英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格Wera Click-Torque B 1 torque wrench with reversible ratchet, 3/8" x 10-50 N好評販売中

  1. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ブレスレット ✨極美品✨
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. クランプ式 透明 アクリルパーテーション W450xH600mm 対面式スクリーン デスク パーテーション 卓上パネル 仕切?リフティングアコー HG 両開き 標準高 H12 610W アルミカラー LTHG12-610W 高さ1250mm
  4. 卓上ランプ ステンドグラス 北欧 レトロ テーブルランプ ガラス工芸 アンティーク おしゃれ LED対応 書斎 寝室 綺麗な卓上照明Little
  5. 嵐 - 嵐 CD DVD まとめ売り
  6. 象印チェンブロック:象印 単相100V小型電気チェーンブロック(2速型)60KG・3M ASB-K0630 型式:ASB-K0630
  7. 3.2Barely
  8. ToryBurch 90344 KIRA CHEVRON BI-FOLD WALLET ミニ財布
  9. KN33531 棒形内側マイクロ(133-145) ポイント10倍
  10. 芦屋ロサブラン ポンチョ
  11. ubbi おむつペール ヘリンボーン ( 1セット )/ 日本育児
Louis Vuitton ポルトフォイユ・ゾエ 3色 モノグラム ミニ財布

英語で「ほとんどない」は何て言う?

クニペックス KNIPEX ESDエレクトロニクス精密ニッパー7902-120ESD

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【代引不可】 アルインコ アルミ角パイプ 80X80X2.0 シルバー 4m 【FB120S】

激安特価 【関税送料込】 ☆PRADA☆ 二つ折り財布 折りたたみ財布 0:FREE

〔送料無料・メーカー直送〕CAPTAIN STAG キャプテンスタッグ CSブラックラベル アーチラインチェア UC-1686
長門屋商店[ナ-1484]カラーペーパーA3特厚口500P 赤 ナ1484 ポイント5倍

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

送料無料(まとめ)TANOSEE ペーパーコースター無地(角)厚さ0.5mm 1パック(200枚)〔×10セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

縫製用マジックテープ切売り箱 B 50mm×25m ブラック ユタカ PG546-8200
(まとめ) 高木綱業 高木 ナイロンテグス 2号 黒コイル 22-8261 1巻 〔×10セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆JIL SANDER☆関税込♪日本未入荷♪ラウンドジップ ウォレット
遠藤照明 施設照明 LEDスポットライト ARCHIシリーズ 110Vφ50省電力ダイクロハロゲン球50W形40W器具相当 600タイプ 中角配光21° 電球色 非調光 ERS4412WB

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安特価 【関税送料込】 ☆PRADA☆ 二つ折り財布 折りたたみ財布 0:FREE

カーテン 幅100cm×丈220cm ブラウン 1枚入り 日本製 洗える 防炎 1級遮光 遮熱 断熱 形状記憶 アジャスターフック付き リビング

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安特価 【関税送料込】 ☆PRADA☆ 二つ折り財布 折りたたみ財布 0:FREE

(代引不可) (同梱不可)世界の国旗 万国旗 スペイン(紋有) 90×135cm
半自動ポータブルアーク溶接機,インバーター,電気スポット溶接機,220v,110v

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エフシーイー デイバック SEAMLESS DAY PACK Olive

激安特価 【関税送料込】 ☆PRADA☆ 二つ折り財布 折りたたみ財布 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Providence PV-9 POWER BOX Provolt9 パワーサプライ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ベッドカバー 布団カバーセット 3点セット ベッド用品 シングル セミダブル ダブル 四季通用 姫系 寝具カバー 敷き布団カバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
壊れない花 小さな大きなガラス花瓶 エレガントな葉形 小さなクリアトール装飾クリスタルトランペット花瓶 シングルローズ花瓶 ホーム装飾 オフィス装飾

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Jil Sander JSPU840053 WUS69158N ZIP AROUND Wallet
Photo bymarkusspiske

【限定特価】Kurt Adler Replacement for Elvis Presley Hound Dog with Mic 4 1/4-Inch Orna送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【代引不可】 タンガロイ ソリッドドリル 【DSW14304516DE3】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TRUSCO ラビットワゴン 400X350 ゴム車輪 YG色  RBW-743 YG 818-3154
ストッケ トリップトラップ ナチュラル + ニューボーンセット グレー

Missa

ボッテガ ヴェネタ Bottega Veneta レディース ニット・セーター トップス Dark brown wool jumper Brown


関連する記事

メゾンキツネ ユニセックス ダブルFOXヘッドMONOCHROME ホワイト
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS