英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示取寄品 正規品 Salvatore Marra 腕時計 サルバトーレマーラ SM21103-SSBLBL クロノグラフ ラバーベルト 防水 メンズ腕時計 送料無料

  1. ピンクスピネルのペンダントトップ 王冠デザイン プラチナ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 野球 海外モデル ジュニア バット ベースボール GS(GRADESCHOOL) キッズ - Boys AXE ELITEONE Axe BatRocky Mountain Cookware Master Chef 12ゲージ スチール キャンピンググリドル 10 x 16インチ メタル
  4. ブラック and TAN Doberman Pinscher 壁掛け時計 in ライト Oak by Michael ParkLittle
  5. Sereia de Noronha*セクシーVカット&ハイウエストボトムアニマル
  6. イーグルcdcチャージャー ver5
  7. 3.2Barely
  8. Dokotoo レディース 冬用 フリース オープンフロント テディベア シェルパ コート ポケット付き アウター
  9. SOPH - 今季men'sアウター SOPH
  10. フードジャケット★DRWA FIT★韓国人機 FLEECE KNITTING HOODIE
  11. DANTON - ダントン DANTON シャツ スキッパー ストライプ 柄 半袖 34
アウトドア 防水 レインコート プラス ベルベット レディース パーカー 無地 プラスサイズ 引き紐 防風 レインジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

〔柴田科学〕細菌試験用恒温器カルボックス CB-101型 080510-32

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【3本セット】 タマリス 新ラクレア オー トリートメント F 600g レフィル

品質は非常に良い レディース Raso スタイリッシュ Warehouse Mountain フリース 冬用プルオーバー レディース - レディース 色名:ブラック

Michael Kors - マイケル・コース 斜め掛け ショルダーバッグ ピンク系
Feiss ol4003orb???????????????????150???????? 11.75%ダブルクォーテ% Height OL4001ORB 1

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アーペーセー A.P.C. APC バッグ ショルダーバッグ 斜めがけ f61392

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ウェーバー(Weber) 卓上 バーベキュー コンロ BBQ グリル 37cm スモーキージョープレミアム 真紅 炭 ソロ キャンプ
セイコーアイ・インフォテック 廃トナーボトル LP850 1個


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

The North Face レディース アフロディーテ モーションショーツ
寺田ポンプ製作所 TCVS6615直送 代引不可・他メーカー同梱不可 汚物用水中ポンプ 60Hz

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質は非常に良い レディース Raso スタイリッシュ Warehouse Mountain フリース 冬用プルオーバー レディース - レディース 色名:ブラック

ニューロールα ハンド折曲機 東北エスパル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質は非常に良い レディース Raso スタイリッシュ Warehouse Mountain フリース 冬用プルオーバー レディース - レディース 色名:ブラック

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - L'Appartement ボートネック Rib Knit◆ブラック♡新品
Newco IA-AP Automatic Airpot Coffee Brewer[並行輸入品]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

糸入り 透明ターポリン (厚手) GH-6000 0.6mm厚×185cm幅×40m乱巻

品質は非常に良い レディース Raso スタイリッシュ Warehouse Mountain フリース 冬用プルオーバー レディース - レディース 色名:ブラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DD Hammocks DD タープ 4×4 フォレストグリーン 日本正規品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ミヤナガ ミストダイヤドリルワンタッチシヤンクNO.1 (1本) 品番:DMSK1A

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【代引不可】 シグマー 平行軸両軸形0.1Kwフランジ取付形減速機 【WF2015】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Champion レディース アノラック
Photo bymarkusspiske

障子紙 障子 おしゃれ モダン サイズ デザイン 4枚組 縦190cm 桜牡丹 墨色

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日東工業 NSA15-46-SP6J プチセーバ標準電灯分電盤

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピンキーリング 星 スター ピンクゴールドk18 18kリング ダイヤモンド シンプル 指輪 華奢リング 重ね付け 指輪 細め 細身 レディース 送料無料 母の日
AB51066 コイズミ照明 LEDブラケット 工事必要

Missa

キーン スポーツサンダル VENICE H2(旧モデル) レディース BLACK 22.5 cm


関連する記事

車 フロアマット に適メルセデスベンツCLAC117 2013-2019右ハンドル カーマット カスタムフルサラウンドレザーマット滑り止めと防水の自動車部品
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS