英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ネーロ ジャルディーニ NERO GIARDINI メンズ シューズ・靴 laced shoes Dark blue

  1. 【Aakasha】メンズ ロングスリーブ スウェットトップス ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 外付け2TB SSD USB 3.1 Type-C 540MB/s 高速読み取り書き込みポータブルSSD 外付けハードドライブ モバイルソリッドステートドライブ (2TB ブラック)特別価格ZJDU Wheeled Padded Ski Bag,Rolling Double Ski Bag - Premium High End Doubl好評販売中
  4. 踊り帯 別織 後見結び帯 琴印 23059 東京ゆかたLittle
  5. 【HERMES】★海外限定★City 4CC カードホルダー
  6. JAL(日本航空) - JAL (日本航空) 株主割引券 5枚
  7. 3.2Barely
  8. 文化貿易工業 BBK AL-400 307-0205 エアーリフター
  9. 【lulu♡様専用】シルバースタイン A-Frame CRYO4 ソプラノ
  10. UNISEX●CANADA GOOSEカナダグース●WAIST PACK ベルトバック
  11. Hermes - エルメス カレ90 NAPOLEON ナポレオン シルク ピンク レディ
テストー testo400 + 180℃ 高温用温湿度プローブ【1式】2554487-1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヤマハ - r400 テールライト 在庫2コ  片方は美品艶あり

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[オーダーカーテン] 洗える 1.5倍ヒダ ドレープ おしゃれ 形状安定 モダン LXL387 LXL388 オーダーサイズ 掃き出窓用 [W幅301〜400×H丈201〜300cm] 遮光

【楽ギフ_包装】 カナフレックス 90-45m V.S.カナラインA サクション・デリバリーホース その他道具、工具

開運風水お守り六芒星龍神宇宙の力全体運金運祈願厄除魔除第六感トラウマ呪い返しなど
Dachee ノートPCメッセンジャーバッグ 15インチ/15.6インチ Macbook Pro 15 inch/15.6 inch ブラック LYSB071XRR5NX-OFFSUPPL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ランプ印ソフトクロージング機構付コーナー金具M100E0

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エバニュー(EVERNEW) 滑止付スポンジマット9号120×300×6 EKM293
(まとめ)ジョインテックス ショップかご 30L灰 B264J-GY〔×20セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コクゴ フッ素ゴムスポンジ角紐 5mm×30mm×21m 07-044-11-21
TRUSCO 連結式樹脂製2段台車 ビートル 900X600 自在5輪 柵付 ハンドルなし

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽ギフ_包装】 カナフレックス 90-45m V.S.カナラインA サクション・デリバリーホース その他道具、工具

ASTRAL☆K 日本製オーダーメイドグラブ Estrella World

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽ギフ_包装】 カナフレックス 90-45m V.S.カナラインA サクション・デリバリーホース その他道具、工具

2点セット サイベーション エクステンド BCAA 90杯
ラグアンドボーン レギンスRAG & BONE DANNY LAMB レザー MID-RISE FITTED LEGGINGS IN ブラック 'XS' MSRP880

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アディダス Ultraboost 19 レディース スニーカー Core Black/Crystal White/Solar Orange

【楽ギフ_包装】 カナフレックス 90-45m V.S.カナラインA サクション・デリバリーホース その他道具、工具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ファランジリング アラベスク リング 唐草 リング ルビー 指輪 K10
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハウスビーエム ハウスB.M ドラゴンACL用コアドリル(回転用)フルセット ALC-160

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TseanYi Boho Vintage Rings Set Gold Joint Knuckle Rings Retro Midi Fin

「ほとんどない」の英語表現まとめ

椿本チェイン(RS) [JWM150USL4] ジャッキ ポイント5倍
Photo bymarkusspiske

NOVICA .925 Sterling Silver Dangle Earrings, Dramatic Dragons'好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

オリエンタル更紗 廊下敷き 廊下マット 80×700cm グリーン キャンセル返品不可

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【あすつく対応】Kenko Tokina(ケンコー・トキナー) レーザーレンジファインダー Winshot KLR-600PRO
セット買い 6個セット アップリカ 強力消臭紙おむつ処理ポット ニオイポイ NIOI-POI におわなくてポイ共通カセット 3個 2

Missa

10個セット LED投光器 30W 3600lm cob 強力マグネット付き ワークライト iPhoneに充電可 YC-05W 意匠権登録・実用新案登録


関連する記事

NiceClimbs (ナイスクライムズ) ロッククライミング ロープバッグ 並行輸入品
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS