英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料!!5000ピース ジグソーパズル ブリューゲル バベルの塔 Brueg.d.Ä.,Turmbau z.Babel (153 x 101 cm)特別価格にて販売中

  1. DEDA(デダ) ZERO 100 BLK 31.7/90 ステム ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ゴーリキアイランド PW1720 WAB CL LE 代引不可カーペット 激安 通販 1cm刻み カット無料 アスワン YESオーダーカーペット!本間6畳(横286×縦382cm)切りっ放しのジャストサイズ
  4. LODGE(ロッジ) チェーンメイルスクラビングパッド ACM10R41 並行輸入品Little
  5. Supreme - こたこた様専用 TTT MSW CAP tap tappei ttt
  6. ラグ ラグマット/東リ 高級 絨毯/ベーシック アクリル15mm/100×160〜190×190cm/9デザイン/25色/受注生産/日本製
  7. 3.2Barely
  8. Telfar x Moose Knuckle★パフ ショッパートートバッグ Medium
  9. NEW焼結ダイヤモンド砥石 仕上 #3000 アイウッド 89026
  10. NIKE - CLOT x Air Max 1 Nike クロット x エアマックス1
  11. 三菱マテリアル/MITSUBISHI ロングテーパードリル LTDD3300A600M4(6681778)
【SAINT LAURENT】リヴ・ゴーシュ(フェルト)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【法人限定】納期未定 NNL8300BV LE2 (NNL8300BVLE2) パナソニック 110形 ライトバーのみ 美光色 温白色

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(ラッピング付き)北欧 patt-1902-165 XLサイズ 100cm×100cm アートパネル ファブリックパネル アートボード インテリアパネル 壁掛け 日本製 lib-patt-1902

誕生日プレゼント 【Urban トートバッグ キャンバス ミニ Outfitters】BDG トートバッグ 色・サイズを選択:Lilac

IBERG 2段フルーツバスケット メッシュ フルーツボウル - バスケットスタンド フルーツ/野菜/パン/スナック用 ブラック FB-2T-001
ダンボール 段ボール箱 ワイン用 60サイズ 宅配 発送 400枚 |92×92×340mm(0179)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ)変換名人 SD→IDE変換アダプタ SDHC→IDE44pinオス SDHC-M44A/2〔×2セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

〈新品〉Less Than Local Synonym Skateboard Deck - 8.125"
グッチ サングラス アジアンフィット GUCCI GG3525KS WNY/K8 62 インターロッキングG ハート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TELFAR x UGG★フリースショッピングトートバッグ Large 送関込
【まとめ買い】Natural ミセスロイドクローゼット・洋服ダンス用 3個入【×7個】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

誕生日プレゼント 【Urban トートバッグ キャンバス ミニ Outfitters】BDG トートバッグ 色・サイズを選択:Lilac

GENTOS(ジェントス) 投光器 LED ワークライト 充電式 AC電源兼用 明るさ4200ルーメン/実用点灯2時間/耐塵/1m防水 ガン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

誕生日プレゼント 【Urban トートバッグ キャンバス ミニ Outfitters】BDG トートバッグ 色・サイズを選択:Lilac

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット ML−8117(ミールネオ) ロック加工 中京間2畳(横182×縦182cm)
三菱マテリアル(株) 三菱 M級UPコート MP7035 (10個入り) VNMG160408MS (6824919)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クニペックス(KNIPEX)ケーブルカッター【長さ調整機能付】〔9532-038〕9532038

誕生日プレゼント 【Urban トートバッグ キャンバス ミニ Outfitters】BDG トートバッグ 色・サイズを選択:Lilac

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

OGIO 2020 ヒューズ4スタンドバッグ (ブラックステルス ダブルストラップ)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

セミダブル(PROTECT・A・BED(R)マットレスプロテクター スタンダード シーツ) 507008

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
5セット●ばね吉 260わいど●スパイダーモア● オーレック アグリップ 共立●草刈機替刃

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Telfar★Medium ショッピングトートバッグ Silver 送関込み
Photo bymarkusspiske

サンゲツ オーダー遮光カーテン OP6710〜OP6716 巾251〜300×丈201〜220cm(2枚入) LP仕様(形態安定加工)約1.5倍ヒダ(本縫い)裾:折返し

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コクヨ品番 PU-1115F2KDNL4 ユニットパネル 布張全面 W1100xD45xH1535 ユニットパネル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クローゼットチェスト 5段 幅90 奥行55 チェスト 収納 引き出し 日本製 国産品 キャスター付き 完成品
【適合車種:ホンダ ストリーム(RN1~5)2000~2006】 DUNLOP ディレッツァ DZ102 225/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_メタリックグレー 7.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

Missa

テザック ブルースリング 3N (エンドレスタイプ) 100mm×3.0m (3n-100x3)


関連する記事

レアモデル☆ Air Jordan 8 Retro C&C 'Trophy'
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS