONE 全グレード)2003~2008】 クラウンロイヤル(180系 【適合車種:トヨタ GRV2 サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.5-18 SA-75R_EJブロンズ ウェッズスポーツ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 225/45R18 タイヤ·ホイールセット

きりん様 専用です⭐︎ 年賀状印刷 2022年 寅年
スケートボードデッキ 無地 ステンドスケートボード デッキのみ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

A21108 ステンドグラスランプ 卓上スタンド 豪華テーブルランプ 卓上照明

【メーカー包装済】 レグノ BRIDGESTONE 全グレード)2003~2008】 クラウンロイヤル(180系 【適合車種:トヨタ GRV2 サマータイヤセット) (18インチ 5/114 7.5-18 SA-75R_EJブロンズ ウェッズスポーツ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 225/45R18 タイヤ·ホイールセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(取寄)ノースフェイス リーコン スカッシュ 17L バックパック - キッズ The North Face Recon Squash 17L Backpack - Kids' Linaria Pink Youth Tropi
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アメン AMEN レディース スパッツ・レギンス インナー・下着 Legging Black

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TRUSCO キャビネットツールボックス 660X307X378 TCBOX-4R

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【適合車種:ホンダ ステップワゴン スパーダ(RG系)2007~2009】 BRIDGESTONE ポテンザ S007A 205/55R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス LM_BMC/ミラーカット 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
Photo bymarkusspiske

豪華 髪飾り 2点セット kk-024 ピンク パープル 成人式 振袖 卒業式 ドレス パーティ 浴衣 造花 コーム Uピン 花飾り

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Bearpaw レディース Elle ショートウィンターブーツ US サイズ: 10 カラー: ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • セットアップ シャツ パンツ 水玉 ドット柄 ラウンドネック 半袖 ナチュラルコーデ ナチュラル カジュアルウェア かわいい 母親 デート
Fender Mustang Saddle Strap Black ギターストラップ

Missa

Avibank BALL-LOK SINGLEACTING PINS R HAN t1.5インチ用【6個】7628501-6


関連する記事

【適合車種:ニッサン フーガ(Y50系)2004~2009】 BRIDGESTONE ポテンザ S007A 225/50R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_ウォースブラッククリアー 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS