英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Maison Margiela 5AC 2way フロントロゴ バケットバッグ 4色

  1. 組立設置付 国産跳ね上げ収納ベッド Renati-WH レナーチ ホワイト マルチラススーパースプリングマットレス付き 縦開き シングル 深さレギュラー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MARNE2022SS新作メタリックレザーMUSEO SOFTバッグRalphLauren ポロシャツ☆ Cotton Linen Blend Polo Top
  4. ☆FENDI☆ BY THE WAY レザー ミニ ハンドバッグ 2WAYLittle
  5. SR-MV2000 マイク usbコンデンサーマイク 取り外し可能なマグネットスタンド付き pcマイク 内蔵ポップフィルター?
  6. On Semiconductor SMMBTA92LT1G(2500個セット)
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格Pagani Design 007 Commander Men's Mechanical Wristwatches Luxury Automatic 好評販売中
  9. 《すぐ届く》∞BOTTEGA VENETA∞ クレジットカードケース
  10. ワンピース 5分袖 クルーネック ウエストマーク 膝下丈 無地 ボタン クラシカル シンプル 食事会 清楚 きれいめ 女子旅 キレイ目 ストリート か
  11. [New Balance] ◆超人気◆UNI NB SPORTS Heavy Hoodie
特別価格上品な10 KイエローゴールドIrish infinity円Celtic Trinity Knotディスクネックレス好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新作【TED BAKER】CHRISEY ラップミディドレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★リップモチーフがキュート【Chloe】 「KISS」スモールバッグ

割引発見 特別価格925スターリングシルバーツリーの生活ネックレスペンダントPolymer Clayハンドメイドジュエリー、16.5 "好評販売中 ブレスレット

オートバイラジエーターガードグリルガードプロテクターカバー ために CBR250R CBR 250R CBR300R CBR 300R
◇MaxMara◇防滴テックサテンリバーシブルミディダウンコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FW19 Week17 Supreme Bandana Box Logo バンダナ ロゴ Tシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SALE【Alice+Olivia】豪華な花柄刺繍☆ノースリーブ☆ミニドレス
【関税込】★NIKE★SB GFX Black & Gold Sweat Shorts


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DharmaObjects ラージソリッドスタンプ92.5スターリングシルバー オム・マニ・パメ・フム・慈悲 ドルジカフブレスレット
関税送料込★HANRO★ルーシーパジャマセット ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引発見 特別価格925スターリングシルバーツリーの生活ネックレスペンダントPolymer Clayハンドメイドジュエリー、16.5 "好評販売中 ブレスレット

☆VALENTINO☆ Roman Stud ショルダーバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引発見 特別価格925スターリングシルバーツリーの生活ネックレスペンダントPolymer Clayハンドメイドジュエリー、16.5 "好評販売中 ブレスレット

ミュウミュウ正規品/関税送料込み マドラス レザー 財布
七五三、羽織袴フルセット、5歳、男の子

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Christian Louboutin】Greg On

割引発見 特別価格925スターリングシルバーツリーの生活ネックレスペンダントPolymer Clayハンドメイドジュエリー、16.5 "好評販売中 ブレスレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

White♥elegance.・ジュート∽サバルヤシの香り.・
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

∞ VALENTINO ∞関税/送料込/VLTN カードケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジミーチュウ レディース 黒 スニーカー レザー 白パンツに合う

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Novica。925スターリングシルバーメンズチェーンブレスレット、8?%ダブルクォーテ% ' Serpent Shadow '
Photo bymarkusspiske

5color【BOTTEGA VENETA】三つ折りフラップウォレット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

国内発送☆Diane von Furstenberg シルク ラップトップス 華やか

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 直営店*帽子 ハット Panama Hat Eleonora
ミニドレス

Missa

すぐ届く♪RED VALENTINO ポワンデスプリ プリント ポーチ


関連する記事

Audioquest Diamond RJ/E (Ethernet) Cable 3m (10')
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS