英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示un jour un sac TREMAK バッグ本体(UJLH1XH3)[アンジュール アンサック] UJLH1XH3 送料無料 トートバック 大きめ 大容量 通勤 無地 軽量 レディース

  1. 《オシャレ☆》 HERMES ポーチ Bride-a-Brac PM
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MIE 長穴ダイス(昭和精工用)20X30mm MLD-20X30-S冷凍庫 1ドア冷凍庫 32L SP-32LF1 simplus シンプラス 1ドア ミニ冷凍庫 小型 コンパクト 冷凍ストッカー フリーザー
  4. ミヤナガ コア3兄弟BOXキット SDS PA2-80R (直送品)Little
  5. 【送料無料】RVCA メンズ BALANCE ARC SS 半袖トレーナー
  6. FRAY I.D - セルフォード CELFORD バックサテンプリーツワンピース
  7. 3.2Barely
  8. フランコサルト Franco Sarto レディース ブーツ シューズ・靴 Kortney Camel Stretch
  9. 魔王学院の不適合者 ミーシャ・ネクロン 水着Ver. フィギュア
  10. ◆Aakasha◆ショートアシンメトリースウェット パーカー 間税込
  11. ROGER VIVIER - ロジェヴィヴィエ 37.5cmパンプス 超美品
ドルチェヴィータ Dolce Vita レディース ブーツ シューズ・靴 Sarla Black Suede

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Balenciaga - バレンシアガ2018SS チェックパンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ユニット形ベースライト(Myシリーズ) 埋込形 連結用 100幅 グレアカットタイプ 昼白色(5000K) (5380lm) MY-B47025/11/N AHTN

【公式ショップ】 ブラック 黒 ヒール cm 3 ラバーソール 厚底 ショートブーツ デモニア demonia 合皮 取寄 メンズ レディース 靴 厚底靴 大きいサイズ ジッパー 編み上げ ベルト その他ブーツ サイズ:サイズ10(25.5〜26cm)

JULIUS - julius ツイスト シャーリング スキニー パンツ
Hermes - 確認お願いします

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ウィルトン カーペット 約160×230cm 長方形 風景画 抗菌 防臭 トルコ製 丈夫 ホットカーペットカバー 床暖房 対応 厚手 オールシーズン マット 絨毯

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ベッド マットレス付き セミシングルベッド 格安 人気 安い 激安 マルチラススーパースプリングマットレス付き 横開き セミシングル ラージ
Ted Baker テッドベイカー メンズ 男性用 シューズ 靴 ローファー Alberrt - Brown/Chocolate


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GBG ロサンゼルス GBG Los Angeles レディース ブーツ シューズ・靴 Jalia Black
畳ベッド ハイタイプ 高さ42cm ワイドキング240 SD+SD ブラウン 美草ラテブラウン 収納付き 日本製 たたみベッド 畳 ベッド〔代引不可〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【公式ショップ】 ブラック 黒 ヒール cm 3 ラバーソール 厚底 ショートブーツ デモニア demonia 合皮 取寄 メンズ レディース 靴 厚底靴 大きいサイズ ジッパー 編み上げ ベルト その他ブーツ サイズ:サイズ10(25.5〜26cm)

〔24個セット〕手鏡 BALLOON(パステルピンク) ミラー/鏡/卓上ミラー/2WAY/3倍鏡/ミニサイズ/メイク/スリム/飛散防止加工/角度調整可能/業...【商工会会員です】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【公式ショップ】 ブラック 黒 ヒール cm 3 ラバーソール 厚底 ショートブーツ デモニア demonia 合皮 取寄 メンズ レディース 靴 厚底靴 大きいサイズ ジッパー 編み上げ ベルト その他ブーツ サイズ:サイズ10(25.5〜26cm)

INCOTEX - 新品 秋冬 インコテックス スラックス 30 S INCOTEX SLACKS
Full Tilt フルティルト スキーブーツ ASCENDANT APPROACH 〈21/22モデル〉

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アボットライリー用交換シリコンベルトブルー 1個〔×10セット〕〔送料無料〕

【公式ショップ】 ブラック 黒 ヒール cm 3 ラバーソール 厚底 ショートブーツ デモニア demonia 合皮 取寄 メンズ レディース 靴 厚底靴 大きいサイズ ジッパー 編み上げ ベルト その他ブーツ サイズ:サイズ10(25.5〜26cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Panasonic ET-LAE300 Projector Lamp並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日本電気(NEC) Aspire UX 4回線CS接続ユニット IP5D-4CSIU-A1

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブルガリ コインケース BVLGARI 小銭入れ 財布 ブルガリブルガリ ブラック 33749

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ファリルロビン FARYL by Farylrobin レディース ブーツ シューズ・靴 Marianna Brown
Photo bymarkusspiske

熊谷農機|KUMAGAI 籾殻専用モミガラコンテナ ネットコンテナ 軽トラック用 KNC-1800-4 収容量 約4反歩 470010020|法人様限定

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

中古 オーラリー AURALEE HIGH GAUGE PIQUE DOUBLE CLOTH POLO A7SP01HK ハイゲージピケ ダブルクロス ポロシャツ 4 ダークネイビー 半袖【ベクトル 古着】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ロンジン 腕時計 Longines Master コレクション オートマチック ホワイト ダイヤル メンズ 腕時計 L27144713
TRUSCO GWP型作業台 900X750XH740 YG色 《GWP0975YG》

Missa

(運賃見積り)(直送品)シンコー ステンレスラック 1788×888×1800 RB4-18090


関連する記事

GUESS メンズ ステンレススチール 2トーン カジュアル 腕時計 NS シルバートーン 並行輸入品
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS