英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示13. セーラームーンR LD vol.1 と 特典 セルシート セル画

  1. ダイヤモンド ブレスレット ハート プラチナ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 1:32トヨタアバロンカーモデルダイカスト合金用プルバックサウンドとライトトイビークルギフト コレクションシミュレーション (Color : Black)トミカ トミカ リミテッド ヴィンテージ ネオ LV-N98a トヨタ マークⅡ ハードトップ グランデ(86年式)
  4. 大人用望遠鏡双眼鏡ギフト大人用双眼鏡ポータブル防水バードウォッチング、アウトドアスポーツ、ハイキング、スポーツイベント観戦Little
  5. サントリー - 白州700ml 6本 ノンエイジ
  6. TRUSCO 圧縮メラミンスポンジ プロ20×78×150 TAMS-S 1個〔×10セット〕〔送料無料〕
  7. 3.2Barely
  8. BED&BREAKFAST - greed/bed&breakfast
  9. 日本正規品 キャロウェイ GBB EPIC STAR ドライバー シャフト:Speeder EVOLUTION3 569  Callaway グレートビッグバーサ エピックスター
  10. ≪純正部品・パーツ≫ ダイワ '19 制覇 エアマスター AGS 1.25-52SMT #1番 【返品不可】
  11. Henschel HAT メンズ US サイズ: X-Large カラー: ブラウン
BED&BREAKFAST - greed/bed&breakfast

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オカムラ 平机 ソリスト スタンダードタイプ オレンジレッド脚 W1000×D700×H720mm ホワイト(塗装天板) 3K2ALF MHN0

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【適合車種:トヨタ ヴァンガード(30系 350S、240S Sパッケージ)2007~】 DUNLOP エナセーブ RV505 235/55R18 100 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

正規激安 BED&BREAKFAST - greed/bed&breakfast シャツ/ブラウス(長袖/七分)

BODAJING Flysky FS-I6S 10ch 2.4G AFHDS 2A RC Transmitter Control w/ FS-iA6B
有孔電動診察台α TB-1345U 高田ベッド製作所 介護ベッド 昇降 診察台 ベッド 病院 クリニック 医療 介護 診察 施術 昇降 電動 軒先渡し

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

女性の長袖トップスクルーネックセーターラティスジャンパートップスセータートップスニットセータールーズプルオーバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ACDelco 84092230 GM Original Equipment Electronic Brake Control Module Assembly
【適合車種:ホンダ ライフディーバ(JB6 NA車 4WD)2005~2008】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー SX-2_ブラックポリッシュ+アンダーカットブルークリア 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BED&BREAKFAST - greed/bed&breakfast
ミニカー 1/32トヨタ2020 RAV4 SUVシミュレーション車両用ダイキャスト合金車モデルキッズプルバックサウンドライトおもちゃ モデルカーシリーズ (色 : ブラック)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規激安 BED&BREAKFAST - greed/bed&breakfast シャツ/ブラウス(長袖/七分)

カバー付きケーキプレート、ケーキスタンド セラミックベースガラスカバーフレッシュステープカバー、バターチーズデザートフレッシュヘッピングカバー YYUUII

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規激安 BED&BREAKFAST - greed/bed&breakfast シャツ/ブラウス(長袖/七分)

18K Yellow Gold Plated Silver Pendant Set with Near Colorless (GH) Heart Sh 並行輸入品
【適合車種:トヨタ ピクシス スペース(L575S)2011~】 TOYO トランパス LUK 155/65R14 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ドリルドローター[リア] ランドクルーザー/シグナス【型式:HDJ81V 年式:90/1~92/8】

正規激安 BED&BREAKFAST - greed/bed&breakfast シャツ/ブラウス(長袖/七分)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ディンプルローター[リア] JAGUAR/DAIMLER XJ8/SOVEREIGN(NAW) 3.2/4.0 V8【型式:J13KB/J13LB/J23LB 年式:97/10~03/4 オプションRパフォーマンス プレーンタイプ】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スズキケイHN11Sに適しています フロントフード、ボンネットモディフィケーション、ガスストラット、カーボンファイバースプリングショックアブソーバー、リフトサポートショックアブソーバー アブソーバー (Color : Normal Black)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ラジエターコアガード H0NDA CB300R CB250R CB 300R 2017-2020の場合 二輪車CNC 水タンクガード ラジエーターガードグリルプロテクション 付属品 (Color : Black)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BED&BREAKFAST - greed/bed&breakfast
Photo bymarkusspiske

Cybertela メンズ Immigrants Make America Great Tシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【適合車種:ホンダ ゼスト スパーク(JE系 NA車 4WD)2008~】 BRIDGESTONE ポテンザ AdrenalinRE004 165/50R15 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ チャージ_ディープメタル 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【適合車種:マツダ ベリーサ(DC5系)2004~ サマータイヤセット】 TOYO NANOエナジー 3プラス 205/40R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO シュタイナー LSV_ブラックポリッシュ 6.5-17 4/100 (17インチ サマータイヤセット)
希少!!SAM NEW YORK(サムニューヨーク)SYDNEY ダウンジャケット

Missa

【適合車種:ダイハツ メヴィウス(ZVW41N系)2013~】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 215/45R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_BLC2 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)


関連する記事

Shirley Temple - シャーリーテンプル マカロンワンピース&ソックス
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS