英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関西ペイント ハイブリッド 調色 BMW 438 JAPAN RED 4kg(希釈済)

  1. ペッレモルビダPELLE MORBIDA Capitano キャピターノ ボディバッグ CA114 ネイビーxダークブラウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 翔シャン 8ミリメートル10ミリメートルS08K-STFPR09 CNC旋盤カッターバー穴は、ツールホルダーボーリング内部にロックされた加工工具ホルダクランプを回します (Size : S16N STFPR11)DHDHWL レディースウール コート レディースブレンドロングコートオーバーコートロングコートカジュアルウィンターアウタービンテージウォームジャケット (Color : Khaki, Size : L)
  4. On Semiconductor MMUN2112LT1(5000個セット)Little
  5. Nintendo Switch - Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオン/(R) ブルー
  6. (業務用30個セット)三甲(サンコー) ドラム缶キャップ C ブラック〔代引不可〕〔沖縄離島発送不可〕
  7. 3.2Barely
  8. SWAROVSKI - 【amyu様専用】
  9. HERMES エルメス サックアデペッシュ38 ブリーフケース ハンドバッグ ビジネスバッグ □C刻 クシュベル ゴールド ブラウン×ゴールド金具
  10. PCZX-ERMP140KZ 三菱電機 スリムER 天吊形 5馬力 同時ツイン 三相200V ワイヤード 標準省エネ ムーブアイ 業務用エアコン
  11. Westward 10Z913 サンドブラスター, Pressure-Feed, 45lb, 60-125psi
SWAROVSKI - achu.♡様専用 チャトンセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H82FC40CB400ABT】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【適合車種:トヨタ ハリアー(80系)2020~】 DUNLOP グラントレック PT3 225/60R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-25R_ウォースブラッククリアー 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

【オンライン限定商品】 SWAROVSKI - ☆minto☆様 おまとめページです☆ 各種パーツ

長方形テーブルクロス 60×102インチ テーブルクロス 6フィート テーブル 洗濯可能なポリエステル
Corbin Russwin ml2024-ll Entrance / Storeroomレバーほぞ穴ロックボディアセンブリ700 F05 – 8

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

北欧スタイルの人工木リビングルーム寝室の装飾偽の木秦Yerong人工緑の植物鉢植えの人工植物(色:105CM)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メンズレザージャケット メンズウォームファックスレザージャケットビンテージオートバイラペルコート (色 : Coffee, Size : Large)
打設機プロ振動機装飾彫刻機自動レベリングツール充電式リチウム電池大容量最大吸着量200kg (Color : Yellow, Size : Two lithium batteries)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SWAROVSKI - m-happy様 専用☆
4ピース13インチプレーナブレードナイフダブルエッジ333x12x1.5 mm木のプレーナーの切断パワーツール用メタボ DH330 DH316Interskol PC-330 (サイズ : 13 Inch)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オンライン限定商品】 SWAROVSKI - ☆minto☆様 おまとめページです☆ 各種パーツ

ADKHF ヴィンテージの ポケット特大の格子縞のジャケットコート女性のファッションラペルカラー長袖ルースアウターシックトップス (Color : D, Size : L code)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オンライン限定商品】 SWAROVSKI - ☆minto☆様 おまとめページです☆ 各種パーツ

(まとめ)サンナップ ペーパーカップ 275mL 100個×25パック(×3セット)
送料込/すぐ届く!!【LACOSTE】ハートコットンショーツ3Pパック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フード付きコットンコート、ガールファッション、長い太い、秋と冬の屋外の旅行エッセンシャル (Color : B, Size : L)

【オンライン限定商品】 SWAROVSKI - ☆minto☆様 おまとめページです☆ 各種パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オートバイイグニッションマグネトステータコイル対応 Z1000 ZR1000 2007-2009 ZR800 Z800 ABS 2013-2016 ZX1000 NINJA 100011-2016 材料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【適合車種:ニッサン セレナ(C25系)2005~2010 サマータイヤセット】 YOKOHAMA Bluearth AE01F 195/60R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック ヴァルキリー_サファイラブラック/ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トヨタ 新型ヴォクシー VOXY 後期 ミニカー キーホルダー ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SWAROVSKI - SWAROVSKI ビーズ 6点 3mm 4mm
Photo bymarkusspiske

トヨタ C-HR シーエイチアール ミニカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

望遠鏡双眼鏡高倍率HDナイトビジョン付き釣りキャンプ/持ち運びに便利なBKA4ブラックFACブロードバンドグリーンフィルム(カラー:カモフラージュ)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ウッドチェスとチェッカーは、知的エンターテインメントの家族の集まりのクルミの開発を設定します
【関税・送料込】SIMMI(シミ) ZENITH GREEN CLEAR

Missa

【リモコンのおもちゃの部品】 リモコンモデルカーアキシャル rbx10.Ryftアップグレード部品降ろしステアリングギアアーム23T 25T -環境にやさしい素材 ( Color : 25T )


関連する記事

青い月様専用☆PT850プラチナ ベネチアン1.2 45cmスライドチェーン
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS