英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CHANEL - シャネル バングル美品 ココマーク

  1. MAISON MARGIELA マルジェラ Glam Slam Crossbodyバッグ関税送込
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HARRY WINSTON - 非売品 ハリーウィンストン リング ネックレス ケースみぃ様専用詰め合わせ
  4. 【新品未使用】soerte カラーワイドスラックスパンツ イエローLittle
  5. 女性の冬のロングウォームダウンジャケット、屋外ニーハイグロス防寒コート、厚い白いダックダウン、フード付きスタンドアップカラー、巾着裾、大きなポケット
  6. 最新☆日本未入荷【COACH】Signature Crystal Earrings☆ピアス
  7. 3.2Barely
  8. プレミアムマイクロファイバー gran グラン 発熱わた入り2枚合わせ毛布+敷パッド ダブル
  9. chikaさん専用ページ‼️
  10. FILA★TENACITY 99/20★レトロ★厚底★ベージュピンク系
  11. Nintendo Switch - あつまれ どうぶつの森セット 同梱版 新品未使用
杉本産商 毛布 ベージュ サイズ/140×200cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ron Herman - ❤︎値下げ1月10日♡さん専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ZARA - ZARA カーキ ボアジャケット

【おすすめ】 マイクロコットン ブランケット (グレイ) 毛布、ブランケット

超人気!★DIESEL★ペット用フリース ドッグ ジャケット★送料込
A BATHING APE - BE@RBRICK BAPE® 招き猫 & 達磨 400%

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

celine - オールド セリーヌ ショルダーバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iPhone - iPhone 8 Gold 64 GB SIMロック解除済 ほぼ未使用
BURBERRY BLUE LABEL - バーバリーブルーレーベル ワンピース ノースリーブ ストライプ 38 M 紺


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

saranoni(サラノニ) BAMBONI バンボーニ ブランケット トープ レシービング(ひざ掛けサイズ)
NIKE - NIKE SWOOSH SHERPA JACKET

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【おすすめ】 マイクロコットン ブランケット (グレイ) 毛布、ブランケット

ALINCO アルインコ バランスウェーブ FAV3017

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【おすすめ】 マイクロコットン ブランケット (グレイ) 毛布、ブランケット

5個分
(まとめ) TANOSEE マットコート手提げ袋 ミニ ヨコ150×タテ170×マチ幅70mm ホワイト 1パック(10枚) (×10)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

gelato pique - あつ森 ジェラピケ コラボ つぶまめジャガードパーカ&ショートパンツセット

【おすすめ】 マイクロコットン ブランケット (グレイ) 毛布、ブランケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

1万円 コイン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

山崎 18年 新品未開封

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
UGG - ★新品★UGG★ラックススピルシームミニ (Bruno/W6/23cm)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東京 西川 二枚合わせ 毛布 ダブル しっかり あったか なめらか触感 首元にフィット リーフ 柄 マイモデル ベージュ FQ2006500
Photo bymarkusspiske

FREAK'S STORE - 期間限定お値下げ!フリークスストア*ニットカーディガン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Rady - Rady★きゅきゅっとフレアダウンコート ロング★エミリア デイライル ダチュラ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ぽんぽん様 台湾紙幣 2800
Invicta Lady Coalition Forces Quartz Nylon Watch, Camouflage, 33628

Missa

Saint Laurent - Yves Saint Laurentイブサンローラン♡レザーバッグ”サントロペ”


関連する記事

東リ フフル オーダーカーテン&シェード MUSEE DES TISSUS DE LYON リヨン織物美術館 TKF20166 ソフトプリーツ加工(SL) 約2倍ヒダ 幅280×丈120cmまで
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS