英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アナグラムキーリング

  1. 新品KINBEDY Luxury Crystal Bohemian Style Metal Modern Wall Clock with Silent Movement 9.5” Dial Large Sunburst Big Fancy Decorative Clo
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Le Toy Van】大工さん 工具セット ワークベンチ ごっこ遊びFENDI FFモチーフボクシーフィットブレザー
  4. 白色の靴にもぴったり♪ ルイヴィトン アクセサリー メンズLittle
  5. 洗えるはっ水フランネルラグ (約200×250cm ベージュ) ホットカーペット対応 床暖房対応
  6. 納期未定欠品中 ゴーリキアイランド 真鍮 タオルバー(Plateシリーズ) 古色 680ミリタイプ【 アンティーク ブラス 雑貨】 [640347]
  7. 3.2Barely
  8. iPhone - iPhone 11 本体 中古ブラック64GB SIMフリー
  9. LLW Men's business watch automatic mechanical movement alloy strap waterproof watch 並行輸入品
  10. ■MAX HN-25C用コンクリートピン 長さ24mm 2000本入りCPC624V6(4299167)
  11. 車のモデル飾る ダイキャストモデル1/32スケールトヨタ用スープラ用ブラックダイキャストアロイカーモデル工芸品装飾ギフト
iPhoneSE2

英語で「ほとんどない」は何て言う?

国内発送 OUR LEGACY ◇BORROWED SHIRT STRIPE

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【正規店買付】素敵★LV サングラス マイ モノグラム・スクエア

【内祝い】 - iPhone iPhone ゴールド【SIMフリー】新品ケース付 64gb XS スマートフォン本体

ブラックアンドデッカー 充電式 コードレスナイロントリマー 芝刈り 36V 2.0Ah GLC36N
追跡付き発送【Dior】 DIORロゴ入りブレスレット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

女性にも人気【プラダ】Re-Nylon ショルダーバッグ 2VH124_5ECO

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

関税込 Nike Dunk Low Off-White Lot 33 オフホワイト
◆Louis Vuitton◆ブレスレット パドック MMG シルバー メンズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPhone - iPhone Xs Max Black 64 GB SIMフリー
★VALENTINO★プリントクレープドデシンパンツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【内祝い】 - iPhone iPhone ゴールド【SIMフリー】新品ケース付 64gb XS スマートフォン本体

送関込み! BTS 着用ブランド GALLERY DEPT. Sun メンズ パーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【内祝い】 - iPhone iPhone ゴールド【SIMフリー】新品ケース付 64gb XS スマートフォン本体

【適合車種:マツダ マツダ2(DJ系)2019~】 BRIDGESTONE ポテンザ AdrenalinRE004 205/45R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_ウォースブラッククリアー 6.5-17 4/100 (17インチ サマータイヤセット)
VANS★BERLE PRO★MOSS★兼用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【国内発&関税込】アイラッシュレースの縁取りチュールヴェール

【内祝い】 - iPhone iPhone ゴールド【SIMフリー】新品ケース付 64gb XS スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【関税送料込】DIANE VON FURSTENBERG▼シルクドレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CELINE【大人気】ラージ フラップウォレット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新作【DOLCE&GABBANA】 タイガープリント Tシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPhone - Apple iPhone SE3(第3世代)64GB 白
Photo bymarkusspiske

★BLAKELY★ B2 スウェットパンツ4色 送関込

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フェンディ アクセサリー ピアス FF ロゴ ゴールド レディース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【COACH】ディズニーミッキー × キースへリング シルクバンダナ
新作☆GUESS*Clarissa*ウエストベルト付きカーディガン♪

Missa

SalvatoreFerragamo サルヴァトーレフェラガモ ネクタイ efg006


関連する記事

ACNE - acne studios マフラー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS