英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PS3 CECH-2000A 改造 ソフト3本

  1. Off-White オフホワイト Tシャツ ホワイト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 骨董 高麗青磁 茶碗 李朝 韓国骨董NIKE - カイリー6 TOKYO 26.0㎝
  4. DIOR HOMME - 新品未使用 ディオールオム ラペルピン ピンバッジ タイピン タイタックLittle
  5. 【適合車種:トヨタ ヴェルファイア(20系)2008~2015】 TOYO トランパス mp7 235/50R18 101 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
  6. 【新作】 シュプリーム × ナイキ エアマックス プラス
  7. 3.2Barely
  8. バルマン BALMAIN レディース ニット・セーター クロップド トップス Logo Wool Blend Knit Cropped Sweater Black/Gold
  9. Shinzone - ★新品 未使用 THE SHINZONE クロップド シャツ ブラウス
  10. 大人もOK ジョーダン オールシーズン使える Boys JORDAN 4点福袋
  11. BEAMS - BEAMS リアルファージレ
リックオウエンス ニット&セーター アウター レディース Sweaters Khaki

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple Watch - applewatch 初代 42mm アルミニウム シルバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カーサカーサ 【3人掛けソファー】

あなたにおすすめの商品 トップス ニット・セーター レディース Loewe ロエベ Colorblocked Grey/Yellow Sweater Wool 長袖 サイズ:XS

★Billabong★ラップSTYLEフロント♪ミニワンピース-MELLOW Y
あゆみん様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Ameri VINTAGE - ameri vintege アメリビンテージ スクエアブーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品 CRONOS クロノス CRNS LOGO SHORTS
DEUXIEME CLASSE - twins コットン ショートガウン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オフホワイト Off-White レディース ニット・セーター トップス Mohair-blend sweater Blue
Chrome Hearts - 【"CHROME HEARTS/クロムハーツ "】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

あなたにおすすめの商品 トップス ニット・セーター レディース Loewe ロエベ Colorblocked Grey/Yellow Sweater Wool 長袖 サイズ:XS

René - LICO様専用 Rene ベロア フード ロングガーデン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

あなたにおすすめの商品 トップス ニット・セーター レディース Loewe ロエベ Colorblocked Grey/Yellow Sweater Wool 長袖 サイズ:XS

Marklin 8155 Lufthansa Airport Express Z
G Force SuperSonic 10.5T + IG32 1/721 Dカット 6mm軸

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

vivi stemcell®︎ヒト幹細胞順化培養液20% 5箱+1箱プレゼント

あなたにおすすめの商品 トップス ニット・セーター レディース Loewe ロエベ Colorblocked Grey/Yellow Sweater Wool 長袖 サイズ:XS

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BIRKENSTOCK - 美品35 BIRKENSTOCK ビルケンシュトック モンタナ D933
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hermes - 正規品 エルメス バーキン35 ノアール トゴ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LOEWE - 1点物‼️オールドロエベ★LOEWE ヴィンテージ ボストン ショルダーバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リチャードマローン RICHARD MALONE レディース ニット・セーター タートルネック クロップド トップス Turtleneck Cropped Wool Jumper BLUE
Photo bymarkusspiske

valentino garavani - バレンティノ パンプス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BANDAI - たまごっちみーつサンリオキャラクターズDXセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • THE NORTH FACE - よう様専用THE NORTH FACE サンダーラウンドネックジャケット
コクヨ ガバット取扱説明書ファイル かたづけファイル(替紙式) A4タテ 10ポケット付属 背幅75mm 黒 ラ-YT680D 1セット(4冊)[21]

Missa

JOHN SMEDLEY - 専用★ジョンスメドレー/カーディガン(ミッドナイト)


関連する記事

栄工舎 CSER-C 4.995 超硬エンド刃付リーマ メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS