英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【関税込】◆MAISON MARGIELA メゾン マルジェラ◆ロゴ Tシャツ

  1. (まとめ)TANOSEE ノック式油性ボールペン0.7mm 黒(軸色:クリア)1パック(10本)(×50)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ザノースフェイス Futurelight ハイキング ブーツ*送料税込みETRO(エトロ)★ペイズリー ナイロントートバッグ ★ピンク 桃
  4. “American Vintage” OverSized Sweater Pattern/BlueLittle
  5. 玉虎堂製作所 18-8ケトル 2.5L No.415
  6. 【適合車種:マツダ マツダ3 セダン(BP系)2019~】 DUNLOP VEURO VE304 205/55R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_EJブロンズ 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
  7. 3.2Barely
  8. 【送料無料】三菱 旋盤用 CVDコーテッドインサートネガ 難削加工用 CNMG160616-RS 10個【北海道・沖縄送料別途】
  9. 【適合車種:ミツビシ デリカD:5(CV4W/CV2W 2WD)2010~】 TOYO プロクセス CL1 SUV 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
  10. G Force Super Fast Type-C 13.5T + IG42C 1/61 キー溝軸 オールメタル仕様
  11. LI-NING リーニン ランニングシューズ 軽量 スポーツシューズ
【送料無料】三菱 旋盤用 CVDコーテッドインサートネガ 難削加工用 CNMG160616-MS 10個【北海道・沖縄送料別途】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブラジル発*トライアングルビキニ&取り外し可能チョーカー付*赤

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Malbon Golf】 TIGER BUCKETS STADIUM JACKET

【当店一番人気】 京セラ DC1850M-SC:PR0315 PR0315 PVDコーティング ドリル用チップ チップ

湘南ワイパーサプライ オイルガードロール 2303 600mm×23.5m×3m厚 (メーカー直送/代引き決済不可)多目的 水 油 酸 アルカリ 溶剤 液体吸収 工場通路
【Maison Margiela】Memory of Dirty effect denim ジーンズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新作 ★FENDI★ ブルーレザー 二つ折り財布

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

同種のパーカーにぴったり♪ヴィトン フードパーカー グレー
【国内発送】LOUBOUTIN ルブタン Loubishark


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】三菱 旋盤用 CVDコーテッドインサート ネガ 鋳鉄用 CNMA160612 10個【北海道・沖縄送料別途】
●boohoo●新作 Butterfly Flames フーディ トラックスーツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【当店一番人気】 京セラ DC1850M-SC:PR0315 PR0315 PVDコーティング ドリル用チップ チップ

【20AW】Maison Margiela_women/ブリキ缶ヒールレザーサンダル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【当店一番人気】 京セラ DC1850M-SC:PR0315 PR0315 PVDコーティング ドリル用チップ チップ

【OUR LEGACY】ブラックモヘアカーディガン
BTS 着用★人気★Hyeres lor★Colombedor FlyingSilver Bracelet

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FURLA フルラ ショルダーバッグ クロスボディバッグ ロゴ 訳アリ

【当店一番人気】 京セラ DC1850M-SC:PR0315 PR0315 PVDコーティング ドリル用チップ チップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

夏の定番★即日発送 HERMES パナマ・ハット ファンク
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MARC JACOBS レディース 三つ折り財布 THE BOLD M0017141

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【LOUIS VUITTON】茶色いバッグに合う長財布 ジッピー ブラウン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【代引不可】 京セラ 旋削用チップ PV7005 PVDサーメット PV7005 【VBMT160408HQ】 (10個入り)
Photo bymarkusspiske

【追跡アリ】LouisVuitton コスミックサーファープリントTシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★送料・関税込★ADIDAS★ZX 2K BOOST★22-29cm★スニーカー★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SAINT LAURENT RIVE GAUCHE パーカー/フーディ ロゴ 直営店直送
全て Blu-ray Disc 欅坂46 映像作品6タイトル セット

Missa

Charles & Keith●Knotted Tie-Around Sandals サンダル 送料込


関連する記事

Bhado 美波動 マクラクサァ ワーセラビハドー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS