英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BURBERRY BLUE LABEL - バーバリーブルーレーベル36プリーツスカート

  1. TI TLC7524EN(60個セット)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品未使用】おもいのフライパン 20センチjuemi オフショル
  4. nehera dressLittle
  5. 【代引不可】 テラオカ 2S75−45S ステンレス製2槽シンク 奥行450mm SUS304 【10110450】
  6. 【STUSSY】POLAR FLEECE PANEL ランナーキャップ 帽子 / 2色
  7. 3.2Barely
  8. あすつく対応 「直送」 サンドビック SV 460.10505025A1XM コロドリル460 COAT 46010505025A1XM 608-5270
  9. 【人気】Louis Vuitton ミュルティクレ 6 キーケース ダミエ
  10. タンガロイ EPO11R020M20.0-02L TAC柄付フライス 【1個】
  11. 【Aubade】新作ワンピース水着★Summer Fizz ★ノンワイヤー
ニチアス TOMBO No.9039 炭素繊維パッキン □7.9mm×3m (1巻) 品番:TOMBO NO.9039-7.9

英語で「ほとんどない」は何て言う?

すぐ届く【Dior】キャンドル スモール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン エピ ジッピーウォレット LVストーリー【4/29~5/6休業】

【格安saleスタート】 サンドビック T−Max P 旋削用ネガ・チップ(112) 4325  TNMG 16 04 08-PF  4325 610-8334 その他DIY、業務、産業用品

【適合車種:スズキ スペーシアカスタム(MK53S系)2017~】 YOKOHAMA Bluearth AE-01 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
【高級】天然あこや真珠 2粒ネックレスk18

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TAG Heuer - タグホイヤー 腕時計 CAR2A1N メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

RM様専用
遊戯王 - スターダストドラゴン プリズマ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

タカチ電機工業 SL222-26-16SS 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 SL型アルミサッシケース SL2222616SS
michellMacaron - ミシェルマカロン セットアップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【格安saleスタート】 サンドビック T−Max P 旋削用ネガ・チップ(112) 4325  TNMG 16 04 08-PF  4325 610-8334 その他DIY、業務、産業用品

familiar - ワンピース セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【格安saleスタート】 サンドビック T−Max P 旋削用ネガ・チップ(112) 4325  TNMG 16 04 08-PF  4325 610-8334 その他DIY、業務、産業用品

★Sam Edelman★ YARO サンダル
ときしば ヤギとオオカミの発情事情 サイン入り アクリルプレート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

インディアンジュエリー シルバー925 シルバーペンダント シルバーネックレス

【格安saleスタート】 サンドビック T−Max P 旋削用ネガ・チップ(112) 4325  TNMG 16 04 08-PF  4325 610-8334 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

任天堂 - Nintendo Switch あつまれ どうぶつの森セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プレケアC,クレイゲルウォッシュ,クレンジング 3点セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブラックスピネル&K18 グリッタービーズ ネックレスB 18金 sjx好きに

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【ポイント10倍】 不二越 ハイスドリル 10本入 SD7.8 (ストレートシャンクドリル)
Photo bymarkusspiske

CAMPER - カンペール CAMPER ペウカミ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Yohji Yamamoto - ヨウジヤマモトプール ギャバラップパンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Harrods - Harrods ハロッズ ワンピースとコートのセットアップ
Large Professor - 1st Class シールド未開封

Missa

Ron Herman - ebure エブール ノーカラージャケット サイズ36 コットン ライトブルー


関連する記事

NPK ツーハンマインパクトレンチ 20108 NW-6HS
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS