英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Sinners Attire◇CRESTラウンジパーカー&ジョガー/上下セット

  1. [エドウイン] ジーンズ [スゴーーイ ラク] ジャージーズ スキニー (スタンダードモデル) JMH22 メンズ ブラック S
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Naturehike Camping Wood Grain Aluminum Folding Chair【miu miu】マテラッセナッパレザー ミニポーチ
  4. 国内発送関税無し!ザ・ロウ ブラックラムレザー レギンスLittle
  5. オモテサンドウレカン 真珠・パール シルバー 925 ネックレス 71698
  6. ニューCSスペシャルワゴン(パールホワイト)(CSSA−756W)W750×D500×H600【株式会社サカエ】※代引決済不可、個人宅配送不可商品です。
  7. 3.2Barely
  8. ドイツ シャツ
  9. こたつ布団/こたつ掛け布団 〔無地調 オレンジ 約190×190cm〕 正方形 洗える ずれないひも付き 薄手 コンパクト 折りたたみ〔代引不可〕
  10. フィラ スニーカー 海外モデル レディース - Womens RAY Fila Ray
  11. JJZXD 秋の冬の黄色い女性のウールのコート覆われたボタンベルトのマントロークの取り外し可能な女性スリムなショールウールの上着 (Color : Yellow, Size : M code)
GIVENCHY - 正規 Givenchy ジバンシィ ドーベルマンチェック Tシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

21AW◆新作【FENDI】ブラックスエード ベースボールキャップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

関税込【アンソロ】Cut-Out One-Shoulder Midi Dress

非常に高い品質 DIOR Tシャツ トライバル ディオールオム Homme Dior 18SS 正規 - HOMME Tシャツ+カットソー(半袖+袖なし)

フォーティーン(フォーティーン) IF700FG アイアン(5本セット) FS-90i (R) スチール メンズ 右利き用 番手:#6-#9
【New Balance】ライフスタイルスニーカー(22〜28Cm)★男女兼用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ロンシャン◆新作かごバッグ/ル プリアージュ パリ - サントロペ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【MAX MARA】クラシカルデザイン!プリーツシルクツイルドレス
ディズニー絵画「ミッキー&ミニー/ハグ&キス」証明書・フック付


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラブライブ 3157588
【日本入手困難】PRADA◆テクニカルコットンフリース ジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

非常に高い品質 DIOR Tシャツ トライバル ディオールオム Homme Dior 18SS 正規 - HOMME Tシャツ+カットソー(半袖+袖なし)

【人気!・関税送料込】☆THE ROW☆ スエード ジップ ブーツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

非常に高い品質 DIOR Tシャツ トライバル ディオールオム Homme Dior 18SS 正規 - HOMME Tシャツ+カットソー(半袖+袖なし)

安全靴 作業靴、クライミング労働保険靴通気性防止防止防止防止セーフティシューズ滑り止め作業靴 作業靴 (Color : Black, Size : 39)
ハートxオーブネックレス◆VivienneWestwood◆Petra Pendant

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Blue Bottle Coffee 】Tsuki Usagi Jirushi Slim Pot

非常に高い品質 DIOR Tシャツ トライバル ディオールオム Homme Dior 18SS 正規 - HOMME Tシャツ+カットソー(半袖+袖なし)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

∞Burberry∞モノグラム Eキャンバス カードケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Off-White iPhone ケース OMPA025R21PLA007

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【BANKS JOURNAL】☆日本未入荷☆ SUNFLOWERS LINEN WALKSHORT

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東方 917535841
Photo bymarkusspiske

★Diffusione Tessile★GLASGOW ピュアリネン・フリンジブラウス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新作【CELINE/セリーヌ】THE DANCING KID『ベルトバッグ 』

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆Men's ZARA☆ エンブロイダリー ボンバージャケット - LIMITED
【Salvatore Ferragamo】ガンチーニ ウォレット 折りたたみ財布

Missa

PRADA ストレッチポプリン シャツ


関連する記事

JR - JR西日本の株主優待券 3枚
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS