英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PlayStation4 - 太鼓の達人 セッションでドドンがドン! PS4

  1. EX900 対応 CCDバックカメラ & フロントカメラ & 埋込型 サイドカメラ セット 車載用 接続アダプタセット 広角170°/CCDセンサー 【ワイヤレスキット付】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SEGA - DreamSwitch(ドリームスイッチ)昔話SDカードのみpatagonia - patagonia snap t フリース
  4. Hermes - エルメス ケリー28 クシュベル ブルーフランス レディース ショルダーLittle
  5. 訪問着 一越 本絵羽 付け下げ 訪問着 黒 縞 染め分け 袷仕立上がり着物
  6. 【完売間近☆最安値挑戦】日本未入荷Louis VuittonCALL BACK
  7. 3.2Barely
  8. 玄関マット 玄関 マット 玄関ラグ カーペット おしゃれ 60×90 キッチン チェア 絨毯 北欧 厚手 子供部屋 小さい (60×90)
  9. 【激レア】PRADA★プリント ドット柄ポーチ 21SS新作 限定発売
  10. プレゼントキャンペーン中 電動介護ベッド 3年保証 介護ベッド プラッツ 1+1モーター ケアレットフォルテ2 宮付き サイドレール付き手すり/柵 P201-5KBB-CS
  11. 【新作】CELINE コットンビーチタオル ロゴ入り
限定価格DII Hog Mat Doormat, 18 x 30, Moose送料無料

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PRADA■すぐ届く国内発■サフィアーノ メンズ2つ折り財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Lenovo - 即納新品Lenovo IdeaPad Flex550 Ryzen5 5500U

65%OFF【送料無料】 エドヴァン おしゃれ マット ウィルトン 玄関マット 60×90cm R01 長方形 エレガント アンティーク ベルギー製 ペルシャ風 ラグマット ウィルトン織り 高級 室内用玄関マット サイズ:60×90cm

BALENCIAGA バレンシアガ BUTTON SLIT SKIRT
Maison Martin Margiela - メゾンマルジェラ ネックレス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

polarpro VARIABLE NDフィルター 82mm ピーターマッキノン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラッピング
Engineered Garments - Engineered Garments CAGOUL SHIRT カグールシャツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

玄関マット 玄関 マット 玄関ラグ カーペット おしゃれ 65×110 1畳 キッチン チェア 絨毯 北欧 厚手 (65×110)
DIESEL - chi's様 専用☆ディーゼル デニムバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

65%OFF【送料無料】 エドヴァン おしゃれ マット ウィルトン 玄関マット 60×90cm R01 長方形 エレガント アンティーク ベルギー製 ペルシャ風 ラグマット ウィルトン織り 高級 室内用玄関マット サイズ:60×90cm

メンズ 腕時計

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

65%OFF【送料無料】 エドヴァン おしゃれ マット ウィルトン 玄関マット 60×90cm R01 長方形 エレガント アンティーク ベルギー製 ペルシャ風 ラグマット ウィルトン織り 高級 室内用玄関マット サイズ:60×90cm

◆22SS◆エミリオ・プッチ ロゴコットンTシャツ
スタージュエリー ネックレス シルバー 喜平 SV925 チェーン STAR

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品・未開封】はぐくみの恵み

65%OFF【送料無料】 エドヴァン おしゃれ マット ウィルトン 玄関マット 60×90cm R01 長方形 エレガント アンティーク ベルギー製 ペルシャ風 ラグマット ウィルトン織り 高級 室内用玄関マット サイズ:60×90cm

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Tory Burch - 即発♪ 【大人気★】TORY BURCH ロゴ レザー 3つ折り財布 折り財布
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE - Nike×sacai ブレーザー ロー ホワイト パテント レザー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GDC - Girls Don't Cry × HUMANMADE T-shirt

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Bless This Home and All Who Enter Doormat- Red Checkered Welcome Mat - Blac
Photo bymarkusspiske

ターコイズ ルース ビズビー(Bisbee)/BS-1

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NEW ERA - 新品未使用タグ付き バナナマン バキャップ ネイビー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MISSONI - ミッソーニ ミニスカート
Apple - Macbookpro 15インチ

Missa

archi - アーキ ビジュートップス


関連する記事

パナソニック 天井埋込形換気扇(樹脂製) シルバー XFY-32JDSD8/86
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS