英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カナダグース コットン×ポリエステル ダウンベスト M/M メンズ ベージュ 4131JM グリフィン WINDSOR VEST

  1. Switch本体+マイクロSD256G付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MUTEX MX920 メカニカルコンビネーションロック デュアルキーパッド 14桁 キーレスエントリーゲートセキュリティ 自宅/ホテル/エアブnb用Epson 3H0624 ELPLP93 プロジェクターランプ
  4. 6CC-42610-04 ヤマハ純正 船外機 トツプカウリングアセンブリ HDLittle
  5. Dolce & Gabbana FTBXHD G900X ジーンズ コットン
  6. JR - 2022年春季 青春18きっぷ 4回分
  7. 3.2Barely
  8. [THISISNEVERTHAT]Crown Oxford Shirt Blue
  9. 【送料無料】FPC インパクト セミロングソケット セット 差込角19mm 14pc 6WA-S14 1S【北海道・沖縄送料別途】【769-7112】
  10. wind and sea A32 M-65 Cargo Pants
  11. ビジネスと生活を100%楽しめる 陰山手帳2021(茶)
直営店 ■PRADA■Cotton shirt スナップボタン 裏地 Green

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シアーズ フィガロ チェーン ネックレス シルバー sv 925 幅 5.1mm 長さ 50cm sfg150-50

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エビ B型シャコ万力 250mm ( B250 ) (株)ロブテックス

(税込) Kenzo FB55CH5159H2159H299 シャツ 色・サイズを選択:Multicolor

SIGMA - SIGMA 16mm F1.4 DC DN Sony Eマウント
三菱 溝入ホルダー 1個

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ポイント10倍】 【直送品】 キトー 電気チェーンブロック 1速形 ER2SP020L-6M (2t 楊程6m 3点ボタン)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ボッシュ セーバーソー GSA1200PE
TC ビバレッジディスペンサー 75 2.5ガロン(9.5L) 8-0899-0501


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[THISISNEVERTHAT]Crown Oxford Shirt White
カラー単管バー(3.0m) 10本(個人宅・現場発送不可)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(税込) Kenzo FB55CH5159H2159H299 シャツ 色・サイズを選択:Multicolor

代引き不可 AIREX(R) エアレックス バランスパッドエリート  4549081452606

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(税込) Kenzo FB55CH5159H2159H299 シャツ 色・サイズを選択:Multicolor

(まとめ)サンワサプライSTPエンハンスドカテゴリ5 単線ケーブル ライトグレー 5m KBSTP05LN 1本(×3)
(まとめ)菅公工業 洋封筒ホワイトカスタム2 ヨ182 洋2 10PAC〔×5セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

倉敷意匠 フレンチストライプ帆布ワークエプロン

(税込) Kenzo FB55CH5159H2159H299 シャツ 色・サイズを選択:Multicolor

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ) コーコス 抗菌防臭実験衣男シングル LLサイズ 1012 1枚 (×2)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【代引不可】 コーケン インパクトソケット 【17400A2.12】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【代引不可】 ヨドノ 鋳物中荷重用ジェンゴム車輪自在車付ベアリング入 250φ 【GSBG250】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[THISISNEVERTHAT]Crown Oxford Shirt Dark Olive
Photo bymarkusspiske

ZKM871MN KVK/ケーブイケー KM871(Z)用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ソファ カウル2P-BL (約)幅147×奥行76×高さ77×座面高43cm インテリア 寝具 収納 ソファ ソファベッド ソファ 2020

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コラントッテ(Colantotte) TAO ネックレス AURA プレミアムゴールド×カーボン LLサイズ
モバード Movado Men's Esperanza Stainless Steel Watch with a Concave Dot Museum Dial 送料無料

Missa

Light luxury corner table simple side table living room sofa balcony net re


関連する記事

《秋冬大活躍♪》エルメス☆カシミア ニット 大人気 グローブ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS